La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dépêcher »

Se dépêcher

[sœ depɛʃe]
Ecouter

Définitions de « se dépêcher »

Se dépêcher - Verbe

  • v. pron. Agir rapidement pour accomplir quelque chose sans délai.

    C'est un policier de la Sûreté du Québec qui patrouillait dans le secteur qui a aperçu de la fumée qui sortait d'une résidence. Il s'est donc dépêché à se rendre sur les lieux. Des voisins sont aussi allés lui prêter main-forte.
    — TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un policier

Usage du mot « se dépêcher »

Évolution historique de l’usage du mot « se dépêcher » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se dépêcher » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se dépêcher »

Citations contenant le mot « se dépêcher »

  • La guerre entre les VPN continue de faire rage. Cette fois-ci, c’est le numéro 1 français du secteur, Cyberghost qui surgit avec une sacrée promotion pendant quelques heures. Il va donc falloir se dépêcher pour se procurer les services de ce VPN à prix mini.
    Jeuxvideo.com — Le VPN CyberGhost brade son prix pendant quelques heures ! - jeuxvideo.com
  • Les personnes qui ne connaissent pas encore ma grand-mère sont priées de se dépêcher. On ferme le cercueil à 14 heures.
    Pascal Gilhodez
  • Il s’agit, ni plus, ni moins, de recycler les restes d’un autre grand classique de la cuisine française : le pot-au-feu. Quand les moyens de conservations n’existaient pas, il fallait en effet se dépêcher de consommer les restes de viande. Le mironton ou miroton (les deux orthographes existent) est aujourd’hui essentiellement préparé avec du bœuf, mais il ce ne fut pas toujours le cas. En 1870, pendant le siège de Paris, on mangeait du mironton de cheval.Le terme « dresser en mironton » qui veut dire dresser en couronne, est toujours usité en langage culinaire.
    Europe 1 — La recette du bœuf-miroton
  • On n'a même plus le temps d'être un enfant qu'il faut se dépêcher de devenir un homme.
    Pierre-O. Gagnon — A la mort de mes vingt ans

Traductions du mot « se dépêcher »

Langue Traduction
Anglais to hurry up
Espagnol apurarse
Italien fare in fretta
Allemand sich beeilen
Chinois 赶紧的
Arabe للإسراع
Portugais se apressar
Russe торопиться
Japonais 急ぎます
Basque bizkor egin
Corse a fretta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.