La langue française

Droitement

Sommaire

  • Définitions du mot droitement
  • Étymologie de « droitement »
  • Phonétique de « droitement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « droitement »
  • Citations contenant le mot « droitement »
  • Traductions du mot « droitement »
  • Synonymes de « droitement »
  • Antonymes de « droitement »

Définitions du mot « droitement »

Trésor de la Langue Française informatisé

DROITEMENT, adv.

Synon. vieilli de droit2II.
A.− [Correspond à droit2II A] Suivant une ligne droite, directement. Goglu en se battant continuait son métier de soldat qui était, sans réflexion, d'aller droitement à l'ennemi, quel qu'il fût (D'Esparbès, Demi-soldes,1899, p. 173).
P. métaph. :
1. ... le froid m'empêche de suivre droitement une seule idée. Je me tiens mal sur ma rocking-chair, ma pensée transie verse à droite et à gauche. Frapié, La Maternelle,1904, p. 155.
B.− [Correspond à droit2II C] Selon les principes de la morale, franchement, loyalement. Mais alors, au deuxième degré, si on y avait recours, il fallait y avoir recours droitement, il ne fallait pas biaiser (Péguy, Notre jeun.,1910, p. 101):
2. Elle pria Dieu (...) afin qu'il lui accordât au moins le courage et la patience d'obéir droitement à la nécessité qu'il voudrait lui faire connaître. Jouve, Paulina 1880,1925, p. 237.
Prononc. et Orth. : [dʀwatmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « directement » (Alexis, éd. Chr. Storey, 76, 333); 2. 1155 au fig. « exactement » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3926); 3. 1611 « selon la justice ou le droit » (Cotgr.). Dér. de droit2, droite2*; suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 5. Bbg. Lew. 1960, p. 259.

Wiktionnaire

Adverbe

droitement \dʁwat.mɑ̃\

  1. D’une manière droite, équitable, avec droiture.
    • Agir, penser, juger droitement.
    • L'homme juge droitement, lorsque, sentant ses jugements variables de leur nature, il leur donne pour règle les vérités éternelles. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Connaiss. IV, 5.)
    • Ceux qui mettent la vertu trop haut […] ne doivent pas se vanter d’aller droitement, sous prétexte qu’ils semblent chercher une régularité plus scrupuleuse. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Cornet.)

Adverbe

droitement \Prononciation ?\

  1. Directement.
    • Uns mes vint droitement a Charlon — (Garin Le Loherain, f. 3, 3e colonne (manuscrit du XIIIe siècle))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DROITEMENT. adv.
D'une manière droite. Agir droitement. Marcher droitement en toute affaire.

Littré (1872-1877)

DROITEMENT (droi-te-man) adv.
  • D'une manière droite, équitable, avec droiture. Agir, penser, juger droitement. L'homme juge droitement, lorsque, sentant ses jugements variables de leur nature, il leur donne pour règle les vérités éternelles, Bossuet, Connaiss. IV, 5. Ceux qui mettent la vertu trop haut… ne doivent pas se vanter d'aller droitement, sous prétexte qu'ils semblent chercher une régularité plus scrupuleuse, Bossuet, Cornet.

REMARQUE

Bouhours (Nouv. Remarques), répondant à ceux qui condamnaient cet adverbe, dit : " Il est employé par des personnes d'une grande politesse ; il faudrait être bien hardi pour le condamner. "

HISTORIQUE

XIIe s. La loi Jesu as tenu droitement, Ronc. p. 102.

XIIIe s. Après chevaucha droitement à une autre cité qui avoit non Arredoie, Villehardouin, CLIX.

XVe s. Si fut cette chose si approchée, que, droitement, la nuit de l'an, la chose fut arrestée d'estre faite, Froissart, I, I, 326.

XVIe s. Ce qu'on sçait droictement [bien], on en dispose sans regarder au patron, sans tourner les yeulx vers son livre, Montaigne, I, 163. Usant de son eloquence droittement et librement pour la defense de la justice, Montaigne, Publ. 1. Il coula un bandeau, qui tumba droittement sur la teste de Timoleon, Montaigne, Timol. 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « droitement »

Dérivé de droit, par son féminin droite, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de droite avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Droite, et le suffixe ment ; provenç. dreitamen, drechamen ; catal. dretament ; espagn. derectamente ; portug. direitamente ; ital. drittamente, dirittamente.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « droitement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
droitement drwatmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « droitement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « droitement »

  • Ceux qui philosophent droitement s’exercent à mourir, et il n’y a pas homme au monde qui ait moins qu’eux peur d’être mort. , L'art de mourir selon Socrate, dans un manuscrit de la Renaissance
  • Concernant la mémoire vive, on passe de 4 Go actuellement pour les iPhone 11 (les 3) à 6 Go pour les iPhone 12 Pro. En revanche, pas de changement pour les iPhone 12 qui reste à 4 Go. En termes de capacité de stockage, l'entrée de gamme est à 128 Go contre 64 Go aujourd'hui. On passe droitement à 512 Go ensuite, ce qui peut paraître étonnant mais évite aussi une surproduction avec trois propositions différentes.  GQ France, iPhone 12 : la fiche technique a fuité, c'est très impressionnant | GQ France
  • De ce point de vue, la philosophie antiquepeut se définir comme une «  orthopraxie  »,c’est-à-dire un ensemble de procédés destinés à «  agir droitement  » dans toutes les circonstances de la vie en société. Le cas de Marc Aurèle (121-180) offre à Pierre Vesperini un passionnant terrain d’enquête. Les écrits du philosophe constituent un témoignage exceptionnel d’une pratique courante dans l’Antiquité, consistant à s’adresser à soi-même ou à destiner à des amis des « discours issus de la philosophia » dans le but de débarrasser le destinataire d’un affect (pathos) dégradant – peur, colère, désespoir, deuil, désir incontrôlable – et de le maintenir sur le chemin de la vertu. Le Monde.fr, Marc Aurèle, droit dans ses sandales
  • Un message qui s’adresse fort droitement aux présidents ivoirien Alassane Ouattara et guinéen Alpha Condé dont les populations baignent actuellement dans un combat engagé contre la volonté manifeste de leurs dirigeants de faire modifier leur constitution. AfrikMag, « Ne manipulez pas vos Constitutions »: l’UA met en garde Condé et Ouattara
  • En vérité, droitement peut être, la lettre du Général à la retraite contient tous les ingrédients pour mener le pays vers le chaos qu’a connue l’Algérie au cours des  années quatre-vingt-dix,  la fameuse décennie sanglante. Algerie Eco, La prophétie du Général Benhadid - Algerie Eco

Traductions du mot « droitement »

Langue Traduction
Anglais rightly
Espagnol correctamente
Italien giustamente
Allemand richtig
Chinois 正确地
Arabe بحق
Portugais com razão
Russe правильно
Japonais 正しく
Basque asmatu
Corse correttamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « droitement »

Source : synonymes de droitement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « droitement »

Partager