La langue française

Docilement

Sommaire

  • Définitions du mot docilement
  • Étymologie de « docilement »
  • Phonétique de « docilement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « docilement »
  • Citations contenant le mot « docilement »
  • Traductions du mot « docilement »
  • Synonymes de « docilement »

Définitions du mot docilement

Trésor de la Langue Française informatisé

DOCILEMENT, adv.

D'une manière docile*, avec docilité*. Obéir docilement. Il avait (...) un cordon passé dans les narines pour le faire docilement manœuvrer (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 346).Le pire, c'est de suivre docilement les vessies-lanternes que brandissent les voisins (Martin du G., Thib., Épil., 1940, p. 982):
Bernard n'avait jamais vu d'anges, mais il n'hésita pas un instant, et lorsque l'ange lui dit : « Viens », il se leva docilement et le suivit. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1208.
SYNT. Débiter sa leçon docilement; écouter docilement; suivre docilement les conseils de qqn; s'aligner docilement; recommencer docilement sa démonstration; tendre son assiette docilement; copier, enregistrer, répéter, répondre docilement.
Prononc. et Orth. : [dɔsilmɑ ̃]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1642 (Oudin, Recherches ital.-fr.). Dér. de docile*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 243. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 59, b) 166; xxes. : a) 388, b) 659.

Wiktionnaire

Adverbe

docilement \dɔ.sil.mɑ̃\

  1. Avec docilité.
    • Recevoir docilement les avis. Il a écouté docilement mes leçons.
    • Afin que les peuples, soumis aux lois de l’État comme à celles de la nature et reconnaissant le même pouvoir [divin] dans la formation de l’homme et dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique. — (Jean-Jacques Rousseau, Contrat, II, 7.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOCILEMENT. adv.
D'une manière docile. Écouter docilement. Recevoir docilement un conseil.

Littré (1872-1877)

DOCILEMENT (do-si-le-man) adv.
  • Avec docilité. Recevoir docilement les avis. Il a écouté docilement mes leçons. Afin que les peuples, soumis aux lois de l'État comme à celles de la nature et reconnaissant le même pouvoir [divin] dans la formation de l'homme et dans celle de la cité, obéissent avec liberté et portassent docilement le joug de la félicité publique, Rousseau, Contrat, II, 7.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « docilement »

Docile, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de docile avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « docilement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
docilement dɔsilmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « docilement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « docilement »

  • Il n’y a pas de stimulant d’action plus efficace ni de guide plus précis et plus docilement obéi que le plaisir. De Pradines / Psychologie
  • Camille apprend docilement à devenir une femme, sous le regard autoritaire de sa mère... un conditionnement qui implique l'élimination du moindre poil visible. Jusqu'au jour où elle jette le double-lame à la poubelle. , C'est mon histoire : « J'ai décidé d'arrêter de m'épiler » - Elle
  • Amnésiques, ou penauds ? Pendant des semaines, les « mini-Trump » à la tête d’Etats républicains ont suivi docilement les consignes de la Maison-Blanche. Pour ces gouverneurs, rien n’était trop beau pour plaire au président. Mettre fin au confinement ? Yes, Sir ! Accepter que les citoyens se baladent sans masques ? Of course, Sir ! Minimiser la progression du virus ? No problem, Sir ! L'Obs, La déroute des gouverneurs « mini-Trump » qui ont minimisé en chœur l’épidémie de Covid-19
  • Car l’auteur sait penser contre lui-même. Ou plutôt, son expérience pratique l’y a contraint. Le qualificatif de néoconservateur dont on l’a affublé tranche en tout cas avec sa fierté patriotique au moment où les États-Unis, appuyés docilement par la majorité des États de l’Union européenne, déclenchent la guerre d’Irak : « Ce n’est pas tous les jours dans une carrière de diplomate qu’on dit au téléphone, en sachant qu’on est écouté : “Nous ne voulons pas de compromis ; nous ne bougerons pas”, quand l’adversaire est l’hyperpuissance américaine avec ses moyens de rétorsion. » Hélas, ce panache n’a qu’un temps : « Le refus de la France de cautionner le bellicisme américain, pour justifié qu’il fut, n’eut pas de lendemain. Les rapports de forces internationaux ne le permettaient pas. » Le Monde diplomatique, Une Europe indépendante, vraiment ?, par Serge Halimi (Le Monde diplomatique, juillet 2020)
  • Après que le Parlement eut docilement accepté d’être mis sur la touche, les dirigeants nationaux soupirèrent de soulagement et retournèrent rapidement à l’arrière-marché traditionnel du commerce de chevaux pour nommer les dirigeants politiques de l’Union européenne, une procédure à peu près aussi transparente que l’élection du pape. News 24, L'étrange cas du kerfuffle croate d'Ursula von der Leyen - News 24
  • Short, bottes de marin et masque préventif, les skippers se sont prêtés docilement vendredi à Lorient au test RT-PCR destiné à détecter la maladie de Covid-19 avant d'embarquer sur leur bateau pour prendre le départ samedi après-midi de la Vendée Arctique, course de préparation au mythique Vendée Globe. Sud Radio, Vendée-Arctique: les skippers à l'épreuve du test Covid-19 avant de partir seuls au large - Sud Radio
  • Dès lors, lorsqu’un politicien tente de justifier son action en laissant entendre qu’il ne fait que « suivre la science », c’est un non-sens car la science n’est assurément pas une religion avec des préceptes gravés dans le marbre, auxquels il faut obéir aveuglement ou docilement. Contrepoints, La « science », le mot magique des politiciens | Contrepoints
  • Certes, tous les pays africains ne sont pas logés à la même enseigne en matière de lutte contre la maladie à coronavirus, mais comme le dit l’adage, l’union fait la force. En tout cas, il est temps que le continent noir fasse preuve de caractère en ne se soumettant plus docilement au diktat des puissances occidentales. afriqueactudaily, Afrique: Accès limité de pays africains à l'Ue pour cause de COVID-19 - Appliquer la réciprocité au nom de la dignité africaine - afriqueactudaily
  • Au cours des derniers mois, il est devenu évident que notre province se doit d’apporter quelques améliorations importantes. Les soins offerts aux personnes âgées sont une préoccupation évidente, mais ce n’est que la pointe de l’iceberg, mettant en lumière un système qui ne réussit pas à soutenir adéquatement certains aspects essentiels de notre société. Cela comprend l’enseignement public, qui se débat depuis trop longtemps et fonctionne avec des ressources inadéquates, alors qu’on s’attend à ce que les écoles, les enseignants et les familles comblent docilement les lacunes. Pour aller de l’avant, assurons-nous que notre gouvernement porte attention et déploie les efforts nécessaires pour améliorer sa note. La Presse, Hommage au corps enseignant

Traductions du mot « docilement »

Langue Traduction
Anglais obediently
Espagnol obedientemente
Italien obbediente
Allemand gehorsam
Chinois 乖乖地
Arabe بطاعة
Portugais obedientemente
Russe послушно
Japonais 素直に
Basque obediently
Corse ubbidienti
Source : Google Translate API

Synonymes de « docilement »

Source : synonymes de docilement sur lebonsynonyme.fr
Partager