La langue française

Loyalement

Sommaire

  • Définitions du mot loyalement
  • Étymologie de « loyalement »
  • Phonétique de « loyalement »
  • Citations contenant le mot « loyalement »
  • Traductions du mot « loyalement »
  • Synonymes de « loyalement »
  • Antonymes de « loyalement »

Définitions du mot loyalement

Trésor de la Langue Française informatisé

LOYALEMENT, adv.

De manière loyale, avec loyauté. Anton. déloyalement.Agir, collaborer, servir loyalement; avertir, discuter, remercier qqn loyalement de qqc.; confesser, dire, faire, reconnaître, réfléchir, répondre loyalement qqc. J'ai gagné quelques biens, monsieur, loyalement, par d'honnêtes moyens (Ponsard,Honn. et argent,1853, II, 4, p. 33).M. l'abbé Bossard prétend, au contraire, qu'il lui fut dévoué et qu'il veilla loyalement sur elle et il étaie son opinion de raisons plausibles (Huysmans,Là-bas, t. 1, 1891, p. 72).Tant que je t'ai aimé, je t'ai appartenu, sans restriction. Mais, depuis que j'en aime un autre, je te le dis avec franchise, tu ne peux plus exister pour moi. Je te préviens loyalement; c'est ma façon de te prouver jusqu'au bout mon estime (Martin du G.,J. Barois,1913, p. 431).
Prononc. et Orth.: [lwajalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1130-40 loialment (Wace, Ste Marguerite, éd. E. A. Francis, 43). Dér. de loyal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 215. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 318, b) 222; xxes. a) 353, b) 310.

Wiktionnaire

Adverbe

loyalement \lwa.jal.mɑ̃\

  1. D’une manière loyale.
    • Agir, se comporter loyalement.
    • Je trouvai les archers du grand desterhem qui, munis d’un papier royal, pillaient sa maison [de Zadig] loyalement et avec ordre. — (Voltaire, Zadig, 17.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LOYALEMENT. adv.
D'une manière loyale. Négocier loyalement une affaire. Agir, se comporter loyalement.

Littré (1872-1877)

LOYALEMENT (lo-ia-le-man ; plusieurs disent loi-ia-le-man) adv.
  • D'une manière loyale. Agir, se comporter loyalement. Je trouvai les archers du grand desterhem qui, munis d'un papier royal, pillaient sa maison [de Zadig] loyalement et avec ordre, Voltaire, Zadig, 17.

HISTORIQUE

XIIe s. Il n'en est plus qui si amt [aime] leaument, Couci, V. Onques Tristans, cil qui but le bruvage, Plus loiaument n'ama sans repentir, ID. XIX. E David li psalmistes, qui nus dit ensement, Ne vit ainc deguerpi nul qui vit lealment Ne nului pain querant de sun engendrement, Th. le mart. 77.

XVe s. Ceux là le servirent loyaument, Commines, VIII, 14.

XVIe s. Ilz la garderent aussi loyaument et aussi fidelement comme si c'eust esté leur propre païs, Amyot, Timol. 23. Ilz attendirent loyaulment et de bonne foi sans se bouger, jusqu'à ce qu'ils eussent achevé, Amyot, Marcel. 3.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « loyalement »

Dérivé de loyal, par son féminin loyale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Loyale, et le suffixe ment. Dans loialment ou loiaument, qui est la même chose, loial est au féminin, comme l'est en latin legalis.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « loyalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
loyalement lwajalmɑ̃

Citations contenant le mot « loyalement »

  • Il faut toujours jouer loyalement quand on a des cartes gagnantes. De Oscar Wilde
  • BRAVO à vous. Vous vous êtes battus loyalement envers et contre tout…. Votre victoire est méritée. Maintenant il vous faudra vous mettre au travail, mais je ne doute pas que ce sera fait avec courage et humilité. Vous serez j’en suis sûr à l’écoute des citoyens et vous saurez répondre à leurs attentes. Le changement c’est maintenant et il ne peut être que bénéfique pour notre commune. FELICITATIONS A VOUS TOUS. Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region , Municipales 2020 : Ciry le noble « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • La cour d’appel de Douai a suivi le raisonnement du salarié et a déclaré nul son licenciement. La cour d’appel a relevé non seulement le fait que l’employeur n’avait pas exécuté sérieusement et loyalement son obligation de reclassement à l’échelle du groupe, mais également que celui-ci avait été invité à deux reprises, par le salarié, à consulter le SAMETH (service chargé de prévenir la perte d’emploi des travailleurs handicapés), afin de trouver une solution permettant le maintien de son emploi. N’ayant accompli aucune démarche ni justifié d’aucune étude de poste ou d’aménagement de celui-ci, les juges du fond ont retenu la nullité du licenciement sur le fondement de l’article L. 5213-6 du code du travail précité. , Reclassement du travailleur handicapé déclaré inapte et licenciement discriminatoire - Travailleurs handicapés | Dalloz Actualité

Traductions du mot « loyalement »

Langue Traduction
Anglais loyally
Espagnol lealmente
Italien lealmente
Allemand loyal
Chinois 忠实地
Arabe بإخلاص
Portugais lealmente
Russe лояльно
Japonais 忠実に
Basque leialtasunez
Corse fedelmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « loyalement »

Source : synonymes de loyalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « loyalement »

Partager