La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trompeusement »

Trompeusement

Définitions de « trompeusement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Trompeusement, adv.D'une manière trompeuse, qui induit en erreur. De là des confusions et des déceptions qui rendent nos entreprises tour à tour trompeusement faciles ou faussement difficiles (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 162).

Wiktionnaire

Adverbe - français

trompeusement \tʁɔ̃.pøz.mɑ̃\

  1. D’une manière trompeuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TROMPEUSEMENT (tron-peû-ze-man) adv.
  • D'une manière trompeuse.

HISTORIQUE

XVIe s. Comme souvent il fait [l'Amour], lorsque trompeusement…, De Brach, Œuv. t. I, p. 250.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trompeusement »

Dérivé de trompeur, par son féminin trompeuse, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trompeusement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trompeusement trɔ̃pøzmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « trompeusement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trompeusement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trompeusement »

  • Il s’avère qu’il est plus facile de perdre une Nellie de quatre tonnes que vous ne le pensez. Son pas est trompeusement doux. Une ballerine prima fait plus d’un bruit sourd. Et moins d’une entrée, comme je l’ai découvert quand, me penchant pour attacher mes lacets, j’ai soudainement senti l’air chaud de son torse de 6 pieds onduler le long de ma nuque.
    JAPANFM — Un voyage en famille d’une vie en Thaïlande avec Bangkok et Chiang Rai, ainsi que deux hôtels Anantara – JAPANFM
  • Mais il n’y a pas de duplication de l’original, qui a livré une comédie trompeusement intelligente mettant en vedette une Alicia Silverstone parfaitement castée aux côtés d’un casting de soutien craquant comprenant un Paul Rudd à la hausse et le regretté grand Brittany Murphy.
    Betanews.fr — 20 choses que vous ne saviez pas sur Clueless - Betanews.fr
  • Depuis 2013, la France mène une «guerre sans fin» au Sahel, principalement au Mali, au Niger et au Burkina Faso. Officiellement, c’est une «guerre contre le terrorisme», formule magique simplifiant trompeusement la complexité des conflits dans la région: insoumission de minorités (touarègues ou peules) stigmatisées, concurrence foncière entre cultivateurs et éleveurs, ­crise économique et narcotrafic [1]…
    Pourquoi l'armée française doit quitter le Sahel | A l'encontre
  • Il existe cependant des films qui se présentent au public comme des affaires de genre relativement simples, mais qui, pour une raison ou une autre, sont trompeusement compliqués et, en fin de compte, assez confus.
    JAPANFM — 10 films qui ont surpris le public de manière inattendue – JAPANFM
  • J’adore le jeu, mais je n’ai pas joué mon style trompeusement lent de rythme moyen pour le troisième XI d’une équipe de village pendant quelques années.
    Betanews.fr — À 22 pierres, le spinner des Antilles peut être un excellent modèle pour le cricket - Betanews.fr
  • Mais il n’y a pas de duplication de l’original, qui a livré une comédie trompeusement intelligente mettant en vedette une Alicia Silverstone parfaitement castée aux côtés d’un casting de soutien craquant comprenant un Paul Rudd à la hausse et le regretté grand Brittany Murphy.
    Betanews.fr — 20 choses que vous ne saviez pas sur Clueless - Betanews.fr
  • Il existe cependant des films qui se présentent au public comme des affaires de genre relativement simples, mais qui, pour une raison ou une autre, sont trompeusement compliqués et, en fin de compte, assez confus.
    JAPANFM — 10 films qui ont surpris le public de manière inattendue – JAPANFM
  • Son pas est trompeusement doux.
    JAPANFM — Un voyage en famille d’une vie en Thaïlande avec Bangkok et Chiang Rai, ainsi que deux hôtels Anantara – JAPANFM
  • Officiellement, c’est une «guerre contre le terrorisme», formule magique simplifiant trompeusement la complexité des conflits dans la région: insoumission de minorités (touarègues ou peules) stigmatisées, concurrence foncière entre cultivateurs et éleveurs, ­crise économique et narcotrafic [1]…
    Pourquoi l'armée française doit quitter le Sahel | A l'encontre

Traductions du mot « trompeusement »

Langue Traduction
Anglais deceptively
Espagnol engañosamente
Italien ingannevolmente
Allemand täuschend
Chinois 欺骗性地
Arabe بشكل مخادع
Portugais enganosamente
Russe обманчиво
Japonais 一見して
Basque deceptively
Corse inganna
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trompeusement au Scrabble ?

Nombre de points du mot trompeusement au scrabble : 19 points

Trompeusement

Retour au sommaire ➦

Partager