La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rôder »

Rôder

Définitions de « rôder »

Trésor de la Langue Française informatisé

RODER, verbe trans.

A. − TECHNOLOGIE
1. User, polir une pièce par frottement afin qu'elle s'adapte parfaitement à une autre pièce. [La soupape] s'appuie par un rebord très étroit sur un siège horizontal sur lequel elle est parfaitement rodée (Herdner, Constr. et conduite locomot., t. 1, 1887, p. 110).La distance entre la cathode et la surface à argenter est d'environ 15 mm. La cloche est fermée par le bouchon rodé (...), légèrement graissé (Cl. Duval, Verre, 1966, p 106).
− [P. allus. à l'expr. proverbiale: la lime à roder les bouchons (de liège), exemple de l'invention inutile] Qui ne risque rien n'a rien! les limes n'ont pas été inventées pour roder les bouchons, et il y en a d'excellentes dans le laboratoire (Verne, 500 millions, 1879, p. 140).
2. P. ext. Faire fonctionner progressivement un moteur neuf afin que les pièces en contact s'adaptent parfaitement les unes aux autres. P. méton. Roder une voiture. Roder le moteur d'une voiture. Nous déjeunons en forêt de Rambouillet, on va roder... Il se reprit: − Nous allons roder la voiture, vous comprenez (Colette dsColin1971).
B. − Au fig. ou p. métaph. Mettre progressivement au point ou à l'épreuve, acquérir une expérience dans un domaine. Mais Praline, dit-on, est en train de « roder » un tour de chant (Combat, 19-20 janv. 1952, p. 2, col. 6).Une expérience permettant de roder pendant un ou deux ans un nouveau programme et les méthodes pédagogiques correspondantes (L'Express, 8 janv. 1968ds Gilb. 1971).
− Empl. pronom. Sous la conduite du Patron, je me rodais (Arnoux, Zulma, 1960, p. 219).En général, une institution neuve tend à être rigoureusement fonctionnelle. Il faut qu'elle se rode pour que s'y glisse un peu d'artifice et que le conventionnel s'ajoute à l'efficace (Jeux et sports, 1967, p. 821).
− Part. passé en empl. adj. Vous, vous n'êtes pas seulement intelligent, vous avez l'air rodé. Avouez cependant que vous vous sentez, aujourd'hui, moins content de vous-même que vous ne l'étiez il y a cinq jours? (Camus, Chute, 1956, p. 1546).Mais l'innovateur a été la CFTC [Confédération Française des Travailleurs Chrétiens], qui a constitué à Bierville, grâce au legs du domaine de Marc Sangnier et à l'aide de crédits officiels, un vaste centre de formation, aux méthodes souples et bien rodées (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 132).
REM.
Rodoir, subst. masc.,technol. ,,Outil abrasif utilisé pour le rodage. Il est constitué, soit: 1) par des bâtonnets abrasifs ou pierres (fixés sur un support) de composition identique à celle des meules; 2) par une pièce métallique incrustée de poudre abrasive`` (Boissier 1975).
Prononc.: [ʀ ɔde], (il) rode [ʀ ɔd]. Étymol. et Hist. 1. 1723 « tourner dans un calibre double la noix de la platine des armes à feu » (Savary); 2. 1842 « user, polir une pièce pour l'adapter à une autre » (Ac. Compl.); 3. 1932 « entraîner quelqu'un par des essais, des répétitions » (L'Auto, 2 déc. ds Petiot 1982: on saura si les 6 jours « rodent » les hommes); 4. 1933 « faire fonctionner un moteur neuf en prenant certaines précautions » (Lar. 20e); 5. 1941 part. passé, fig. « bien au point, bien adapté à sa fonction » (L'Œuvre, 3 mars). Empr. au lat.rodere « ronger », « miner, user ». Fréq. abs. littér.: 51.

