La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vol »

Vol

[vɔl]
Ecouter

Définitions de « vol »

Vol - Nom commun

  • Action par laquelle des oiseaux ou certains animaux se propulsent et se maintiennent dans l'air au moyen de leurs ailes.

    Alors, comme un vol de corbeaux sur une charogne, policiers, journalistes, confrères, simples curieux, s'abattirent sur l'affaire Vichaud.
    — Pierre Gérin, Comme un vol de corbeaux
  • Déplacement dans l’air d’appareils conçus par l’homme et plus lourds que ce dernier.

    Un homme aurait résisté dès le mois d’août dernier aux épreuves physiques de vol spatial, y compris l’impondérabilité, les accélérations et les décélérations de la mise à feu des divers étages de la fusée […]
    — Louis Guilbert, Le Vocabulaire de l’astronautique
  • (Par extension) Trajet effectué par ces appareils aériens.

    Dans son dernier article, l'auteur décrit minutieusement le vol Paris-New-York, rendant presque palpable les sensations ressenties lors du décollage et de l'atterrissage.
    (Citation fictive)
  • (Par extension) Durée ou distance couverte lors d'une telle traversée aérienne en une seule occurrence.

    Dans son article, le journaliste écrivait : Le vol Paris-New York, une traversée aérienne de plus de 5000 kilomètres, se déroule en une seule occurrence d'environ huit heures.
    (Citation fictive)
  • Regroupement momentané d'oiseaux ou d'insectes convergent vers un même lieu.

    Autour de lui la forêt frouait infiniment, à croire qu’un vol immense de ramiers très bas, occupait tout le ciel.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • En héraldique: représentation stylisée d’une paire d’ailes déployées; souvent utilisé pour symboliser certaines qualités ou attributs.

    Dans les blasons anciens, le vol d'ailes déployées symbolisait souvent l'audace et le courage, des qualités chevaleresques par excellence.
    (Citation fictive)
  • (Mathématiques) Succession calculée menant à une conclusion spécifique tel qu'un point fixe ou un cycle dans le cadre algorithmique.

    La suite de nombres associée au premier terme k est aussi appelée le vol de k.
    — Maths : Exercices résolus - Terminale ES/L, page 23
  • Acte de s'emparer illicitement des biens d'autrui, soit par subtilité soit par violence, dans l'intention de se les approprier.

    [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants.
    — Paul Nizan, La Conspiration
  • Objet ou somme d'argent subtilisés.

    Le montant du vol s’élèvera donc à neuf mille neuf cent et quatre-vingt et dix-neuf francs et quatre-vingt et dix centimes.
    — Narcisse Praz, Poète

