Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fausser compagnie »
Fausser compagnie
Sommaire
- Définitions de « fausser compagnie »
- Étymologie de « fausser compagnie »
- Phonétique de « fausser compagnie »
- Fréquence d'apparition du mot « fausser compagnie » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « fausser compagnie »
- Citations contenant le mot « fausser compagnie »
- Images d'illustration du mot « fausser compagnie »
- Traductions du mot « fausser compagnie »
- Combien de points fait le mot fausser compagnie au Scrabble ?
Définitions de « fausser compagnie »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
fausser compagnie \fo.se kɔ̃.pa.ni\ (se conjugue → voir la conjugaison de fausser)
-
Quitter furtivement une ou plusieurs personnes ; ne pas venir à un rendez-vous.
- Fernand, nous faussant alors compagnie, je suivis, seul, le jeune garçon qui me mena de bar en bar. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- Les peines encourues étaient énormes par rapport au butin. […]. Lui qui détestait les romans policiers s'était embringué avec des baltringues. A présent le plus urgent était de toucher sa part ridicule et de leur fausser compagnie. — (Georges Olivier Châteaureynaud, Le corps de l'autre, éd. Grasset & Fasquelle, 2010, page 90)
Étymologie de « fausser compagnie »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « fausser compagnie »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| fausser compagnie | fose kɔ̃paɲi |
Fréquence d'apparition du mot « fausser compagnie » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « fausser compagnie »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « fausser compagnie »
-
Le 8 novembre 2021, un trafiquant toulousain était parvenu à fausser compagnie aux trois agents de la pénitentiaire qui l'escortait à l'hôpital pour passer des radios. Si l'évadé a été interpellé quinze jours plus tard, ses quatre complices l'ont été le 7 février dernier sur la région toulousaine.
lindependant.fr — Carcassonne : les complices du détenu évadé interpellés quatre mois après une fuite bien préparée - lindependant.fr -
En effet, un automobiliste a refusé de se soumettre à un contrôle dans Béziers et est parvenu à fausser compagnie aux policiers.
midilibre.fr — Course-poursuite à Béziers : sa voiture retrouvée dans un rond-point finit en feu, le chauffard en fuite - midilibre.fr
Traductions du mot « fausser compagnie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fake company |
| Espagnol | empresa falsa |
| Italien | falsa compagnia |
| Allemand | gefälschte firma |
| Chinois | 假公司 |
| Arabe | شركة وهمية |
| Portugais | empresa falsa |
| Russe | поддельная компания |
| Japonais | 偽の会社 |
| Basque | enpresa faltsua |
| Corse | cumpagnia falsa |
Combien de points fait le mot fausser compagnie au Scrabble ?
Nombre de points du mot fausser compagnie au scrabble : 26 points