RÔDER, verbe

A. − Empl. trans., vx. Parcourir un lieu, une région en errant. [Germinie Lacerteux] va le soir, dans l'ombre des murs; elle rôde les barrières, elle est toute impureté et scandale (Zola,Mes haines,1866, p. 63).
B. − Empl. intrans.
1. Péjoratif
a) Errer, aller et venir dans un lieu avec une intention hostile ou suspecte. Voleur qui rôde. Il fut reconnu possesseur d'une somme de soixante francs dont il ne put justifier la provenance; ses vêtements portaient des traces de sang. Deux témoins l'avaient vu rôder autour de la ferme dans la nuit du crime (A. France,Orme,1897, p. 193).Boris repéra du coin de l'œil un monsieur à moustache rouge qui rôdait souvent dans les parages et qu'il soupçonnait d'être un poulet (Sartre,Âge de raison,1945, p. 147).
b)
α) Aller et venir dans un lieu ou tourner autour de quelqu'un dans un but intéressé. Un petit mendiant, dont on dit qu'il fait la bête mais qu'au fond il est finaud, vient rôder autour de nous (Renard,Journal,1894, p. 242).
− [P. méton. du suj.] [Bonnaire] évoqua l'étroite, la noire rue de Brias (...). Le travail blême et rageur y traînait sa fatigue, la faim et la prostitution y rôdaient le soir, les ménagères pauvres y allaient de boutique en boutique, soucieuses, en quête de petits crédits (Zola,Travail, t. 2, 1901, p. 265).
β) En partic. Chercher à séduire par des moyens détournés. Beaucoup d'hommes et de jeunes gens rôdaient maintenant autour de moi. Les mœurs d'après-guerre étaient assez libres. J'étais seule (Maurois,Climats,1928, p. 161).
2.
a) Errer, aller ça et là, flâner, se promener sans but, au hasard. Synon. fam. déambuler.Rôder comme une âme en peine, rôder dans les bois. Ses enfants rôdent ça et là dans la maison qui est sale, et où règne une odeur d'oignon. Sa femme a l'air de sa servante (Delécluze,Journal,1825, p. 271).Malgré l'heure, malgré ma fatigue, je rôdai par les rues et ne me décidai pas à rentrer, tant il me semblait porter en moi quelque chose d'inassouvi (Lacretelle,Am. nupt.,1929, p. 138).
− En partic. [Le suj. désigne une expression du visage] Passer fugitivement. On voit rôder sur ces visages une finesse native qui dépasse l'intelligence, une noblesse ailée qui n'a pas besoin de morale, une grâce vivante supérieure à la beauté (Faure,Hist. art,1921, p. 113).Une espèce de sourire rôda sur son visage; il saisit la gamine par ses bras frêles, durs pourtant, bruns de crasse et de hâle sous les loques qui les laissaient demi-nus (Genevoix,Raboliot,1925, p. 93).
b) P. anal.
α) [Le suj. désigne un animal] Vagabonder, divaguer, errer en quête de nourriture. Le dromadaire avait sans doute aperçu quelque panthère qui rôdait le long des rochers, et dans sa frayeur avait pris sa course la plus allongée (Du Camp,Nil,1854, p. 277).Par contre, en Palestine et en Anatolie, on laisse les chiens « parias » rôder à l'état demi-sauvage, se nourrir de charognes et faire office de vidangeurs publics (Lowie,Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 54).
β) [Le suj. désigne une chose] Flotter, circuler dans un espace. D'autres [jardins] pleins de fleurs et d'abeilles, où des parfums rôdaient, si forts qu'ils eussent tenu lieu de mangeaille et nous grisaient autant que des liqueurs (Gide,Nourr. terr.,1897, p. 235).Le bruit opiniâtre des avions rôdait dans la salle, coupé par la rafale d'une mitrailleuse républicaine (Malraux,Espoir,1937, p. 720).
c) MAR., vieilli. [Le suj. désigne une embarcation] Faire des embardées autour de son ancre. De terribles rafales soufflent de l'ouest et de l'ouest-sud-ouest. Les vents blancs enveloppent la corvette, qui rôde vivement sur son ancre (Gaimard,Voy. Islande,1852, p. 34).
