La langue française

Couramment

Sommaire

  • Définitions du mot couramment
  • Étymologie de « couramment »
  • Phonétique de « couramment »
  • Évolution historique de l’usage du mot « couramment »
  • Citations contenant le mot « couramment »
  • Traductions du mot « couramment »
  • Synonymes de « couramment »
  • Antonymes de « couramment »

Définitions du mot « couramment »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURAMMENT, adv.

De façon courante.
A.− Avec facilité. Parler couramment une langue étrangère. Il lit couramment (Ac.). Je parle couramment leur langue (Martin du G., Été 14, 1936, p. 385).
B.− Habituellement, fréquemment. Cela se voit, se dit, se fait couramment. Le plus couramment admis (Sarraute, Ère soupçon,1956, p. 139).
Prononc. et Orth. : [kuʀamɑ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin du xiies. curranment (Li Dialoge. Gregoire lo Pape, éd. W. Foerster, p. 11, 23). Dér. de courant*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 213. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 124, b) 246; xxes. : a) 318, b) 476.

Wiktionnaire

Adverbe

couramment \ku.ʁa.mɑ̃\

  1. D’une manière courante, avec facilité.
    • Lire, écrire couramment.
    • Parler couramment plusieurs langues.
  2. Fréquemment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COURAMMENT. adv.
D'une manière courante. Cela est écrit couramment. Il lit couramment. Il signifie aussi D'une façon ordinaire, commune, habituelle. Cela se dit couramment, cela se fait couramment.

Littré (1872-1877)

COURAMMENT (kou-ra-man) adv.
  • D'une manière courante, avec facilité. Lire, écrire couramment.

HISTORIQUE

XVIe s. Lequel leut courantement les dictes lectres en françoys, Pièce publiée par LEROUX DE LINCY, Bibl. des Ch. 5e série, t. II, p. 185.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « couramment »

Dérivé de courant avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Courant, et le suffixe ment ; bourg. coramman.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « couramment »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
couramment kuramɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « couramment »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « couramment »

