La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faussement »

Faussement

[fɔsmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « faussement »

Faussement - Adverbe

  • De manière non conforme à la réalité, de façon incorrecte.

    Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d’un fils faussement accusé.
    — Jean Racine, Phèdre
  • D'une manière qui n'est que superficielle, sans authenticité.

    Un voile funèbre couvrit son visage, naguère si faussement joyeux, sa taille se pencha comme succombant sous un poids insupportable ; et des larmes involontaires coulèrent sur ses joues, alors d’une effrayante pâleur.
    — Delphine Gay de Girardin, Il ne faut pas jouer avec la douleur

Faussement - Nom commun

  • Action de rendre faux ou incorrect; état résultant d'une altération ou d'une déformation.

    […] c'est de la préparation régulière du pied que dépendent les qualités de la ferrure et les conditions auxquelles elle doit satisfaire, savoir : d'empêcher les faussements des aplombs, les déformations de l'organe, les défauts de régularité dans le mode.
    — Cours d'hippologie, par M. de Saint-Ange

Expressions liées

  • Juger, interpréter faussement

Étymologie de « faussement »

Du féminin fausse du mot faux, avec le suffixe -ment. Comparable au provençal falsamen, à l'espagnol et à l'italien falsamente.

Usage du mot « faussement »

Évolution historique de l’usage du mot « faussement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « faussement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « faussement »

Antonymes de « faussement »

Citations contenant le mot « faussement »

  • Parfois la mort est faussement accusée quand elle achève des vieillards qui par l'âge étaient déjà finis, déjà bien morts avant l'avènement de la mort.
    Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Antérieur à l'évolutionnisme biologique, théorie scientifique, l'évolutionnisme social n'est, trop souvent, que le maquillage faussement scientifique d'un vieux problème philosophique dont il n'est nullement certain que l'observation et l'induction puissent un jour fournir la clef.
    Claude Lévi-Strauss — Race et Histoire
  • Il nous faut devenir adultes pour comprendre que les adultes n'existent pas et que nous avons été élevés par des enfants que l'armure de nos rires rendaient faussement invulnérables.
    Christian Bobin
  • The Seven Deadly Sins : Wrath Of The Gods faussement qualifiée de quatrième saison par Netflix est en réalité la troisième saison. Netflix incluant les quatre épisodes de l’OAV comme une saison (la deuxième en l’occurrence). Chose qui rend forcément compliquer tout moyen de communication avec les fans, surtout quand on annonce la saison 4 qui en réalité est la 3.
    Geeks Lands — The Seven Deadly Sins : La saison 4 arrive sur Netflix (Wrath Of The Gods) | Geeks Lands
  • Et s'il est possible d'obtenir des tests faussement négatifs et faussement positifs, Mme Nielsen a noté qu'un résultat faussement positif était beaucoup moins dangereux pour la santé publique.
    Le Quotidien — Les cas faussement négatifs à la COVID-19 demeurent rares, selon les experts | COVID-19 | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Un homme dont l’âge n’a pas été communiqué a été placé en garde à vue dans les locaux du commissariat de Tourcoing. Mercredi soir, il a été contrôlé à bord d’une voiture volée faussement plaquée qu’il conduisait alors qu’il n’a pas ou plus son permis de conduire.
    La Voix du Nord — Halluin : quand le contrôle « confinement » conduit à une voiture volée et faussement plaquée
  • L’entrepreneur Dominic Gagnon, qui a fondé Connect & Go, société montréalaise spécialisée dans le marché des bracelets connectés, poursuit la boutique de literie fine Bigarade et sa propriétaire, Geneviève Allard Lorange, notamment pour avoir faussement affirmé être en mesure de produire jusqu’à 300 000 masques par semaine.
    La Presse — Production de masques artisanaux: Bigarade poursuivie par un ex-collaborateur
  • "Des dizaines de militants des droits de l'homme, de journalistes indépendants et de manifestants sont actuellement en prison ", rappelle l’ONG qui dit avoir été faussement accusée par le gouvernement marocain. Ce dernier a prétendu qu’Amnesty lui a refusé un droit de réponse aux conclusions du rapport.
    Amnesty dénonce "une campagne de dénigrement" orchestrée à son encontre par le Maroc

Traductions du mot « faussement »

Langue Traduction
Anglais falsely
Espagnol falsamente
Italien falsamente
Allemand fälschlicherweise
Chinois 虚假地
Arabe زورا
Portugais falsamente
Russe ложно
Japonais 誤って
Basque sasi
Corse falsamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.