d) PÊCHE. Pêche à rôder. ,,Pêche qui s'effectue en déambulant le long des rives (...) ou simplement en changeant la ligne d'emplacement si cet acte est à dessein répété constamment`` (Pollet 1970).
3. P. anal. Être disposé au hasard, être placé dans un endroit incongru. Synon. fam. traîner.S'étalaient sur les rayons d'une mignarde étagère en bois de rose, ornée de fleurs et d'oiseaux fabuleux en émail, force coupes et force bassins ciselés autour desquels rôdaient une kyrielle de petites boîtes en or, en argent (Cladel,Ompdrailles,1879, p. 372).Je joue avec une paire de vieux éperons qui rôdent sur la table (Vallès,J. Vingtras, Enf., 1879, p. 145).
4. Au fig. Se manifester de manière plus ou moins fugitive, obsédante et quelquefois désespérante ou morbide. Synon. planer.L'idée de mariage rôde sans cesse dans toutes les maisons à grandes filles et prend toutes les formes, tous les déguisements, tous les moyens (Maupass.,Contes et nouv., t. 2, MllePerle, 1886, p. 629).Un ennui plein de menaces rendait opaque notre vie: la peur et le désespoir rôdaient dans mon âme désolée (Daniel-Rops,Mort,1934, p. 232).
Prononc. et Orth.: [ʀode], (il) rôde [ʀo:d]. Ac. 1694-1740: roder; dep. 1762: rôder. Étymol. et Hist. 1. 1418 verbe trans. rodder un endroit « errer dans, parcourir à l'aventure » (Caumont, Voy. d'oultremer en Jherusalem, 121 ds Delb. Notes mss); 1539 rôder le pays (Est.); 1588 roder les yeux « promener, diriger çà et là » (Montaigne, Essais, éd. P. Villey et V. L. Saulnier, p. 1045); 2. 1530 verbe intrans. rauder « aller çà et là, sans but précis » (Palsgr., p. 570); 3. 1668 « tourner autour d'un endroit, ou de personnes avec des intentions suspectes » (Molière, G. Dandin, II, 4); 4. 1831 mar. rôder sur son ancre (Will.). Empr. à l'a. prov.rodar « vagabonder, tourner çà et là » (ca 1300 ds Levy Prov.), du lat. rotare « mouvoir circulairement, faire tourner », « faire rouler », fig. « se mouvoir en rond, tourner ». Fréq. abs. littér.: 1 079. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 766, b) 2 175; xxes.: a) 2 359, b) 1 347.
DÉR. 1.
Rôdailler, verbe intrans.,fam. Rôder ça et là, traîner, tourner autour de. Je n'ai pas envie d'une chambre dans l'appartement d'une vieille dame, ou chez des gens que je sentirais grouiller, rôdailler, papoter, toussailler, au delà d'une porte qui ajuste mal, ou de deux battants à vitres dépolies (Romains,Hommes bonne vol.,1939, p. 25).− [ʀodɑje], [-a-], (il) rodaille [-ɑ:j], [-aj]. − 1reattest. 1839 (Barb. d'Aurev., Memor. 2, p. 323); de roder, suff. -ailler*.
2.
Rôde, subst. fém.,fam. Fait de rôder, de flâner ça et là. Çà et là des chiffonniers, accroupis sur la chaussée vide, crochetaient les ordures en agitant leur lanterne. On avait l'impression d'un Paris livré aux seules rôdes solitaires et mornes (Estaunié,Ascension M. Baslèvre,1919, p. 154).− [ʀo:d]. − 1resattest. 1440 tenir en raude « laisser rôder, en parlant des animaux qui cherchent leur nourriture en vaguant dans la campagne » (Ctes Et. N., vol. 190 ds Pierreh. 1926), 1913 la rôde (Estaunié, Choses voient, p. 166); déverbal de rôder.
3.
Rôderie, subst. fém.,rare. Flânerie, fait de se promener sans but, de rôder. Entre elle et l'ancien amant, quelque lien subsistait, offensant, déshonorant. Ainsi s'expliquaient les rôderies autour du parc, la rencontre à Corbeil (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 271).− [ʀodʀi]. − 1reattest. 1864 (Barb. d'Aurev., Memor. pour l'A... B..., p. 421); de rôder, suff. -erie*.
BBG. − Quem. DDL t. 12 (s.v. rôdailler).

