Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à faux »
À faux
[a fo]
Définitions de « à faux »
À faux - Locution adverbiale
- À faux — définition française (sens 1, locution adverbiale)
-
À tort, injustement.
Les égarements de la logique formelle résident dans les locutions logiques toutes faites employées à faux.
-
De travers.
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Étymologie de « à faux »
Usage du mot « à faux »
Évolution historique de l’usage du mot « à faux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à faux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à faux »
Citations contenant le mot « à faux »
-
On peut se demander pourquoi Malthus le démographe est passé à la postérité alors que l’économiste est tombé dans l’oubli. Premier élément de réponse, « l’épouvantail malthusien » n’a cessé d’être agité à travers les siècles. Ensuite, l’économiste, qui s’inscrivait en porte à faux par rapport à l’optimisme de l’économie classique, était bien trop dérangeant pour les classes dirigeantes.
The Conversation — Pourquoi Malthus fut, au fond, le premier anti-malthusien -
On peut se demander pourquoi Malthus le démographe est passé à la postérité alors que l’économiste est tombé dans l’oubli. Premier élément de réponse, «l’épouvantail malthusien» n’a cessé d’être agité à travers les siècles. Ensuite, l’économiste, qui s’inscrivait en porte à faux par rapport à l’optimisme de l’économie classique, était bien trop dérangeant pour les classes dirigeantes.
Slate.fr — Vous n'avez rien compris à la pensée de Malthus | Slate.fr -
Maïté est professeur d'espagnol à Paris. Elle a découvert le plateau de Millevaches lors d'un stage de chant à Faux la Montagne en Creuse puis elle est revenue l'an dernier pour un premier tournage avec vidéobus "J'étais hébergée chez des habitants et c'était incroyable" raconte t-elle. Une expérience qu'elle a donc décidé de renouveler à Eymoutiers parce qu'elle aime faire des films mais aussi pour les contacts avec les habitants.
France Bleu — Silence on tourne ! Le Vidéobus permet aux habitants d'Eymoutiers de mettre en scène leur territoire -
Cohen n’a pas précisé pourquoi il a été interrogé. La police a dit plus tard qu’une plainte avait été déposée contre lui le mois dernier pour avoir prétendument insulté un policier et pour une incitation à faux témoignage.
Un activiste en uniforme de police sur une photo interrogé par les policiers - The Times of Israël -
Pour les appliquer correctement, il suffit de se munir d'une pince à épiler et d'une colle à faux cils. Attention, on ouvre bien l'oeil et on place la petite bande au ras du dessous des cils. Ce qu'on aime c'est cet effet invisible de la bande, il donne l'impression que ce sont nos vrais cils.
Grazia.fr — Comment poser des faux cils ? Cette nouvelle technique vue... - Grazia -
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Jean Rogissart — Passantes d’Octobre -
Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire.
Jean Rogissart — Passantes d’Octobre -
Pour donner de l’ajusture, le maréchal-ferrant frappe avec son petit ferretier la face supérieure du fer présenté à faux sur l’enclume.
La Banque des mots — numéros 9 à 12
Traductions du mot « à faux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | false |
| Espagnol | falso |
| Italien | falso |
| Allemand | falsch |
| Chinois | 错误的 |
| Arabe | خاطئة |
| Portugais | falso |
| Russe | ложный |
| Japonais | false |
| Basque | faltsua |
| Corse | falsu |