La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à tort »

À tort

[a tɔr]
Ecouter

Définitions de « à tort »

À tort - Locution adverbiale

À tort — définition française (sens 1, locution adverbiale)
Sans raison ; injustement.
L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […].
— Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes

Usage du mot « à tort »

Évolution historique de l’usage du mot « à tort » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à tort » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à tort »

Citations contenant le mot « à tort »

  • Afin de minimiser son implication, Dounia a affirmé avoir été en relation avec Sakina Glamour, à qui elle impute tous les propos diffamatoires et injurieux à l’encontre des victimes, notamment la chanteuse Saida Charaf, accusée à tort d’extrémiste et d’antipatriote.
    Bladi.net — L’étau se resserre autour de Dounia Batma
  • Crampes abdominales, vomissements, diarrhées… Les signes d’une appendicite peuvent être confondus à tort avec ceux d’une simple gastro-entérite. Un diagnostic tardif pouvant entraîner de graves complications, il est essentiel de consulter rapidement son médecin. Les détails avec le Dr Bertrand Le Roy, chirurgien digestif au CHU de Saint-Etienne.
    Ra Santé — Mal au ventre : et si c’était l’appendicite ? - Ra Santé
  • INFOGRAPHIE - Souvent prise à tort pour une tendinite ou de l’arthrite, la rhizarthrose peut devenir très invalidante si elle n’est pas prise en charge à temps.
    Douleur au pouce: et si c’était de l’arthrose? 
  • On a une vraie tendresse pour la côte de blette. Mais, on est à tort souvent bêcheur avec cette belle plante aux feuilles d’un vert cru, larges comme un battoir et aux longues tiges charnues (les cardes). La faute peut-être au traitement trop souvent monomaniaque qu’on lui inflige sous la forme d’un gratin nappé de béchamel. Pourtant la blette offre d’infinis horizons de frichti. En soupe, en tarte, mijotée à la provençale avec des tomates, au lard, avec des épices (curry, piment doux, curcuma…), des herbes et des condiments: persil, ail, échalotes etc.
    Libération.fr — Un clafoutis blette comme tout - Culture / Next
  • La notion de « léninisme » est désormais maniée à tort et à travers, sans même rappeler que ce terme a été originellement codifié par Zinoviev lors du Ve congrès de l’Internationale communiste, pour justifier la mise au pas des jeunes Partis communistes sous couvert de bolchevisation […].
    Lénine est né 10 avril 1870 | NPA
  • L'art à tort tant décrié de brûler la chandelle par les deux bouts […].
    André Breton — Les États généraux, Fontaine
  • L'occasion de prendre conscience que le monde ne va pas s’arrêter de tourner. Qu’il ne faut donc pas paniquer mais garder un cap cohérent. Ne pas entrer et sortir du marché à tort et à travers ni jeter l’éponge prématurément. "Il faut à tout prix éviter les décisions émotionnelles, confirme Wim D'Haese. Il ne fallait pas paniquer dans la correction, il ne faut pas devenir euphorique dans ce rally non plus. Le mieux est de rester investi et de se fier à un portefeuille robuste et diversifié."
    L'Echo — Gardez un cap cohérent pour vos investissements | L'Echo
  • RAMADAN - Un mystérieux virus "colonat" qui contamine les dattes en cette période de ramadan? La nouvelle se répand en France via SMS et les réseaux sociaux et inquiète... à tort puisqu'il s'agit d'une fausse information.
    Le HuffPost — "Colonat", le faux virus qui contaminerait les dattes pendant ramadan | Le HuffPost

Traductions du mot « à tort »

Langue Traduction
Anglais wrongly
Espagnol erróneamente
Italien erroneamente
Allemand zu unrecht
Chinois
Arabe على خطأ
Portugais erroneamente
Russe ошибочно
Japonais 間違って
Basque gaizki
Corse sbagliatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.