Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se dépêcher »
Se dépêcher
Sommaire
- Définitions de « se dépêcher »
- Phonétique de « se dépêcher »
- Fréquence d'apparition du mot « se dépêcher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se dépêcher »
- Citations contenant le mot « se dépêcher »
- Images d'illustration du mot « se dépêcher »
- Traductions du mot « se dépêcher »
- Combien de points fait le mot se dépêcher au Scrabble ?
Définitions de « se dépêcher »
Wiktionnaire
Verbe - français
se dépêcher \sə de.pe.ʃe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Forme pronominale de dépêcher.
- C'est un policier de la Sûreté du Québec qui patrouillait dans le secteur qui a aperçu de la fumée qui sortait d'une résidence. Il s'est donc dépêché à se rendre sur les lieux. Des voisins sont aussi allés lui prêter main-forte. — (TVA Nouvelles, Alma: un incendie évité de justesse grâce à des voisins et à un policier, Le journal de Québec, 22 décembre 2020)
Phonétique du mot « se dépêcher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se dépêcher | sœ depɛʃe |
Fréquence d'apparition du mot « se dépêcher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se dépêcher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se dépêcher »
-
Aux prises avec un sérieux problème de dépendance, Sam passe de plus en plus de nuits dans les fumeries d’opium d’une ville au bord de l’anarchie depuis qu’un certain Gandhi a commencé à militer pacifiquement en faveur de l’indépendance de l’Inde. Lorsqu’une descente de police sera effectuée dans celle où il se trouve, il devra donc se dépêcher de fuir pour garder son vice secret.
Le Journal de Montréal — L’amour au temps de la guerre | Le Journal de Montréal -
Et c’est parti… Sans plus tarder, car par défaut l’iPhone scanne automatiquement vos documents et se lance tout de suite. Il reconnaît le texte en tant que tel et tente de numériser une page avant même que vous ne l’ayez alignée. Une fois qu’une page a été scannée, l’iPhone veut alors immédiatement la suivante. Et il faut se dépêcher pour éventuellement tourner la page.
NetCost & Security — iPhone comme scanner : sans application supplémentaire -
La guerre entre les VPN continue de faire rage. Cette fois-ci, c’est le numéro 1 français du secteur, Cyberghost qui surgit avec une sacrée promotion pendant quelques heures. Il va donc falloir se dépêcher pour se procurer les services de ce VPN à prix mini.
Jeuxvideo.com — Le VPN CyberGhost brade son prix pendant quelques heures ! - jeuxvideo.com -
Les personnes qui ne connaissent pas encore ma grand-mère sont priées de se dépêcher. On ferme le cercueil à 14 heures.
Pascal Gilhodez -
A chaque lancement, Samsung propose une offre de précommande qui s’avère extrêmement compétitive. Sur les précédents modèles que sont les Galaxy S21, il s’agissait d’ailleurs de la meilleure offre de toute leur existence. Il est possible que cela soit pareil pour ces Galaxy S22. Si vous voulez baisser au maximum le prix et être sûr d’être parmi à profiter de ce produit, autant se dépêcher pour faire des économies.
Presse-citron — Galaxy S22 : il n'est pas gratuit mais cette offre Samsung est FOLLE 🔥 -
Il s’agit, ni plus, ni moins, de recycler les restes d’un autre grand classique de la cuisine française : le pot-au-feu. Quand les moyens de conservations n’existaient pas, il fallait en effet se dépêcher de consommer les restes de viande. Le mironton ou miroton (les deux orthographes existent) est aujourd’hui essentiellement préparé avec du bœuf, mais il ce ne fut pas toujours le cas. En 1870, pendant le siège de Paris, on mangeait du mironton de cheval.Le terme « dresser en mironton » qui veut dire dresser en couronne, est toujours usité en langage culinaire.
Europe 1 — La recette du bœuf-miroton -
On n'a même plus le temps d'être un enfant qu'il faut se dépêcher de devenir un homme.
Pierre-O. Gagnon — A la mort de mes vingt ans -
À Nîmes, il fallut se dépêcher et on s’adressa à la ville de Paris qui donna une des statues des taureaux se trouvant au Trocadéro et qui se retrouva sur son socle à Nîmes, boulevard Jea- Jaurès.
midilibre.fr — Le Sanglier et le taureau du Trocadéro - midilibre.fr
Traductions du mot « se dépêcher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to hurry up |
| Espagnol | apurarse |
| Italien | fare in fretta |
| Allemand | sich beeilen |
| Chinois | 赶紧的 |
| Arabe | للإسراع |
| Portugais | se apressar |
| Russe | торопиться |
| Japonais | 急ぎます |
| Basque | bizkor egin |
| Corse | a fretta |
Combien de points fait le mot se dépêcher au Scrabble ?
Nombre de points du mot se dépêcher au scrabble : 16 points