Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malfaiteur »
Malfaiteur
[malfɛtœr]
Définitions de « malfaiteur »
Malfaiteur - Adjectif
-
Personne qui commet des actes répréhensibles ou illégaux.
Dans l'ombre de la nuit, le malfaiteur s'est éclipsé, laissant derrière lui une traînée de délits et de transgressions.
— (Citation fictive)
Malfaiteur - Nom commun
-
Personne qui commet des actes répréhensibles, tels que des vols ou des crimes.
Non loin de cette venta, sur la droite de la route, se dressaient des piliers où étaient exposées trois ou quatre têtes de malfaiteurs : spectacle toujours rassurant et qui prouve que l’on est en pays civilisé.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Association, bande de malfaiteurs
- Malfaiteur endurci, professionnel
- Malfaiteur intellectuel, politique
- Synt dangereux malfaiteur
- Traiter quelqu'un comme un malfaiteur
Étymologie de « malfaiteur »
Du provençal malfaitor, malfachor ; de l'espagnol malhechor ; du portugais malfeitor ; de l'italien malfattore. Ces termes proviennent du latin malefactorem, dérivé de male, signifiant mal, et facere, signifiant faire. En français, il dérive du verbe malfaire.Usage du mot « malfaiteur »
Évolution historique de l’usage du mot « malfaiteur » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malfaiteur » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malfaiteur »
Antonymes de « malfaiteur »
Citations contenant le mot « malfaiteur »
-
Il suffit neuf fois sur dix à un honnête homme échoué dans les toiles d'araignée du Code, de se conduire comme un malfaiteur pour être immédiatement dans la légalité.
Georges Courteline — Théâtre -
Qui défend un malfaiteur devient criminel.
Publius Syrus — Sentences -
Cependant, l’arrivée de l’employé de l’aide à domicile entraîne soudainement la fuite du malfaiteur qui repart à bord d’une Peugeot 308, de couleur blanche, dernière génération. Le faux gendarme n’a heureusement pas eu le temps de dérober quoi que ce soit.
L'Essor Savoyard — Aviernoz: il tente de voler une personne âgée en se faisant passer pour un gendarme - L'Essor Savoyard -
Nouvelle attaque de fourgon déjouée en Suisse. Une équipe de malfaiteurs aguerris et originaires de Lyon et de Seine-Saint-Denis ont été tenus en échec au début du mois de juillet grâce une action coordonnée de la police judiciaire française et de la brigade de répression du banditisme de Genève. Trois malfaiteurs ont été mis en examen la semaine dernière à Lyon (Rhône) pour association de malfaiteurs et tentative de vol avec arme.
leparisien.fr — Nouveau braquage de fourgon déjoué en Suisse : trois malfaiteurs mis en examen - Le Parisien -
Dans la Drôme, depuis hier soir, ont eu lieu une tentative de braquage dans un supermarché et un vol avec séquestration sur une aire d’autoroute. Si le 1er malfaiteur a échoué dans son acte, les seconds se sont dérobés avec quelques milliers d’euros
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Drôme : 2 braquages dans la même soirée -
Un jeune malfaiteur, qui s’était fait passer pour un acheteur, a volé à Canet-en-Roussillon (Pyrénées-Orientales) une voiture avec le bébé qui se trouvait à l’intérieur, avant de se faire arrêter à l’issue d’une folle course-poursuite.
Faits-divers - Justice | Il vole une voiture avec un bébé à l'intérieur -
Les malfaiteurs n'aiment pas à trouver de la résistance dans ceux qu'ils cherchent à séduire.
Marquis de Sade — Justine -
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
Robert Orben
Traductions du mot « malfaiteur »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | criminal |
| Espagnol | delincuente |
| Italien | penale |
| Allemand | kriminell |
| Chinois | 刑事 |
| Arabe | مجرم |
| Portugais | criminoso |
| Russe | уголовное |
| Japonais | 犯人 |
| Basque | criminal |
| Corse | criminale |