La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faussement »

Faussement

Variantes Singulier Pluriel
Masculin faussement faussements

Définitions de « faussement »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAUSSEMENT, adv.

D'une manière fausse.
A.− Contre la vérité, à tort. Birague lui annonça faussement la perte de la bataille de Dreux (Barrès, Cahiers, t. 2, 1899-1901, p. 145).J'ai dû m'attribuer faussement une épouvantable gastralgie pour pouvoir refuser sans offense les nombreuses offres de café (Frapié, Maternelle,1904, p. 96).[Les] Montmorency, qui se disaient faussement les premiers barons de France (Proust, J. filles en fleurs,1918, p. 755):
1. ... enfant, n'a-t-il jamais joué? Son cœur ne s'est-il jamais gonflé en s'entendant faussement accuser d'avoir triché? Gide, Journal,1907, p. 256.
B.− D'une manière inexacte. Juger, interpréter faussement. C'est aussi seulement dans St Jean que se trouve la fameuse phrase, si faussement traduite par : « Mon royaume n'est pas de ce monde » (P. Leroux, Humanité, t. 2, 1840, p. 961).Il n'est pas permis de peindre si faussement la société quand on est le contemporain de Balzac et de Dickens (Flaub., Corresp.,1862, p. 36).Elle [la femme] ne raisonne pas plus faussement que l'homme (Mounier, Traité caract.,1946, p. 608):
2. Qu'on se figure un caractère d'enfant gâté, dur, violent à la moindre contradiction et pensant faussement avec une étrange subtilité. Michelet, Mémorial,1822, p. 184.
C.− Contre l'harmonie, le naturel.
1. B.-A. Si, parmi ces filles [d'un tableau], deux ou trois rient vraiment et de bon cœur (...), les autres grimacent, se tordent faussement, rentrent dans la caricature (Huysmans, Art mod.,1883, p. 57).
2. MUS., rare. Oh! J'ai bien peur, ami, que ta voix taciturne Ne chante faussement comme l'oiseau nocturne (Barbier, Iambes,1840, p. 155).
D.− Pas réellement, contrairement aux apparences. Il existe une fausse vulgarité. Carmen est le type même de l'œuvre faussement vulgaire (Mauriac, Journal 2,1937, p. 125).Les hommes sortent faussement réconciliés par la chaleur communicative d'une mutuelle fréquentation (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 195).J'aimais ces instants, où, faussement occupée par une tâche facile, je m'abandonnais aux rumeurs de l'été (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 80).
− En partic. D'une manière simulée, trompeuse. Attitude, mine faussement calme, joyeuse. Elle prend par degré un petit air calme, faussement naturel, et me regarde de ses yeux de chat, menteurs et clairs (Colette, Cl. école,1900, p. 68).Il est aussi vaniteux, aussi faussement modeste que moi (Renard, Journal,1902, p. 738).Oublier le déguisement de sa taille, une seconde!... Redresser ses épaules faussement courbées (G. Leroux, Parfum,1908, p. 166).
Prononc. : [fosmɑ ̃]. Étymol. et Hist. Fin xiies. falsement (Sermons St Bernard, éd. W. Foerster, 134, 21). Dér. de faux1*, fausse, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 252. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 299, b) 71; xxes. : a) 339, b) 574.

Wiktionnaire

Nom commun - français

faussement \fɔs.mɑ̃\ masculin

  1. (Didactique) Action de fausser ; état de ce qui est faussé.
    • On doit le dire, Messieurs, cette loi électorale qui ravit aux masses nationales un droit acquis par deux révolutions, n'est pas seulement antilibérale, n'est pas seulement une loi de faussement du principe d'égalité sociale et politique ; c'est une loi de honte et d’humiliation pour toute là généralité française, […]. — (Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Lettre aux contribuables non électeurs, Paris : chez Desloges, 1846, p. 6)
    • […] c'est de la préparation régulière du pied que dépendent les qualités de la ferrure et les conditions auxquelles elle doit satisfaire, savoir : d'empêcher les faussements des aplombs, les déformations de l'organe, les défauts de régularité dans le mode. — (Cours d'hippologie, par M. de Saint-Ange, tome 2, Paris : chez Dumaine & chez Neveu & Saumur : chez Mlle Niverlet & chez Mlle Dubosse, 1854, p. 118)

