La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à faux »

À faux

Définitions de « à faux »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à faux \a fo\

  1. À tort, injustement.
    • Accuser à faux.
    • Les égarements de la logique formelle résident dans les locutions logiques toutes faites employées à faux. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 246)
    • Pour dix qui ont pu être frappés à faux, ou pour l’exemple, il y en a cent mille qui n’ont pas été frappés du tout. Ça tranquillise ma conscience. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 64)
    • – Et maintenant, je n’en peux plus de vivre dans le mensonge ! Je n’en peux plus d’être admiré, respecté, envié à faux ! — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 260)
  2. De travers.
    • Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Frapper à faux, se dit d’un coup de marteau qui ne frappe pas juste sur le clou. Il signifie aussi figurément appliquer à tort à quelqu’un qui ne le mérite pas un reproche, une punition.
    • Vos critiques, vos reproches tombent à faux.
    • Porter à faux, se dit d’une partie de construction qui est mal assise sur ce qui doit la soutenir, ou qui ne porte pas directement sur sa base, sur son point d’appui.
    • Cette poutre, cette pierre porte à faux.
    • En porte à faux. → voir porte-à-faux
    • Ce mur est hors d’aplomb, il est en porte à faux.
    • Ce balcon est en porte à faux au-dessus de la porte d’entrée.
    • Les loges de ce théâtre sont en porte à faux.
    • Ce raisonnement, cet argument porte à faux, se dit d’un raisonnement qui n’est pas concluant, ou d’un argument qui s’applique mal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « à faux »

Composé de à et faux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à faux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à faux a fo

Citations contenant le mot « à faux »

  • L'affaire remonte à 2016, alors que la police enquêtait sur Christian Van Eyken et son attachée parlementaire avec qui il entretenait une relation amoureuse, Sylvia Boigelot, dans le cadre du meurtre du mari de cette dernière, Marc Dellea. Les enquêteurs avaient découvert, sur l'ordinateur du député, un fichier créé en décembre 2011, s'apparentant à faux diplôme d'éducatrice spécialisée au nom de Sylvia Boigelot. La Libre.be, Une peine de deux ans de prison requise à l'encontre de Christian Van Eyken pour faux - La Libre

Images d'illustration du mot « à faux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « à faux »

Langue Traduction
Anglais false
Espagnol falso
Italien falso
Allemand falsch
Chinois 错误的
Arabe خاطئة
Portugais falso
Russe ложный
Japonais false
Basque faltsua
Corse falsu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à faux au Scrabble ?

Nombre de points du mot à faux au scrabble : 14 points

À faux

Retour au sommaire ➦

Partager