Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « larron »
Larron
[larɔ̃]
Définitions de « larron »
Larron - Nom commun
- Larron — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Désuet) Individu qui se livre au pillage ou à des actes de brigandage.
Au-dessus du chancel, face à la nef s’élève une grande crucifixion. Les croix du Christ et des larrons se dressent sur des monticules de terre truffés de crânes et d’ossements.
-
(Littéraire) Personne qui s'approprie furtivement le bien d'autrui.
Les deux larrons bâillèrent, demandant l’heure au bohémien qui les poussait du pied comme des pourceaux.
-
(Christianisme) Un des deux malfaiteurs crucifiés aux côtés de Jésus-Christ.
Mais le spectacle de la mort, surtout, y est présent. Celle du Christ, d’abord, qui couronne les calvaires et qui est souvent évoquée avec un réalisme abrupt ; celle aussi des deux larrons dont les corps tétanisés, tordus dans les affres de la douleur, ont inspiré plusieurs fois la minutie complaisante des sculpteurs, avec une liberté qu’ils n’eussent pas osé employer à décrire l’agonie de Jésus.
- (Hydrologie) Canal de faible dimension destiné à l'évacuation des eaux d'un bassin.
- (Imprimerie) Défaut sur une feuille de papier causé par un pli ou par la présence d'un petit morceau de papier lors de l'impression, entraînant respectivement un pli ou un blanc.
- (Librairie) Pli non rogné sur le bord d'un feuillet après la reliure du livre.
- (Usage général) Fragment de mèche indésirable provoquant une coulée anormale de cire sur une bougie.
Expressions liées
-
L'occasion fait le larron
L’occasion fait le larron. L’habileté du contribuable à contourner les dispositions de la Loi de l’impôt sur le revenu est l’un des facteurs explicatifs du phénomène.
— Pierre P. Tremblay, Sisyphe et le financement de l’État -
Larron d'amour (séducteur.)
Si le roi Charles II n'était point fait pour être larron d'amour
— Alexandre Dumas père, Le Laird de Dumbiky - Le bon, le mauvais larron
-
Le troisième larron (celui qui profite d'un litige entre deux parties pour en tirer avantage.)
Il devinait l'impuissance des légitimistes et des orléanistes, sans distinguer avec netteté quel serait le troisième larron qui viendrait voler la république
— Émile Zola, Fortune Rougon -
S'entendre comme larrons en foire
Allez, euh… Machine ! Faites péter votre coupette ! Pfff… On s’entend comme larrons en foire !
— Alexandre Astier, Kaamelott
Étymologie de « larron »
Du latin latrōnem, accusatif de latro (« mercenaire, voleur »), attesté vers 980 sous la forme ladrun. Le mot a évolué dans plusieurs langues romanes, comme le wallon (lâron, liére), le provençal (laire, lairo), le catalan (lladre), l'espagnol (ladron) et l'italien (ladro). Le terme latin latro a d'abord désigné un soldat gardant le côté, la personne du prince, puis a pris un sens péjoratif de mercenaire et de voleur.Usage du mot « larron »
Évolution historique de l’usage du mot « larron » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « larron » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « larron »
Citations contenant le mot « larron »
-
Là où l'on chante, on ne détrousse personne : Les larrons n'ont pas de chansons.
Johann Gottfried Seume — Poésies Scume -
L'abandon fait le larron.
Marguerite de Navarre — L'Heptaméron -
Trois voleurs récidivistes étaient jugés jeudi au tribunal d'Albi pour vol en réunion de quatre voiturettes. Un quatrième larron, accusé de recel de deux des véhicules dérobés, était absent pour cause de recherche d'emploi. Ces faits ont été commis en août 2017 à Blaye-les-Mines et en février 2018 à Albi et Villefranche-d'Albigeois.
ladepeche.fr — Dans le Tarn, le "gang des voiturettes" s'est rangé - ladepeche.fr -
Ils avaient débuté le confinement dans un appartement du boulevard de la République à trois. Un quatrième larron les a rejoints il y a dix jours. Et comme les trois autres, il s’appelle Thibaut !
petitbleu.fr — Les Thibaut sont devenus les "mascottes" du confinement.. - petitbleu.fr -
L’occasion faisant le larron, la compagnie demande aux aéroports des conditions (encore) plus favorables. Faute de quoi, elle avisera. Chantage?
L'Echo — Ryanair profite du coronavirus pour négocier avec les aéroports | L'Echo -
Deux d’entre eux ont été arrêtés en quittant les lieux, après s’être débarrassés de bijoux, d’un tournevis et d’un couteau papillon. Un troisième larron se trouvait dans le hall de l’immeuble et avait deux écrans de télévision à ses pieds.
SudOuest.fr — Bordeaux : quatre cambrioleurs interpellés par la police -
Les deux chevaux sont garés au nord de Pau. Coriolan et Cash seront bientôt accompagnés d’un troisième larron encore en phase de préapprentissage. Ces deux trotteurs réformés de course (qui ne concourent plus), âgés de 8 ans, partagent désormais le quotidien des Palois, montés par des cavaliers à la casaque…
SudOuest.fr — Pau : la police municipale sort les deux chevaux -
Un chien de couleur vert citron a été découvert dans une portée. Gypsy, un berger blanc, a récemment accouché de huit petits chiots dans l'Etat de Caroline du nord aux Etats-Unis. Mais c'est le quatrième larron de la portée qui attire toute l'attention. En effet, celui-ci arbore un pelage d'une couleur plutôt inattendue : vert citron !
lindependant.fr — Un chien de couleur vert citron découvert dans une portée - lindependant.fr
Traductions du mot « larron »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thief |
| Espagnol | ladrón |
| Italien | ladro |
| Allemand | dieb |
| Chinois | 贼 |
| Arabe | السارق |
| Portugais | ladrao |
| Russe | вор |
| Japonais | 泥棒 |
| Basque | sustrai |
| Corse | ladru |