La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impatiemment »

Impatiemment

[ɛ̃pasjamɑ̃]
Ecouter

Définitions de « impatiemment »

Impatiemment - Adverbe

  • De manière à exprimer l'incapacité de supporter l'attente ou le désir ardent pour que quelque chose se produise.

    Dédaigner ceux qui lui viennent faire leur cour [à un grand], ou attendre impatiemment qu’ils se retirent.
    — Jean de la Bruyère, IV.
  • Avec une grande affliction ou souffrance morale.

    Néron porta impatiemment la mort de Narcisse.
    — Jean Racine, Brit. 2e préf.

Expressions liées

  • Parler impatiemment

Étymologie de « impatiemment »

Dérivé du mot impatient, avec l'ajout du suffixe -ment.

Usage du mot « impatiemment »

Évolution historique de l’usage du mot « impatiemment » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « impatiemment » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « impatiemment »

Antonymes de « impatiemment »

Citations contenant le mot « impatiemment »

  • Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.
    François de La Rochefoucauld — Maximes
  • A la croisée des chemins du noise rock, du math rock et du post hardcore, les nantais de Carver attendent impatiemment le mois d’avril et la sortie de White Trash, un nouvel Ep de 4 titres trahissant leurs influences Dischord ou Touch & Go. Pas étonnant puisqu’on retrouve au line up de ce trio un certain Thomas Beaudelin (Tom Bodlin, Cafe Flesh) à la guitare, et David Escouvois (Francky Goes to Pointe à Pitre, Mr Protector) à la batterie. Priests, premier extrait, se découvre ci-dessous via son clip : un road-trip nocturne, où 3 hommes de foi prêchent la bonne parole pour vendre une mystérieuse marchandise divine.
    Mowno — Avant-première - Carver dévoile un premier extrait clippé de son nouvel EP. - Mowno
  • Les Creutzwaldois Bernard Olier et son fils Thomas attendent impatiemment la semaine du 18 avril. Du lundi au vendredi, à 18 h, TF1 retransmettra Bienvenue à l’hôtel , un jeu où des propriétaires d’établissements se jugent les uns les autres.
    société. Deux Creutzwaldois dans Bienvenue à l’hôtel sur TF1
  • La Renaissance, la société de boule de fort de Juvardeil (Maine-et-Loire) fait partie de ces clubs qui attendent impatiemment la réouverture de leurs loisirs, sports.
    actu.fr — Le club de boule de fort de Juvardeil attend la reprise avec impatience | Haut Anjou
  • Les nouvelles du tournage de «Text for You» ont donc de quoi donner du baume au cœur à ceux qui attendent impatiemment leur idole lors de sa tournée européenne en mai, pour l’heure maintenue.
    CNEWS — Céline Dion souffrante : l’acteur Sam Heughan révèle comment la star était sur le tournage du film «Text for You» | CNEWS
  • Au Népal, environ 500 000 personnes attendent impatiemment le passage d’une loi qui doit leur offrir un droit essentiel : la citoyenneté. Depuis la promulgation de la nouvelle Constitution, il y a 7 ans, ces jeunes résidents, fils de Népalais, sont tombés dans un vide juridique, et n’ont donc ni papier ni aides sociales. La loi qui devait régler le problème a été adoptée par le Parlement ces dernières semaines, mais la présidente vient de refuser de la signer. 
    RFI — Népal: près de 500 000 citoyens apatrides attendent la régularisation de leur situation
  • Si la tendance se maintient, les premières rondes devraient avoir lieu d’ici la mi-avril dans la grande région de Montréal, si la météo est propice. Dans d’autres régions du Québec, la quantité de neige est encore trop importante. Néanmoins, les clubs et les responsables des 300 terrains de la province se préparent depuis la fin de la dernière saison et attendent impatiemment de battre d’autres records.
    La Presse — Au Québec | Le golf sera toujours aussi populaire en 2022 | La Presse
  • Dans l'obscurité enveloppante du ciné, les spectateurs attendent impatiemment le début de la projection du film tant convoité.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « impatiemment »

Langue Traduction
Anglais impatiently
Espagnol impacientemente
Italien impazientemente
Allemand ungeduldig
Chinois 不耐烦地
Arabe بفارغ الصبر
Portugais impacientemente
Russe с нетерпением
Japonais せっかちに
Basque ernegaturik
Corse impaciente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.