Adverbe - français

faussement \fɔs.mɑ̃\

  1. Contre la vérité. À tort.
    • Et faisant faussement parler les immortels. — (Jean de Rotrou, Antigone, V, 5.)
    • Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d’un fils faussement accusé. — (Jean Racine, Phèdre, V, 6.)
  2. Seulement superficiellement et pas réellement.
    • Un voile funèbre couvrit son visage, naguère si faussement joyeux, sa taille se pencha comme succombant sous un poids insupportable ; et des larmes involontaires coulèrent sur ses joues, alors d’une effrayante pâleur. — (Delphine Gay de Girardin, Il ne faut pas jouer avec la douleur, Chapitre III, 1853)
    • « Ces automobilistes sont dans ces cas-là faussement assurés. Ils croient pour certains être couverts, mais s’ils sont à l’origine d’un accident, tous les dégâts occasionnés seront à leur charge », martèle la Fédération française des assureurs. — (Sécurité routière : sur les routes, les conducteurs sans permis se multiplient, La Dépêche, dimanche 19 décembre 2021)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAUSSEMENT. adv.
D'une manière fausse. Il annonce faussement un succès qu'il n'a pas remporté. Être accusé faussement.

Littré (1872-1877)

FAUSSEMENT (fô-se-man) adv.
  • Contre la vérité. Et faisant faussement parler les immortels, Rotrou, Antigone, V, 5. Cher ami, si mon père un jour désabusé Plaint le malheur d'un fils faussement accusé, Racine, Phèdre, V, 6.

HISTORIQUE

XIIIe s. [La vieille] Qui tel dame trahit faussement [perfidement] en recoite, Berte, CXXXVI.

XVe s. [Les Flamands de Gand] respondirent qu'ils fuyoient comme gens trahis faussement et deconfits du comte de Flandre et de ceux de Bruges, Froissart, II, II, 87.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « faussement »

Fausse, et le suffixe ment ; provenç. falsamen ; espagn. et ital. falsamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de faux, par son féminin fausse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « faussement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faussement fɔsmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « faussement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « faussement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « faussement »

