La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vadrouiller »

Vadrouiller

Définitions de « vadrouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

VADROUILLER, verbe intrans.

Fam. Aller au hasard, se promener sans but précis. Popaul, ma mère le connaissait bien, elle pouvait pas le renifler, même de loin, elle me défendait que je le fréquente. On se barrait quand même ensemble, on vadrouillait jusqu'à Gonesse (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 122).Je connais la région comme ma poche. J'ai vadrouillé dans ces parages il y a quatre ans, mon colonel (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 333).
♦ P. métaph. Les miennes d'idées elles vadrouillaient plutôt dans ma tête avec plein d'espace entre (Céline, Voyage, 1932, p. 618).
♦ En partic. Aller au hasard en cherchant des occasions (en particulier de débauche). À quatre heures et demie il sortait, et vadrouillait jusqu'à la minuit, faisant alors un grand nombre de choses qui lui étaient agréables, toutes plus défendues les unes que les autres. Il prenait ce qu'il convoitait (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1311).On vadrouillait un peu du côté des bobinards (Arnoux, Rêv. policier amat., 1945, p. 39).
− Empl. pronom. Synon. se trimbal(l)er.[Il] vendait tous ses boutons, le long de l'avenue, près de la porte, il se vadrouillait dans le marché, avec sa tablette sur le bide, retenue au cou par une ficelle. « Treize cartes pour deux sous mesdames!... » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 122).
Prononc.: [vadʀuje], (il) vadrouille [-dʀuj]. Étymol. et Hist. 1. 1881 « traîner dans les rues à la recherche d'occasion de débauche » (Rigaud, Dict. arg. mod., p. 383); 2. 1904 « se promener sans but précis, flâner » (Toulet, Tendres mén., p. 95); cf. 1932 (Céline, Voyage, p. 368: autour des platanes vadrouillent les petits enfants barbouillés et ventrus); 3. 1932 fig. « errer sans pouvoir se fixer » (Id., ibid., p. 618). Dér. de vadrouille1*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 27.
DÉR. 1.
Vadrouillard, -arde, adj.Qui traîne, qui vadrouille. Je préfère l'existence vadrouillarde, mais franche, de Paul Verlaine, à la fausse auréole vertueuse de Hugo (L. Daudet, Stup. XIXes., 1922, p. 96).− [vadʀuja:ʀ], fém. [-aʀd]. − 1resattest. 1878 subst. fém. vadrouillarde « prostituée de bas étage » (Rigaud, Dict. jargon paris., p. 340), 1880 subst. masc. vadrouillard « noceur, bambocheur, crapuleux » (Id., Dict. art. mod., p. 382), 1922 adj. (L. Daudet, loc. cit.); de vadrouiller, suff. -ard*.
2.
Vadrouilleur, -euse, adj.Synon. de vadrouillard (supra dér. 1).Les coups de gueule de Derouet, − ces coups de gueule dont la renommée amenait chaque soir sur Montmartre de longues bandes vadrouilleuses affluant là des quatre extrémités de Paris (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, p. 247).− [vadʀujœ:ʀ], fém. [-ø:z]. − 1resattest. av. 1878 subst. fém. vadrouilleuse « prostituée de bas étage » (F. d'Urville, Les Ordures de Paris ds Rigaud, Dict. arg. mod., 1881, p. 383), 1880 subst. masc. vadrouilleur « noceur, bambocheur » (Rigaud, ibid., p. 382); de vadrouiller, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe - français

vadrouiller \va.dʁu.je\ transitif, intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) (Vieilli) (Rare) Fauberter, balayer un navire.
  2. (Familier) (Populaire) Se promener sans but, errer.
    • Il ne se sentait heureux qu'au milieu de copains qui lui ressemblaient, ou bien tout seul à vadrouiller dans la nature. — (Alice Rivaz, La paix des ruches, 1947)
    • Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20)
    • Après avoir vadrouillé ainsi plus d’un mois, ils sont enfin conduits en camion à Leipzig & de là prennent place dans divers convois ferroviaires qui, en quelques jours & sans interruption, leur feront parcourir les quelque six cents kilomètres à vol d’oiseau les séparant de leurs villages respectifs, avec une efficacité stupéfiante au sortir d’une telle catastrophe. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 280).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vadrouiller »

