Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sophistiquer »
Sophistiquer
[sɔfistike]
Définitions de « sophistiquer »
Sophistiquer - Verbe
-
Rendre complexe ou raffiner excessivement par l'emploi de méthodes ou de techniques avancées.
Le chef a réussi à sophistiquer la recette traditionnelle du cassoulet, en y ajoutant des ingrédients inattendus et des techniques culinaires avant-gardistes.
— (Citation fictive) -
Altérer un produit en y incorporant des éléments étrangers.
Malgré le raffinement de sa présentation, le sommelier averti ne manquera pas de déceler la sophistication du vin, son bouquet trahi par l'introduction de sulfites superflus.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Manipuler ou dénaturer, souvent dans le but d'influencer l'opinion publique ou les perceptions.
Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions.
— N. Nikoladzé, La presse de la décadence
Étymologie de « sophistiquer »
Du provençal sophisticar, de l'italien sofisticare, dérivé du latin sophisticus avec le sens de faux. Le verbe est formé à partir de sophistique avec le suffixe -er.Usage du mot « sophistiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « sophistiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sophistiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sophistiquer »
Citations contenant le mot « sophistiquer »
-
Et personne n’est à l’abri de la cybercriminalité, ni les gouvernements, ni les entreprises. Depuis 2 ou 3 ans, on voit la cybercriminalité se sophistiquer, avec des attaques contre des institutions financières ou des entreprises de télécommunication afin de voler des secrets industriels.
Le Lien MULTIMÉDIA :: le portail des professionnels du numérique au Québec — Sir Rob Wainwright (Deloitte), au service de la sécurité depuis plus de 30 ans - Le Lien MULTIMÉDIA :: le portail des professionnels du numérique au Québec -
Le réalisateur aura les coudées franches (ce qu’il regrettera un peu, comme on le verra). Comme toujours avec lui, le choix du genre a précédé le sujet : il veut une comédie, mais à sa manière, théorique, cinéphile, qu’il n’a de cesse de sophistiquer.
midilibre.fr — "De vrais mensonges" : quand Pierre Salvadori posait sa caméra à Sète - midilibre.fr
Traductions du mot « sophistiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sophisticated |
| Espagnol | sofisticado |
| Italien | sofisticato |
| Allemand | raffiniert |
| Chinois | 复杂的 |
| Arabe | متطور |
| Portugais | sofisticado |
| Russe | утонченный |
| Japonais | 洗練された |
| Basque | sofistikatuak |
| Corse | sofisticatu |