La langue française

Facilement

Définitions du mot « facilement »

Trésor de la Langue Française informatisé

FACILEMENT, adv.

A.− D'une manière facile; sans effort, sans peine. Il parle, il écrit facilement. Vous en viendrez à bout facilement (Ac.).Nous devons tout faire pour cacher notre présence ici. Le moulin, établi sur le plateau de Grande-Vue, est trop facilement reconnaissable (Verne, Île myst.,1874, p. 425).
B.− Fam. [Pour apprécier une quantité] Au moins. Il mettra facilement deux heures pour faire ce travail (Lexis1975).
Prononc. et Orth. : [fasilmɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1450 facillement (Mistère du Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 36161). Dér. de facile, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 2 828. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 5 212, b) 3 024; xxes. : a) 2 996, b) 4 156. Bbg. Quem. DDL t. 1.

Wiktionnaire

Adverbe

facilement \fa.sil.mɑ̃\

  1. Avec facilité ; sans peine.
    • Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c’est alors qu’il se portait plus facilement à la clémence. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Polit. VIII, v, 5. — cité par Littré)
    • Les princes oublient facilement la vertu et les services d’un homme éloigné. — (Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS. — cité par Littré)
    • Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
      Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.
      — (Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, p. 1002)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FACILEMENT. adv.
D'une manière facile. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède très facilement.

Littré (1872-1877)

FACILEMENT (fa-si-le-man) adv.
  • Avec facilité, sans peine. Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c'est alors qu'il se portait plus facilement à la clémence, Bossuet, Polit. VIII, v, 5. Les princes oublient facilement la vertu et les services d'un homme éloigné, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 11, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Estre le premier de la Grece, c'est facilement estre le premier du monde, Montaigne, t. II, p. 768, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « facilement »

Dérivé de facile, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Facile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « facilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
facilement fasilmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « facilement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « facilement »

  • Une bonne marchandise trouve facilement acquéreur. De Plaute
  • On compte plus facilement ses moutons que ses amis. De Socrate
  • On se marie facilement, on se sépare difficilement. De Proverbe roumain
  • Un ivrogne remplit plus facilement son verre que ses engagements. De Proverbe français
  • On ne se réconcilie facilement qu'avec un mort. De Ménandre / Fragments
  • Lorsque le saucisson est trop long, on y remédie facilement. De Proverbe danois
  • La science trouve plus facilement des remèdes que des réponses. De Jean Rostand
  • Le bonheur et les verres se brisent facilement. De Proverbe danois
  • Les choses se déforment facilement quand on regarde en arrière. De Hermann Hesse / Biographie indienne
  • Celui qui aime beaucoup ne pardonne pas facilement. De Paul Claudel / L’otage
  • Un homme peut aussi facilement détruire que régner. De Ursula Le Guin / Terremer
  • Le luxe est une habitude qui se contracte facilement. De Bertrand Vac / La favorite et le conquérant
  • L'amour éloquent se passe facilement de paroles. De Laurier Melanson / Zélika à cochon vert
  • On change plus facilement de religion que de café. De Georges Courteline / La Philosophie de Georges Courteline
  • CodeStream Code Review s’intègre parfaitement avec GitHub, GitLab ou encore Bitbucket. Il n’est ainsi plus nécessaire de quitter son environnement de développement pour demander ou effectuer une révision de code. Les discussions associées au code sont facilement accessibles à tous les membres. CodeStream fonctionne avec les services de messagerie comme Slack et Microsoft Teams. Tous les langages de programmation sont supportés. Siècle Digital - Actualités internationales du marketing et du digital, Cet outil permet d'obtenir facilement un feedback sur n'importe quel code
  • Un site très simple, mais pratique au quotidien. À l’avenir, une extension Chrome pourrait voir le jour, pour copier encore plus facilement les symboles de flèches ! Siècle Digital - Actualités internationales du marketing et du digital, Copy Arrow : l'outil pour facilement trouver les symboles de flèches

Traductions du mot « facilement »

Langue Traduction
Anglais easily
Espagnol fácilmente
Italien facilmente
Allemand leicht
Chinois 容易
Arabe بسهولة
Portugais facilmente
Russe без труда
Japonais 簡単に
Basque erraz
Corse facilmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « facilement »

Source : synonymes de facilement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « facilement »

Facilement

Retour au sommaire ➦

Partager