Expressions liées

  • Annuler un vol
  • Arriver par le vol numéro tant
  • Au vol
    C'est un moment si calme qu'on attraperait, au vol, une des lois de la nature, comme ça, sans le faire exprès
    — Duhamel, Terre promise
  • Avoir le vol pour telle ou telle chose (posséder des talents particuliers pour réussir dans tel ou tel type d'activité.)
  • Cet homme politique n'a été ni chef de cabinet, ni secrétaire d'état
  • Cet oiseau a tant de pieds de vol
  • Chasse au vol (capture d'un gibier pratiquée à l'aide d'oiseaux de proie manière de capturer tel ou tel gibier.)
  • Commettre, faire un vol
  • De grand, de haut vol (de grande envergure dans son activité spécifique.)
  • De haut vol (de niveau élevé, connu pour son caractère remarquable.)
    Il se faisait l'effet d'un riche maniaque en train d'assister dans un bordel de haut vol à une exhibition spéciale
    — Beauvoir, Mandarins
  • De plein vol (sans occuper les degrés intermédiaires d'une hiérarchie.)
  • Demi-vol (Vol d'un oiseau qui va s'abattre non loin de l'endroit d'où on l'a fait partir.)
  • Détecteur de vol
  • En vol (pendant que l'objet se déplace ainsi.)
    L'Américain Kishazy effectue en vol libre la descente du Mont Blanc
  • Essais en vol
  • Feuille de vol
    La feuille de vol du pilote ne portait d'ailleurs pas reconnaissance, mais bombardement
    — André Malraux, Espoir
  • Heures de vol
  • Il est arrivé de plein vol au ministère
  • Il m'a demandé huit francs pour une botte de radis, c'est du vol! (lar lang fr)
  • L'autour et l'épervier sont classés comme oiseaux de bas vol
  • L'heure du vol numéro tant
  • Le vol numéro tant est annoncé, attendu
  • Les collégiens ont pris leur vol vers le toit paternel
  • Ligne, plan de vol
  • Oiseau de bas vol (en fauconnerie, oiseau qui a l'habitude de chasser à une distance rapprochée de la terre.)
  • Oiseau de haut vol (oiseau qui a l'habitude de chasser, de voler dans les régions élevées de l'atmosphère.)
  • Petit vol
  • Prendre le train au vol
  • Prendre quelque chose au vol
  • Prendre son vol
  • Prendre un vol hardi (s'élever à des compositions requérant un haut niveau de qualité, s'élever à un ordre de réalités supérieures.)
  • Ravitaillement en vol
  • Simulateur de vol
  • Suivre le vol d'un oiseau, d'un insecte
  • Vol abaissé
  • Vol au bonjour
  • Vol au poivrier
    [Se faire] un nom dans l'escalade, la tire, le vol au poivrier et le vol au bonjour
    — Marcel Aymé, Le Nain
  • Vol au rendez-moi
  • Vol audacieux
  • Vol avec effraction
  • Vol avec escalade
  • Vol banneret
  • Vol d'enfant
    Ma mère renversait la tête vers les nuées, comme si elle eût attendu qu'un vol d'enfants ailés s'abattît
    — Colette, Mais. Cl.
  • Vol de l'aigle
  • Vol de la pensée (symptôme dans lequel un malade a l'impression qu'on lui dérobe ses idées)
  • Vol de pente (vol qu'un planeur effectue en utilisant les vents ascendants produits par une déformation de relief.)
  • Vol de voiture
  • Vol domestique (vol commis par un domestique, un employé de maison, soit envers son employeur à l'intérieur des locaux que celui-ci possède et dans lesquels il l'accompagne, soit envers des personnes se trouvant dans l'habitation de son employeur)
  • Vol du chapon
  • Vol en orbite
  • Vol libre (vol sans téléguidage que l'on fait effectuer à un modèle réduit.)
    Les ailes de planeurs de vol libre de type E 58, 59, 61
    — Thies, Aéromodélisme
  • Vol nuptial
  • Vol plané
    Histoire de l’aviation – 7 septembre 1908. Le pilote de nationalité française Léon Delagrange se lance en ce lundi 7 septembre 1908 un nouveau défi aérien, à savoir établir le nouveau record de durée de vol plané. L’ancien sculpteur étant sans doute porté par sa performance de la veille : installé aux commandes de son aéroplane, il a évolué dans le ciel durant 29 minutes et 53 secondes, réalisant ainsi un parcours de 24,40 kilomètres.
    — Air Journal, Le 7 septembre 1908 dans le ciel : Espoir déçu pour Delagrange | Air Journal
  • Vol qualifié
  • Vol ramé
  • Vol régulier (vol programmé et publié par une compagnie aérienne)
  • Vol sans visibilité
  • Vol simple (Vol qui, faute de circonstances aggravantes, ne constitue qu'un délit correctionnel)
  • Vol sous-clavier, de la sous-clavière (ensemble des troubles liés à une déficience aiguë de l'irrigation sanguine du cerveau, et plus particulièrement, au rétrécissement ou à l'obstruction d'une artère sous-clavière, donnant l'impression que l'artère sous-clavière atteinte vole le sang destiné au cerveau)
  • Vol supplémentaire (vol non programmé s'ajoutant aux vols réguliers)
  • Vol à basse altitude
  • Vol à l'abecquage
  • Vol à l'américaine
  • Vol à l'esbrouf(f)e
  • Vol à l'esquinte
  • Vol à l'écornage
  • Vol à l'écorne
  • Vol à l'étalage
  • Vol à la carre
  • Vol à la cire
  • Vol à la fourchette
  • Vol à la roulotte
  • Vol à la tire
    Les inspecteurs de la section des Trekkers ont ensuite arrêté trois autres suspects d’un vol à la tire. Un particulier venait de porter plainte pour le vol de son GSM, qui se trouvait encore dans la rue Neuve, selon son signal GPS. Les inspecteurs se sont rendus à l’endroit signalé et ont trouvé 3 suspects, qui semblaient, selon leur appréciation, être à la recherche de nouvelles victimes. Ils ont alors décidé de les suivre et sont intervenus après avoir été témoins d’un nouveau vol à la tire. Les deux victimes ont pu récupérer leurs GSM. Les trois suspects ont été relaxés après audition.
    — sudinfo.be, Les Trekkers ont interpellé 4 voleurs à la tire dans la rue Neuve à Bruxelles
  • Vol à main armée
  • Vol à voile (type de vol particulier aux voiliers pourvus d'ailes longues, qui tirent profit des courants aériens.)
    Entre les deux guerres mondiales, les Allemands vont se remettre au vol à voile avec des intentions militaires
    — P. Germa, Depuis quand?Paris, Berger-Levrault
  • À vol d'abeille
  • À vol d'oiseau
  • Être accusé/inculpé de vol

Étymologie de « vol »

Du verbe voler (1) et voler (2), dates à préciser.

Usage du mot « vol »

Évolution historique de l’usage du mot « vol » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vol » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vol »

Antonymes de « vol »

Citations contenant le mot « vol »

  • Le vol qui consiste à se dérober est permis quand il n’y a plus de merci à attendre.
    William Shakespeare — Macbeth
  • Le vol est l'envers du capitalisme.
    Mikhaïl Zochtchenko — Histoire d'une vie
  • De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
    Georges Darien — Le voleur
  • Le prélèvement d’impôts au-delà du strict nécessaire constitue un vol légalisé.
    Calvin Coolidge
  • En littérature, le vol ne se justifie que par l'assassinat.
    Antoine de Rivarol — Maximes, pensées et paradoxes
  • La séduction du vol réside dans sa beauté. Les aviateurs volent, qu’ils en aient ou non conscience, pour l’esthétique du vol.
    Amélia Earhart
  • L’attente est pareille à des ailes. Plus les ailes sont fortes, plus le vol est long.
    Djalal al-dîn Rûmi
  • La propriété, c'est le vol.
    Pierre Joseph Proudhon — Etude sur le principe du droit et du gouvernement

Traductions du mot « vol »

Langue Traduction
Anglais flight
Espagnol vuelo
Italien volo
Allemand flug
Chinois 飞行
Arabe طيران
Portugais voar
Russe рейс
Japonais フライト
Basque hegaldia
Corse volu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.