La langue française

Certainement

Définitions du mot « certainement »

Trésor de la Langue Française informatisé

CERTAINEMENT, adv.

A.− Vieilli. D'une manière certaine, qui offre toute garantie d'exécution :
1. Tiens-toi certainement prête et secrètement même prête à partir pour le midi avant le premier novembre : ... Lamartine, Correspondance,1830, p. 375.
2. − Je cesse de te voir, je te fais fermer ma prison, s'écria Julien, et bien certainement le lendemain, je me tue de désespoir, si tu ne me jures de ne faire aucune démarche qui nous donne tous les deux en spectacle au public. Stendhal, Le Rouge et le Noir,1830, p. 505.
3. Ceux qui n'étaient pas atteints s'enroulaient dans les draps des pestiférés afin de mourir certainement. Camus, La Peste,1947, p. 1297.
B.−
1. Dans le dialogue, exprime ou renforce une affirmation telle qu'elle n'offre de prise à aucun doute. Synon. assurément, à coup sûr, certes, en vérité, sans aucun doute, sûrement :
4. − « Mais, reprit Mila, tu dis que René sera tué le premier de tous; on tuera donc d'autres chairs blanches? » − « Eh! certainement, dit le jongleur riant de la simplicité de Mila; ... » Chateaubriand, Les Natchez,1826, p. 443.
Isolé, en tête de phrase, pour souligner l'énergie de l'affirmation :
5. En marchant, les femmes peuvent tout montrer, mais ne rien laisser voir. − Mais certainement! s'écria l'une des dames consultées, les robes n'ont été faites que pour cela. Balzac, Théorie de la démarche,1833, p. 633.
6. m. de solanges. − Certainement, j'ai de l'humeur; et j'aimerais mieux vous voir brusque, grondeur, grossier même, que d'une complaisance aussi ridicule. Leclercq, Proverbes dramatiques,La Manie des proverbes ou Chacun pour soi et Dieu pour tous, 1835, I, p. 9.
2. Dans la prose narrative ou didactique, souligne le caractère probable d'une assertion, souvent en relation avec mais :
7. La princesse de Clèves, après bien des combats et une longue résistance, devenue coupable et malheureuse par la seule témérité de sa confiance en elle-même et en ses propres résolutions, eût été d'un exemple moins honorable pour son sexe, peut-être moins intéressant, mais certainement plus moral. Marmontel, Essai sur les romans,1799, p. 312.
8. Geneviève surprit mon regard. Je n'osai, devant elle, enlever la clef et la mettre dans ma poche; mais mon hésitation ne lui échappa point; elle devina certainement ma méfiance. Bosco, Le Mas Théotime,1945, p. 50.
Prononc. et Orth. : [sε ʀtεnmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1165 (Gautier d'Arras, Eracle. éd. E. Löseth, 2797). Dér. de certain2* étymol. A; suff. -ment2*. [La date de 1138 (Vie de Saint Gilles) donnée par Lar. Lang. fr. est erronée (dernier tiers du xiies. d'apr. Henry Chrestomathie5, p. 21)]. Fréq. abs. littér. : 5 053. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 576, b) 8 843; xxes. : a) 8 813, b) 6 692. Bbg. Dignoire (Cl.). Obs. concernant l'utilisation de l'adv. certainement. B. Soc. roum. ling. rom. 1969, t. 6, pp. 41-50.

Wiktionnaire

Adverbe

certainement \sɛʁ.tɛn.mɑ̃\

  1. D'une manière certaine.
    • Cependant, il ne voulait point lui dire que leur séparation serait probablement, certainement même, éternelle... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina,1902)
    • Saint Augustin le déclare expressément : « une chose notifiée par allégorie est certainement plus expressive, plus agréable, plus imposante que lorsqu’on l’énonce en des termes techniques. » — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Le roi veut qu’on l’arrête, et qu’on sache certainement de quel pays il est. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, livre III, 1699)
  2. (Par extension) Sans doute ; en vérité ; assurément.
    • Les deux officiers avaient trouvé plusieurs clés USB, ainsi que trois disques durs externes et des brouillons de formules mathématiques, certainement le fruit des recherches du défunt chercheur. — (Mirabelle C. Vomscheid, Meurtres à la Pépinière, BoD/Books on Demand, 2014, chap. 20)
    • Et certainement on ne saurait assez plaindre la perte de ces excellents originaux. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Longin, Préface.)
  3. Très probablement mais exprimant une certaine incertitude.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

CERTAINEMENT. adv.
D'une manière certaine. Le savez-vous certainement? Il n'a pu dire certainement ni son âge ni le lieu de sa naissance. Il signifie aussi par extension Indubitablement. Certainement les hommes sont bien aveugles. Viendrez-vous? Certainement non. Il est certainement le plus habile de tous. Bien certainement.