  • Une femme est un hiéroglyphe que l'on déchiffre couramment dans la rue. De Paul-Jean Toulet
  • Un homme en bonne santé pense couramment, sent et se remémore un nombre incalculable de choses à la fois. De Léon Tolstoï
  • Il parle couramment la vérité, mais personne ne le comprend car il use d'une langue morte. De Jean Cau / Réflexions dures sur une époque molle
  • Je me soucie assez peu de faire épeler l'alphabet de l'amour à de petites niaises. Je préfère les femmes qui lisent couramment, on est plus tôt arrivé à la fin du chapitre... De Théophile Gautier
  • Lorsque Rory Curtis, un footballeur amateur anglais, s'est réveillé de son coma de six jours, il ne savait ni où il était ni comment il était arrivé à l’hôpital. Mais il s’est mis à parler couramment français, une langue qu’il avait appris il y a longtemps à l’école, explique la BBC. , Un footballeur anglais commence à parler couramment français après être sorti du coma - Sputnik France
  • Depuis le 1er juillet, Antoine Baudoin et sa compagne Magali, ont repris la suite, comme on dit couramment. Agés de la trentaine, ils vont se lancer pour la première fois dans cette grande aventure de chef d’entreprise. Soyons rassurés ils ont quand même une grande connaissance du métier, Antoine est un pur et vrai enfant des Mousquetaires, ses parents n’étaient autres que les exploitants de l’Intermarché de Lectoure jusqu’en 2008 et aussi, de l’Eco Marché d’Astaffort jusqu’en 2001!!. Antoine a acquit une solide formation de gestion d’entreprise, il est titulaire d’un master 2 en gestion commerciale. Puis il a suivi une formation de directeur de magasin, complété par un agrément d’adhérent à la chartre du groupement Intermarché. Magali, sa compagne, a un vécu professionnel de 15 ans au sein du magasin de Foulyaronnes, dans lequel elle a développé le drive. Leur ambition, continuer à aider les clients dans leur quotidien et de leur permettre d’acheter au plus juste prix, s’ancrer dans la vie locale Astaffortaise, en nouant des partenariats et en soutenant les associations locales. Il y a fort à parier que Magali, va œuvrer dans le développement de l’achat en ligne ... Quant à Antoine, sa priorité sera plus dirigée vers les rayons dits traditionnels (Poissonnerie, boucherie, charcuterie, fruits et légumes) et sera très attentif aux circuits courts quand cela sera possible. Ce jeune couple va être à l’écoute permanente de la clientèle et aussi de l’équipe. Magali et Antoine nous vous souhaitons tout le succès que vous méritez dans votre initiative et bienvenue à Astaffort. petitbleu.fr, Du changement à Intermarché - petitbleu.fr
  • Pour le savoir, les chercheurs ont d’abord identifié les 18 médicaments les plus couramment utilisés chez les patients présentant des troubles mentaux et qui ont été hospitalisés ou suivis dans le service psychiatrique de l'hôpital Henri-Mondor, à Créteil, de 2019 à avril 2020. Il s’agit d’antidépresseurs, d’antipsychotiques, d’anxiolytiques, de régulateurs de l'humeur, d’antihistaminiques et de nicotine, prescrite en sevrage anti-tabac. www.pourquoidocteur.fr, Covid-19 : les médicaments contre les troubles mentaux protégeraient du coronavirus
  • Si votre piscine est installée et que vous l’utilisez déjà couramment, là encore il est possible de réaliser des économies. Commencez par installer une couverture solaire (ou bâche thermique) sur votre piscine la nuit. Cela vous permettra de mieux conserver la chaleur acquise pendant la journée et d’éviter que l’eau ne s’évapore. Et tant qu’à faire, ce système empêche aux feuilles ou résidus de tomber dans votre bassin ! LeLynx.fr, Piscine : comment faire des économies d’eau et d’énergie ?
  • Aux trois techniques les plus couramment utilisées vient désormais en appui celle du B-CLAMP, pince verticale en titane développée aux USA qui se pose sur l'estomac. 15 patients obèses se sont vus en poser une depuis début janvier 2019 à Lille.  France 3 Hauts-de-France, Obésité : au CHU de Lille, 18 patients testent une nouvelle "pince" qui se pose sur l'estomac, une 1ère en Europe
  • Les Verts (cette couleur qui mélangée à beaucoup de rouge donne les « mairies pastèques ») ont beaucoup d'ennemis, au premier rang desquels, outre la croissance et leurs camarades de luttes (entre eux ils ne peuvent pas se blairer) - , on trouve évidemment la voiture. La tâche de Luca de Meo qui prend ce mercredi 1er juillet ses fonctions à la tête de Renault ne s'annonçait déjà pas simple, le résultat des municipales va la rendre encore plus complexe. Faites attention Luca, une convention citoyenne peut toujours en cacher une autre ! Le ministre espagnol de l'Industrie a salué le départ du sauveur de Seat par ces mots : « Luca avait compris l'importance de Seat pour la Catalogne et pour l'Espagne ». Les nouveaux édiles français comprendront-ils l'importance de Renault pour la France ? Chez Renault, on se félicite d'avoir su attirer le Milanais, 53 ans tout juste, en particulier parce qu'il brille dans le commerce et le marketing les deux points faibles de Renault. Il devra y ajouter la politique et joindre la novlangue à l'italien, l'anglais, l'allemand, l'espagnol et le français que ce polyglotte parle déjà couramment. Depuis ses débuts chez Renault Italie en 1992 le diplômé réputé pour avoir fait beaucoup la fête dans ses années Bocconi a déjà montré qu'au volant il savait presque tout faire. Il aura connu Toyota, Fiat, Volkswagen et leurs marques, Audi, Lancia, Abarth, Lamborghini, Seat. Chez Fiat, c'est lui qui eut l'idée de génie de positionner la Fiat 500 comme un produit de mode. Du coup, expliquait-il alors à Challenges, cette voiture qui « coûte quelques centaines d'euros de plus que la Panda se vend en moyenne 1000 à 1500 euros de plus ». Du génie il en a et du charme à revendre. Bon courage. Les Echos, Luca de Meo. En route | Les Echos
  • Le déploiement du mode sombre de WhatsApp sur ses applications Android et iOS a failli briser Internet, et maintenant, WhatsApp apporte le thème sombre à ses applications de bureau. WhatsApp a déclaré que le thème sombre arrivait sur «votre ordinateur», ce qui suggère qu’il sera introduit sur les plates-formes Windows et macOS. Cependant, il n’est pas encore clair si le mode sombre de WhatsApp s’appliquera également à son application Web, qui est couramment utilisée sur les ordinateurs de bureau. News 24, Mode sombre sur le bureau, autocollants animés, codes QR et plus - News 24

Traductions du mot « couramment »

Langue Traduction
Anglais fluently
Espagnol con fluidez
Italien correntemente
Allemand fließend
Chinois 流利地
Arabe بطلاقة
Portugais fluentemente
Russe бегло
Japonais 流暢に
Basque jariakortasunez
Corse fluently
Source : Google Translate API

Synonymes de « couramment »

Source : synonymes de couramment sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « couramment »

Partager