Wiktionnaire

Verbe - français

rôder \ʁo.de\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Errer avec une intention hostile ou suspecte.
    • Si nous n’étions bien convaincus que le père d’Hamlet est mort, avant que la pièce commence, il ne serait pas plus étrange de le voir rôder la nuit, par un vent d’est, sur les remparts de sa ville, que de voir tout autre monsieur d’un âge mûr se promener mal à propos au milieu des ténèbres, dans un lieu rafraîchi par la bise, comme serait, par exemple, le cimetière de Saint-Paul, simplement pour frapper d’étonnement l’esprit faible de son fils. — (Charles Dickens, Conte de Noël, 1843)
    • Je descends sur le quai, et me voici rôdant autour du fourgon. Ce serait courir trop de risques que de chercher à m’y introduire. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Chaque soir, lorsque sonnait le couvre-feu, les chiennetiers lâchaient les dogues hors des murs et malheur à qui rôdait alors à travers les grèves où les navires étaient échoués à mer basse, […]. — (Henri-Georges Gaignard, Connaître Saint-Malo, page 160, éd. Fernand Lanore, 1973)
  2. Errer sans but précis ou au hasard.
    • Mon frère n'était pas là, heureusement : je ne pouvais plus supporter cette façon qu'il avait de rôder autour de moi avec l'air énergique de l'homme qui va s'arrêter de fumer demain. — (Romain Gary, Au-delà de cette limite votre ticket n'est plus valable, Folio, 1975, page 198)
    • Au milieu du brouhaha et de la fumée, je gagne la porte doucement; j’ai envie d’aller rôder un peu du côté d’Israël pour savoir comment les coreligionnaires d’Iscariote ont pris l’affront fait à leur frère… — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, 1866)
    • On voit rôder l’abeille à jeun, la guêpe court, le frelon guette — (Victor Hugo, L'Art d'être grand-père, 1877)
    • Les fermes elles-mêmes dorment profondément. Seuls, les chats rôdent et les poules gloussent alentour. — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
    • Peut-être ne transportions-nous rien cette fois-là, mais notre raffiot était signalé depuis belle lurette à toutes les autorités dignes de ce nom, et il suffirait d'un message radio pour apprendre à tout un chacun, à mille milles à la ronde, que le S.S. « Ita-Maru » (patron : Bruno le Marin) rôdait dans les parages. — (Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RODER. v. tr.
T. d'Arts. User, polir par le frottement les contours ou les angles d'une pièce de métal pour qu'elle s'adapte à une autre. Par extension, Roder une soupape. Roder un moteur.

Littré (1872-1877)

RÔDER (rô-dé) v. n.
  • 1Aller, courir çà et là. Il [Anchise] m'a suivi malgré son âge Par tous les lieux où j'ai rôdé, Scarron, Virg. VI. Toute la nuit il rôde ainsi qu'un loup-garou, Il ne nous permet pas de fermer la prunelle, Regnard, Fol. am. I, 1.

    Activement. Collinet, plus que jamais, rôda les rues avec un vêtement fort riche, qui ne le faisait prendre que pour quelque baron, Francion, VI, p. 246. Depuis plus de vingt ans je rôde l'univers, Où je fais admirer l'effet de mes concerts, Regnard, le Bal, 7. Eugène de Savoie, sorti de France depuis un an ou deux, rôdant l'Europe sans obtenir d'emploi nulle part, Saint-Simon, 41, 235.

  • 2Aller çà et là, avec l'intention d'épier, de chercher. Et moi, Morille, je rôdais autour d'ici, pour voir si je pourrais te rencontrer, Hauteroche, Cocher supp. sc. 1. Le voilà qui vient rôder autour de vous, Molière, G. Dand. II, 4. Les Écritures nous le dépeignent [Satan] comme un ennemi toujours vigilant qui rôde sans cesse aux environs, pour tâcher de nous dévorer, Bossuet, 1er sermon sur les démons, 2. Il y a assez longtemps que je rôde autour du Parnasse, Boursault, Lett. nouv. t. II, p. 287, dans POUGENS. Alors, battant ses flancs, la lionne inhumaine Quitte ses lionceaux et rôde dans la plaine, Delille, Géorg. III.
  • 3 Terme de marine. Rôder sur son ancre, se dit d'un bâtiment qui, étant mouillé dans un courant violent, se meut de part et d'autre de la direction du courant, en manoeuvrant convenablement son gouvernail.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVe s. Après qu'ilz eurent tous soupé et joué et raudé les ungs avecques les autres, Du Cange, collatio. Atant se mist le roy à chemin tout courant, affin que Norhot ouyst ; mais peu leur valut, car toute la nuit raudirent sans en avoir nouvelle, Perceforest, t. VI, f° 107. Elles s'esbattent et se raudent ensemble, Les quinze joyes du mariage, p. 126. Ainsi se raudent et moquent du bon homme, ib. p. 128.

