Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « garni »
Garni
[garni]
Définitions de « garni »
Garni - Adjectif
-
(Cuisine) Qui est enrichi ou accompagné d'un aliment complémentaire.
-
Pourvu de tout l'équipement ou des éléments nécessaires.
Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. Il y avait même un tapis qui ne couvrait que le milieu du parquet, et un lustre garni d’un étui de mousseline blanche que les mouches avaient piqué de chiures noires.
— Émile Zola, La Fortune des Rougon -
(Héraldique) Qualifie ce qui est muni d'un autre élément distinctif pour l'enrichir ou le compléter.
Garni - Nom commun
-
Qualifie un logement meublé et pourvu des équipements nécessaires.
Gibier de garni, obligé, pendant des années, d’accepter n’importe quel trou pour alcôve, et de ne rentrer dans ces trous-là qu’à des heures toujours noires, de peur de l’insomnie ou de la logeuse.
— Jules Vallès, L’Insurgé -
(Métallurgie) Désigne l'accumulation involontaire de matières à l'intérieur d'un four.
-
(Construction) Bloc utilisé pour combler les espaces entre les pierres taillées ou finaliser une maçonnerie.
-
(Québec) (Désuet) Terme désignant une serviette hygiénique réutilisable.
Mais les kotex sont encore très chers… je veux dire d'un prix trop élevé pour les pauvres gens. On peut les remplacer par des bandes, appelées vulgairement garnis, faites de coton ouaté ou de flanellette, ou d'étoffe quelconque absorbant l'humidité. Ces bandes peuvent être piquées par carreau, afin de leur donner plus de solidité, car elle seront lavées dans des eaux fortes spéciales, à la buanderie, ou même à la maison. Pour indiquer les précautions à prendre on met les garnis salis dans des sacs en attendant le lavage ou pour envoyer à la buanderie.
— Marcelle Gauvreau, Lettre à Marie-Victorin
Expressions liées
- Assiette garnie (assiette de charcuteries diverses)
- Cette campagne commence à se garnir de beaux arbres
- Chambre, maison garnie (chambre, maison qu'on loue fournie de toutes les choses nécessaires)
- Choucroute garnie (choucroute à laquelle sont ajoutées des saucisses, des tranches de jambon)
- Errer de meublé en garni
- Faire garnir une porte de bourrelets, pour empêcher le vent de pénétrer
- Garnir des volets de tôle
- Garnir du drap (en tirer le poil pour lui donner un aspect laineux)
- Garnir la main de la justice (Déposer entre les mains d'un huissier la somme pour laquelle on est poursuivi)
- Garnir un cabestan (Mettre les barres en place et tout disposer pour virer)
- Garnir un port de vaisseaux
- Garnir une chambre de tableaux
- Garnir une choucroute de charcuterie garnir de persil une pièce de bœuf
- Garnir une devanture
- Garnir une maison de meubles, une bibliothèque de livres
- Garnir une robe de dentelles, un chapeau de fleurs
- Garnir une vergue (La gréer de toutes ses poulies, filières, marche-pieds)
- Garnir une épée (Y mettre une garde)
- Habiter en garni, un garni
-
Hôtel garni (hôtel, établissement public où les voyageurs, les étrangers trouvent des chambres garnies à louer sous la surveillance de l'autorité)
Que ces dispositions du Code pénal sont fondées sur la confiance nécessaire que le voyageur doit accorder durant son voyage, tantôt à un aubergiste, tantôt à un loueur d’hôtel garni ; qu’elles ne lui ont pas refusé dans un lieu, la garantie qu’elles lui ont accordée dans un autre ; qu’elles n’ont pas voulu que le loueur d’hôtel garni, coupable du Vol des effets d’un voyageur soit puni d’un simple emprisonnement, tandis que l’aubergiste, dans le même cas, doit subir une peine afflictive et infamante […]
— Philippe-Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence - Il fit garnir de canons les remparts
- L'inconfort des garnis
- La foule garnissait les gradins
- Le revêtement réfractaire qui garnit l'intérieur d'un four
- Les cheveux qui garnissent le derrière de la tête
- Les tribunes commencent à se garnir
- Plaider la main garnie, les mains garnies (jouir pendant le procès de ce qui est en contestation)
- Plat garni (viande ou poisson accompagné de légumes)
- Se garnir contre le froid (se vêtir de façon à se préserver du froid)
- Un portefeuille bien garni
- Épée garnie
Étymologie de « garni »
Du verbe français garnir.Usage du mot « garni »
Évolution historique de l’usage du mot « garni » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « garni » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « garni »
Antonymes de « garni »
Citations contenant le mot « garni »
-
Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.
Charles Perrault — Le Chat Botté -
Les épargnants ont garni en novembre leurs contrats d’assurance-vie de 437 millions d’euros nets, et de 3,4 milliards depuis le début de l’année, selon les données publiées vendredi par la fédération France Assureurs.
Le Figaro — L’assurance-vie poursuit sur sa lancée en novembre -
Nous sommes toujours flattés d'être conviés à visiter de belles caves garnies mais les bouteilles les plus prestigieuses commencent à exister au moment où on les vide entre amis.
Philippe Bouvard -
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
Napoléon Bonaparte -
Vous prévoyez de partir en vacances en France mais votre portefeuille n’est pas très garni ? Expedia.fr a dressé une liste des régions où, en moyenne, les nuitées sont les moins chères. Mieux encore, la plateforme de voyages en ligne a répertorié les villes où la nuitée vous coûtera moins de 100 euros.
Capital.fr — Ces villes et régions où vous pouvez encore réserver des nuitées pour moins de 100 euros cet été - Capital.fr -
De nombreux visiteurs se sont affairés autour du stand garni de plantes aromatiques, de petits arbres fruitiers, de tomates, potiron, cerfeuil et autres fruits et légumes.
Plouha. Acheter un arbuste pour soutenir l’association Altygo - Saint-Brieuc.maville.com -
Les gens abandonnent leurs manuscrits, comme ils le feraient d'un enfant dans un panier garni de linges, au tour d'un couvent.
Jean-Marie Laclavetine — Première ligne -
WF, salle de spectacles 21 h 00 L'animation va commencer. Un grand quiz par équipes auquel tout le monde est invité à participer. Wendy et Pauline n'ont pas très envie que leurs mamans aillent tester leur culture générale pour gagner un panier garni.
Sophie Loubière — Dernier parking avant la plage
Traductions du mot « garni »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | garnished |
| Espagnol | adornado |
| Italien | guarnito |
| Allemand | garniert |
| Chinois | 装饰的 |
| Arabe | مزخرف |
| Portugais | enfeitado |
| Russe | украшенный |
| Japonais | 添えて |
| Basque | appaindua |
| Corse | guarnitu |