Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « falsifier »
Falsifier
[falsifje]
Définitions de « falsifier »
Falsifier - Verbe
-
Modifier quelque chose (substance, document) de manière à en tromper sur l'authenticité.
Falsifier une denrée.
Expressions liées
- Falsifier du vin, des aliments
- Falsifier un scrutin, des élections (en modifier le résultat.)
- Falsifier une monnaie, des métaux précieux (en altérer la valeur.)
Étymologie de « falsifier »
Du latin falsificare, composé de falsus (faux) et facere (faire).Usage du mot « falsifier »
Évolution historique de l’usage du mot « falsifier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « falsifier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « falsifier »
Antonymes de « falsifier »
Citations contenant le mot « falsifier »
-
On a toujours su falsifier l’histoire pour des motivations politiques ou culturelles.
Ulrich Wickert — Comment peut-on être allemand ? -
Les dirigeants de la communauté juive lituanienne ont accusé mardi le président russe Vladimir Poutine, qui a défendu l’annexion soviétique des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale, de « falsifier » l’histoire.
The Times of Israël — Les Juifs lituaniens accusent Poutine de "falsifier" l'Histoire | The Times of Israël -
L'histoire enseigne comment il faut la falsifier.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
En effet, produire un faux document pour attester de faits inexacts est considéré comme un délit. A ce titre, les sanctions prévues sont beaucoup plus sévères. Selon le code Pénal, "établir une attestation ou un certificat faisant état de faits matériellement inexacts; falsifier une attestation ou un certificat originairement sincère ou faire usage d'une attestation ou d'un certificat inexact ou falsifié" est passible d'une amende dont le montant peut atteindre 15.000€ et d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à 1 an.
Autoplus.fr — Attestation dérogatoire fausse : quels sont les risques encourus ? -
Une petite musique qui, depuis la fièvre criméenne de 2014, s’est peu à peu imposée comme idéologie d’État. Le passé national, a fortiori soviétique, ne saurait dorénavant être présenté sous un jour autre que glorieux. Racontant l’horreur de la dékoulakisation, Zouleikha a suscité des critiques pavloviennes des communistes, accusant la série de falsifier l’histoire. « Énormément de personnes en Russie sont fatiguées de cet antisoviétisme primaire perçu à juste titre comme de la russophobie ! », a renchéri l’écrivain Zakhar Prilepine dans le journal Vzgliad.
Télérama — Une série russe ose parler des crimes de Staline et pour certains patriotes, c’est un sacrilège -
En fait, le safran détient le record de l’épice la plus chère dans le monde ! Autant chère qu’il vaut la peine de la falsifier ! Parfois, on vend aux touristes du Safran bâtard / Colchicum autumnale (d’ailleurs toxique pour les chats) au lieu de véritable safran. La raison ? Obtenir un seul gramme de safran pur implique la culture manuelle de 200 fleurs environ ce qui forme un prix final mirobolant de 30 à 40 € le gramme ou 35 000 € en moyen le kilo !
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Thé au safran : préparations et vertus thérapeutiques prouvées -
La Cour a estimé que des responsables électoraux ont utilisé du « Tipex » pour falsifier des votes, ce qui est « injustifiable » et constitue « une irrégularité ». Elle a également noté que seulement un quart des procès-verbaux du vote avaient été vérifiés, « un sérieux manquement qui porte atteinte aux élections ».
Malawi: La Cour constitutionnelle annule la présidentielle de 2019 -
Mais la Société Générale a fini par y regarder de plus près au début de l’année 2019, en s’apercevant que la titulaire du compte était censée être aujourd’hui âgée de 104 ans. C’est à ce moment-là que le septuagénaire avait fait appel aux compétences de sa fille pour falsifier un certificat de décès émis par le consulat du Portugal.
Actu17 - Actualité en direct et informations en continu — Essonne : Il ne déclare pas le décès de sa mère et empoche plus de 160 000 € en 25 ans, en percevant sa retraite
Traductions du mot « falsifier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | falsify |
| Espagnol | falsificar |
| Italien | falsificare |
| Allemand | verfälschen |
| Chinois | 伪造 |
| Arabe | تزوير |
| Portugais | falsificar |
| Russe | подделка |
| Japonais | 改ざんする |
| Basque | faltsutu |
| Corse | falsificà |