Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ingénument »
Ingénument
[ɛ̃ʒenymɑ̃]
Définitions de « ingénument »
Ingénument - Adverbe
-
Avec sincérité et franchise.
Xanthus en aperçut une [inscription] qu’il ne put entendre, quoiqu'il demeurât longtemps à en chercher l’explication ; elle était composée des premières lettres de certains mots ; le philosophe avoua ingénument que cela passait son esprit.
— Jean de la Fontaine, Vie d’Ésope. -
De manière naïve, sans artifice.
En ce cas, tout ce que doit faire un historien, c’est de conter ingénument le fait, sans vouloir pénétrer les motifs.
— Voltaire, Charles XII
Étymologie de « ingénument »
Dérivé du mot ingénu, par son féminin ingénue, avec le suffixe -ment.Usage du mot « ingénument »
Évolution historique de l’usage du mot « ingénument » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ingénument » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ingénument »
Antonymes de « ingénument »
Citations contenant le mot « ingénument »
-
C’est devant la cécité et la surdité aussi des autorités publiques chargées de son fonctionnement que nous nous demandons, presque ingénument, si tout ce qui a été dit et écrit a eu vraiment, un jour, à signifier quelque chose aux responsables de cette université dont l’état actuel de délabrement a grandement besoin de mobiliser l’attention de toute l’opinion publique.
http://www.liberte-algerie.com/ — OSSIFIÉE, L’UNIVERSITÉ A PERDU SA CHAIR: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Traductions du mot « ingénument »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ingenuously |
| Espagnol | ingenuamente |
| Italien | ingenuamente |
| Allemand | naiv |
| Chinois | 内在地 |
| Arabe | ببراعة |
| Portugais | ingenuamente |
| Russe | бесхитростно |
| Japonais | 巧みに |
| Basque | xintxotasunekin |
| Corse | ingenuamente |