Littré (1872-1877)

CERTAINEMENT (sèr-tè-ne-man) adv.
  • 1D'une manière certaine. Vérité connue si certainement par l'expérience. Le roi veut qu'on l'arrête, et qu'on sache certainement de quel pays il est, Fénelon, Tel. III.
  • 2 Par extension, sans doute, en vérité, assurément. Certainement vous ne m'écoutez pas. Le connaissez-vous ? certainement. C'est certainement une fort belle chose. Et certainement on ne saurait assez plaindre la perte de ces excellents originaux, Boileau, Longin, Préface.

HISTORIQUE

XIIe s. Car tu sais bien certainement, La charrette, 3206. Qu'encore i est [Durandal] pour voir [vrai] certanement, Roncisv. 106. Mais [je] ne sai pas encor certeinnement Quel guerredon ele me voudra rendre, Couci, V. Il sout [sut] certainement, Th. le mart. 105.

XIIIe s. Devers Aussai [Alsace] sui née, sachiez certainement, Berte, XLVII. Et quant Blondiaus l'oï, si sot certainement que c'estoit ses sires, Chr. de Reims, 55.

XVe s. Il dist qu'il s'estoit levé [avait décampé], parce qu'il estoit certainement informé, Commines, IV, 4.

XVIe s. Mutius, ne le cognoissant pas certainement, n'oza demander lequel c'estoit, Amyot, Pub. 33. Cette amitié que nous avons nourrie, tant que Dieu a voulu, entre nous, si entiere et si parfaicte que certainement il ne s'en lit gueres de pareilles, et entre nos hommes il ne s'en veoid aulcune trace en usage, Montaigne, I, 207.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « certainement »

Bourguig. çartaigneman ; provenç. certanamen ; anc. catal. certanament ; de certaine, et du suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de certain, par son féminin certaine, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « certainement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
certainement sɛrtɛnmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « certainement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « certainement »

  • Qui peut compter ses millions n'est certainement pas milliardaire. De John-Paul Getty
  • Les hommes qui disent qu’ils dorment comme des enfants n’en ont certainement jamais eu. De Jean Rostand
  • La nature humaine a, elle aussi, d'étranges raisons biscornues que le coeur ignore certainement. De Graham Greene / Le troisième homme
  • Il est certainement nocif pour les âmes de transformer en hérésie le fait de croire ce qui est prouvé. De Galilée
  • Faites connaître vos décisions, jamais vos raisons. Vos décisions peuvent être bonnes, vos raisons seront certainement mauvaises. De Murray
  • De tous les hommes que je n'aime pas, c'est certainement mon mari que je préfère. De Madame de Staël
  • La question que vous vous posez le plus certainement en remplissant votre déclaration d’impôt est : puis-je frauder? De Dave Barry
  • Votre main droite sait certainement ce que fait votre main gauche, mais elle ne le dit pas. Louons sa discrétion. De Pourquery de Boisserin
  • Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce ! De Harold Pinter
  • Je ne veux certainement pas paraître comme tout le monde. De Jacno
  • Les épitaphes mentent certainement plus que les arracheurs de dents. De Rodolphe Töpffer / Voyages en zigzag
  • L’homme qui affirme : Je suis le maître chez moi, a certainement une femme qui sort. De Anonyme
  • La haine est certainement le plus durable des plaisirs : on se presse d'aimer, on se déteste à loisir. De George Gordon, Lord Byron / Le Pèlerinage du chevalier Harold
  • Le génie et la nature ont conclu une alliance éternelle : ce que le premier promet, la seconde l'accomplit certainement. De Johann Friedrich von Schiller / Christophe Colomb
  • Sissi Woman se souviendra certainement longtemps de son premier séjour à Cauzac ce lundi 29 juin. Cette jeune jument d’un an et demi, tout juste sortie du pré et pas encore dressée, avait certainement accumulé beaucoup de stress lors de son voyage. SudOuest.fr, Vidéo. Lot-et-Garonne : l’incroyable sauvetage d’un cheval tombé dans une piscine
  • « Nous verrons comment ça se passe », a-t-elle déclaré. « C’est certainement intéressant. Comme je l’ai dit, je pense que la musique live va prévaloir, parce que les groupes ont besoin de jouer et les gens aiment aller aux concerts. C’est quelque chose qui est nécessaire dans le monde, donc nous trouverons un moyen de le faire. Je Je pense que c’est plutôt cool. C’est un peu comme la vieille école. Au lieu d’un film, rendez-vous dans une soirée [will consist of going to] à un concert. [Laughs] » Breakingnews.fr, `` C'est certainement intéressant ''
  • Il y a certainement beaucoup de clubs à Limoges. Toutefois, chacun possède son histoire, son vécu dans un lieu ou quartier de la ville. Par exemple, la JS Lafarge a 60 ans d'existence, elle a toujours assumé les équipes qu'elle avait. www.lepopulaire.fr, Michel Brémont : « Il y a certainement beaucoup de clubs à Limoges mais chacun possède son histoire » - Limoges (87000)

Traductions du mot « certainement »

Langue Traduction
Anglais certainly
Espagnol sin duda
Italien certamente
Allemand sicherlich
Portugais certamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « certainement »

Source : synonymes de certainement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « certainement »

Certainement

Retour au sommaire ➦

Partager