XVIe s. Il s'en alla rodant à l'entour des isles de Cos et de Gnidos, Amyot, Alc. 56. Nous n'allons pas ; nous rodons plustost, et tournoyons çà et là sur nos pas, Montaigne, IV, 14. Aprez avoir rodé les yeulx par tout, je me trouvai en pourpoinct, Montaigne, IV, 205. Il avoit huit galeres qui raudoient par toute cette mer, Carloix, I, 7. Il avoit raudé tout ce païslà, par plusieurs fois, pour mieux en recognoistre les advenues, Carloix, V, 11. Pour courir à clos yeux aux hasards de la guerre, Chercher toutes les mers, rauder toute la terre, Desportes, Élégies, I, II. Te baille ton pere exhibition à l'université pour aller rauder de nuyct ? Palsgrave, p. 570.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rôder »

De l’ancien occitan rodar, « vagabonder », lui-même issu du latin rotare (« faire tourner »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Génev. se roder ; picard, raudir, rôder ; provenç. rodar, rogar, rouler, tourner, arrondir, rôder ; espagn. et portug. rodar ; ital. rotare ; du lat. rotare, tourner, de rota (voy. ROUE). Cette étymologie est assurée par la phrase roder les yeux, de l'historique. Seulement il faut remarquer que rôder provient d'une influence provençale ou du moins des contrées avoisinant la langue d'oc ; la forme vraiment française est rouer ou roer : XVe s. Se aucun vient de nuit en nostre jardin, ou roer entour notre hostel, Du Cange, rotulare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rôder »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rôder rode

Fréquence d'apparition du mot « rôder » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rôder »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rôder »

  • Face aux plaintes et à la prolifération des animaux qui dans les années précédentes se contentaient de rôder autour des bâtiments, la municipalité de Vaulx-en-Velin a convoqué ce vendredi une expertise, afin de procéder à une éventuelle dératisation ce weekend, selon le quotidien. L’accueil des loisirs Coccinelle Nouveau Mas accueillera les enfants dont les parents ne sont pas disponibles ce vendredi.
    Lyon Capitale — Envahie par les rats, une école maternelle fermée à Vaulx-en-Velin - Lyon Capitale
  • Dans le monde du travail, on fatigue dans les « réunions virtuelles » et le « quiet quitting » annonce un profond changement de mentalités. C'est un renoncement à la performance absolue. Cette démission silencieuse confirme que le travail ne passe plus avant tout. Mais on n'est pas à une contradiction près, puisque le mot « haut potentiel » n'a cessé de rôder !
    https://www.e-marketing.fr/ — "Les mots, portrait d'une année" : les mots de l'année 2022 ? - Veille et Tribune > Média - E-marketing.fr
  • Chaque jour on les aperçoit rôder par groupes autour du port, portant parfois des matelas pour se jouer des barbelés, cherchant la moindre opportunité, guettant la moindre faille pour passer les clôtures et tenter de se dissimuler dans une remorque de poids lourd en attente d’embarquement. Dans la poche, souvent un couteau ou une lame de rasoir pour couper les bâches.
    actu.fr — Sur le port de Cherbourg, le nombre de tentatives d'intrusion de migrants en forte augmentation | La Presse de la Manche
  • Pour alerter les habitants, une banderole avec un message pour le moins clair a même été déployée sur la façade d’une ferme. « Attention, un tueur de chats vit dans le village », est-il ainsi écrit. Des témoins auraient par ailleurs vu une fourgonnette blanche suspecte rôder dans le village.
    www.20minutes.fr — Seine-et-Marne : Qui veut la peau des chats du village de Citry ?
  • Je le tuerai. Je l’ai vu ! Je me suis assis hier soir, à ma table ; et je fis semblant d’écrire avec une grande attention. Je savais bien qu’il viendrait rôder autour de moi, tout près, si près que je pourrais peut-être le toucher, le saisir ? [… ]En face de moi, mon lit, un vieux lit de chêne à colonnes ; à droite, ma cheminée ; à gauche ma porte fermée avec soin, après l’avoir laissée longtemps ouverte, afin de l’attirer ; derrière moi, une très haute armoire à glace, qui me servait chaque jour pour me raser, pour m’habiller, et où j’avais coutume de me regarder, de la tête aux pieds, chaque fois que je passais devant.
    Guy de Maupassant — Le Horla

Combien de points fait le mot rôder au Scrabble ?

Nombre de points du mot rôder au scrabble : 5 points

Rôder

Retour au sommaire ➦