Dénominal de vadrouille (« balai »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vadrouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vadrouiller vadruje

Fréquence d'apparition du mot « vadrouiller » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vadrouiller »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vadrouiller »

  • Évadez-vous, changez d'air, venez avec nous... et trouvez l'émerveillement près de chez vous! Cet été apparaît comme une opportunité de se ressourcer et de s’évader. Vous aurez l’occasion de voyager à la découverte de nos belles régions et de trouver l'inspiration avec nous, en balade dans les plus beaux paysages, à travers notre sélection de sites prestigieux et culturels. Venez vadrouiller avec nos reporters dans notre beau pays. https://rcf.be/evadez-vous-pres-de-chez-vous
    Charler
  • Déjà, dès le nom du pack, « Fresh 'n Rebel », la couleur est annoncée. Cet ensemble casque audio + enceinte Bluetooth + batterie externe est fait pour les rebelles. Frais. Et nomades. Surtout en vacances. Bon en fait non, il s’agit d’une marque néerlandaise. Tout ce qu’il y a de plus classique. Bref, c’est à 30,99 € au lieu de 79,99 € chez Rue du commerce, et à saisir juste avant de partir, ou de rester où vous êtes, mais pour aller vadrouiller dans la nature.
    Le pack Fresh ‘n Rebel Casque + Enceinte + Powerbank à 30,99 € (-61%) chez Rue du commerce - Bon plan - Gamekult
  • Souhaitant aider le client Cdiscount Mobile parti se reposer dans les DOM ou vadrouiller en Europe, l'opérateur alloue également 5 Go de data pour ces destinations. Ici, pas question de prélever ces quelques gigas sur l'enveloppe internet initiale. Il s'agit donc d'un complément seulement disponible à l'international, dans les pays éligibles.
    MonPetitForfait — Les mégas forfaits 100 Go de Cdiscount Mobile et B&YOU
  • L’annonce la plus remarquée était probablement celle d’Halo Infinite, avec la une séquence de gameplay où nous avons eu le plaisir de voir Master Chief s’écraser, vadrouiller un peu en Warthog et, évidemment, casser de l’alien. Même si cette information n’a pas été confirmée explicitement, certains indices laissent penser qu’il pourrait bien s’agir d’un épisode en monde ouvert, avec éventuellement quelques “quêtes” annexes.
    Journal du Geek — Xbox Series X : Halo, Fable, Forza... Le catalogue se dévoile
  • qu'ils aillent vadrouiller et goûter les produits du terroir çà peut être sympa et enrichissant, il ferait mieux d'aller incognito dans certains quartiers........ ce serait moins studieux
    Le Figaro.fr — Autorisés à vadrouiller en Europe, les ministres préparent un été studieux
  • Alors qu’il est de nouveau possible de vadrouiller dans toute la France, Time Out la joue agence de voyages et vous a mitonné une sélection aux p’tits soins des meilleures adresses dans toute la France. Pour cette nouvelle étape, cap sur l’une des régions les plus cool et dépaysantes de l’Hexagone : la Normandie. Le temps d’un giga-dossier, Time Out vous fait bourlinguer entre Rouen, Le Havre et Cherbourg à la recherche de la crème de la crème des bons plans, entre restos et bars branchés, paysages impressionnants (et impressionnistes) et pépites architecturales.
    Time Out Paris — Les meilleurs plans à faire cet été en Normandie

Traductions du mot « vadrouiller »

Langue Traduction
Anglais wander
Espagnol deambular
Italien vagare
Allemand wandern
Chinois 漫步
Arabe تجول
Portugais perambular
Russe блуждать
Japonais さまよう
Basque noragabe ibili
Corse vagare
Source : Google Translate API

Synonymes de « vadrouiller »

Source : synonymes de vadrouiller sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vadrouiller au Scrabble ?

Nombre de points du mot vadrouiller au scrabble : 15 points

Vadrouiller

Retour au sommaire ➦