  • Parfois la mort est faussement accusée quand elle achève des vieillards qui par l'âge étaient déjà finis, déjà bien morts avant l'avènement de la mort.
    Ahmadou Kourouma — En attendant le vote des bêtes sauvages
  • Un lot de réactifs défectueux a été détecté dans la matinée du mardi 23 juin ayant conduit à des résultats de test faussement positifs lors des dépistages menés par le CHRU de Nancy le week-end du 21 juin. C'est "après la réception des résultats d’analyses des tests covid du week-end" indiquant "une forte hausse apparente des cas positifs parmi les tests réalisés par le CHRU de Nancy que ce dernier après concertation avec l’ARS, a déclenché une enquête interne dans l’objectif d’expliquer le taux d’incidence deux fois supérieur par rapport aux jours précédents", rapporte le CHRU de Nancy. 
    Réactifs défectueux : le CHRU de Nancy informe sur des tests Covid-19 faussement positifs
  • Antérieur à l'évolutionnisme biologique, théorie scientifique, l'évolutionnisme social n'est, trop souvent, que le maquillage faussement scientifique d'un vieux problème philosophique dont il n'est nullement certain que l'observation et l'induction puissent un jour fournir la clef.
    Claude Lévi-Strauss — Race et Histoire
  • Nous faisons la connaissance du décolleté de Lady Remington, des belles gambettes de Miss Winchester et du sourire enjôleur de Louison. Trois jeunes femmes faussement candides qui cambriolent les banques les plus inaccessibles avec leur arsenal. Mais leur objectif n'est pas l'argent mais des objets magiques. Car nos héroïnes sont capables de passer de l'Outremonde à la terre...
    RTL Info — Sortie BD: "Les Artilleuses", des filles sexy qui font parler la poudre! - RTL Info
  • Chacun est libre de partager ensemble ou à sa manière cette traversée cabaret ponctuée, selon, de chanson, d’effeuillage, de théâtre, de danse, d’acrobatie, de rire tragique, de drame poétique, d’éclat de joyeuseté, de ravissement communicatif… Les loges sont au cœur du public, et subtilement les artistes s’arrangent pour que le public se rencontre… On y fait ensemble… on y fait ce que l’on veut (toujours dans le respect et l’amusement)… ça grince des fois… ça rit souvent… mais on en redemande toujours ! Et pour accompagner la joie du moment passé, les artistes (faussement) s’effacent pour laisser place à la danse fiévreuse ou endiablée  !
    Magcentre — “Le Secret”, spectacle cabaret à La Neuville sur Essone | Magcentre
  • Il nous faut devenir adultes pour comprendre que les adultes n'existent pas et que nous avons été élevés par des enfants que l'armure de nos rires rendaient faussement invulnérables.
    Christian Bobin
  • L’avocat Marc Bensimhon, interviewé par la newsletter du CRIF ce jeudi, le reconnaît sans ambages: « C'est un message tout à fait catastrophique qui est donné. Désormais, chacun peut librement faire son appel public au boycott, sans être inquiété ». Certes, prétend-il faussement, « l’appel public au boycott est un délit pénal en France ». Reste que « cet arrêt accorde aussi au BDS une légitimité totale d'action sur le sol français, avec les dégâts sécuritaires que l'on ne connaît que trop bien ».
    Club de Mediapart — Le CRIF panique et menace | Le Club de Mediapart
  • Autre défi pour les opérateurs, le marché souffre de la présence de quelques arnaques : des gels en vente qui ne respectent pas les normes. Car le produit nécessite un minimum de 60% d’alcool dans sa formulation pour qu’il désinfecte réellement. “Pour notre part, nous dosons à 70%, affirme Haji Djivan Missam. Mais nous constatons malheureusement, depuis quelques semaines, une recrudescence de produits qui se disent désinfectants, mais qui n’atteignent même pas 40% de taux d’alcool !” Un risque in fine pour la situation sanitaire car les gens se croient protégés, faussement.
    Marché des gels hydroalcooliques: la demande explose | NewsMada
  • L'équipe de la ville du country devait se rendre à Orlando, lieu de la compétition, mercredi passé. À cause d’un résultat s’étant avéré faussement positif, elle est arrivée à destination deux jours plus tard. Une fois sur les lieux, un joueur a reçu un verdict défavorable à la COVID-19 et quatre autres ont subi le même sort pendant le weekend. Lundi, les trois athlètes en attente d’une confirmation de leur diagnostic ont reçu un résultat positif.
    TVA Sports — Le calendrier de la MLS chamboulé - TVA Sports
  • Le joueur de la NFL a présenté des propos qu’il a faussement attribués à Adolf Hitler, en plus d’évoquer Louis Farrakhan, le leader de la Nation de l’Islam. Ce groupe est jugé haineux par le Southern Poverty Law Center. 
    TVA Sports — DeSean Jackson se défend d’être antisémite - TVA Sports
Voir toutes les citations du mot « faussement » →

Traductions du mot « faussement »

Langue Traduction
Anglais falsely
Espagnol falsamente
Italien falsamente
Allemand fälschlicherweise
Chinois 虚假地
Arabe زورا
Portugais falsamente
Russe ложно
Japonais 誤って
Basque sasi
Corse falsamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « faussement »

Source : synonymes de faussement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « faussement »

Combien de points fait le mot faussement au Scrabble ?

Nombre de points du mot faussement au scrabble : 15 points

Faussement

Retour au sommaire ➦