La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loyalement »

Loyalement

[lwajalmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « loyalement »

Loyalement - Adverbe

  • De façon loyale; avec honnêteté et intégrité.

    Je trouvai les archers du grand desterhem qui, munis d’un papier royal, pillaient sa maison [de Zadig] loyalement et avec ordre.
    — Voltaire, Zadig

Étymologie de « loyalement »

Dérivé du mot loyal, par son féminin loyale, avec le suffixe -ment. Dans loialment ou loiaument, qui est la même chose, loial est au féminin, comme l'est en latin legalis.

Usage du mot « loyalement »

Évolution historique de l’usage du mot « loyalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loyalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « loyalement »

Antonymes de « loyalement »

Citations contenant le mot « loyalement »

  • Il faut toujours jouer loyalement quand on a des cartes gagnantes.
    Oscar Wilde
  • BRAVO à vous. Vous vous êtes battus loyalement envers et contre tout…. Votre victoire est méritée. Maintenant il vous faudra vous mettre au travail, mais je ne doute pas que ce sera fait avec courage et humilité. Vous serez j’en suis sûr à l’écoute des citoyens et vous saurez répondre à leurs attentes. Le changement c’est maintenant et il ne peut être que bénéfique pour notre commune. FELICITATIONS A VOUS TOUS.
    Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region — Municipales 2020 : Ciry le noble « Montceau News | L'information de Montceau les Mines et sa region
  • Cependant, le maître adjoint Henrietta Hill QC a constaté que la mère n'avait pas autorisé l'envoi de la lettre et que celle-ci contenait des "données personnelles sensibles" qui n'avaient pas été traitées loyalement ou licitement faute de consentement parental.
    News 24 — Une élève atteinte du syndrome de Down obtient une compensation après que l'école ait envoyé une lettre aux parents détaillant les comportements violents - News 24
  • C'est une absolue perfection, et comme divine, de savoir jouir loyalement de son être.
    Michel Eyquem de Montaigne — Essais, III, 13
  • Tendre « une main loyalement » Ben voyons ! Sans doute pour les gifler...
    Le Point — Rencontre avec les partis : Macron dit tendre « une main loyalement »
  • Le résultat en est ce « Jouir loyalement de son être », sorte de promenade champêtre et joyeuse dans « Les Essais ». L’un des plus beaux succès du Petit Théâtre d’Éric Sanson : créé au printemps dernier, il revient là pour refleurir en plein automne de ces mots plein de sève. Un vrai élixir de jouvence que ce texte d’un homme soucieux du droit des femmes, pacifiste et pensant à l’intelligence des animaux… Mis en scène sans fioritures inutiles, il met les mots en avant sans les rendre pesants. Des pensées sans pensum.
    SudOuest.fr — Bordeaux : Éric Sanson retrouve Montaigne au Petit Théâtre
  • Doit être approuvée la cour d’appel qui, après avoir relevé que le médecin du travail avait précisé, dans l’avis d’inaptitude puis en réponse aux questions de l’employeur, que le salarié pourrait occuper un poste en télétravail à son domicile avec aménagement de poste approprié, en a déduit, sans être tenue de rechercher si le télétravail avait été mis en place au sein de la société dès lors que l’aménagement d’un poste en télétravail peut résulter d’un avenant au contrat de travail, que l’employeur n’avait pas loyalement exécuté son obligation de reclassement.
    LEXplicite — Le médecin du travail ne deviendrait-il pas le nouveau DRH des entreprises ?
  • « Je jure de bien et loyalement remplir mes fonctions, d’observer les devoirs et la réserve qu’elles m’imposent. Je me conformerai strictement aux ordres reçus dans le respect de la personne humaine et de la loi. Je promets de faire preuve de dévouement au bien public, de droiture, de dignité, de prudence, et d’impartialité. Je m’engage à ne faire qu’un usage légitime de la force et des pouvoirs qui me sont confiés et à ne rien révéler ou utiliser de ce qui sera porté à ma connaissance lors de l’exercice de mes fonctions. »
    SudOuest.fr — Bordeaux : les gendarmes adjoints volontaires prêtent serment de dévouement

Traductions du mot « loyalement »

Langue Traduction
Anglais loyally
Espagnol lealmente
Italien lealmente
Allemand loyal
Chinois 忠实地
Arabe بإخلاص
Portugais lealmente
Russe лояльно
Japonais 忠実に
Basque leialtasunez
Corse fedelmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.