La langue française

Énucléer

Définitions du mot « énucléer »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉNUCLÉER, verbe trans.

MÉD. (chir). Enlever par incision et pression une tumeur encapsulée de la place qu'elle occupait. Énucléer un kyste, un fibrome. Ces tumeurs sont en général faciles à énucléer (Brumpt, Parasitol.,1910, p. 499).
Spéc., OPHTALMOLOGIE. Procéder à l'ablation du globe oculaire. Touché le fond osseux de l'orbite et retourné là-dedans votre pouce pour en énucléer la sanglante matière? (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 476).
P. anal. Elle [maman] guillotine les carottes, énuclée rageusement les pommes de terre (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 240).
Prononc. et Orth. : [enyklee], (j')énuclée [enykle]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1835 chir. (Raymond); 2. 1870 « extraire d'un fruit son amande ou son noyau » (Lar. 19e); 3. id. fig. « résoudre » énucléer un problème, une difficulté (ibid.). Empr. au lat. class.enucleare « enlever le noyau; étudier, examiner quelque chose à fond, éplucher ». Fréq. abs. littér. : 1.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉNUCLÉER, verbe trans.

MÉD. (chir). Enlever par incision et pression une tumeur encapsulée de la place qu'elle occupait. Énucléer un kyste, un fibrome. Ces tumeurs sont en général faciles à énucléer (Brumpt, Parasitol.,1910, p. 499).
Spéc., OPHTALMOLOGIE. Procéder à l'ablation du globe oculaire. Touché le fond osseux de l'orbite et retourné là-dedans votre pouce pour en énucléer la sanglante matière? (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 476).
P. anal. Elle [maman] guillotine les carottes, énuclée rageusement les pommes de terre (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 240).
Prononc. et Orth. : [enyklee], (j')énuclée [enykle]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1835 chir. (Raymond); 2. 1870 « extraire d'un fruit son amande ou son noyau » (Lar. 19e); 3. id. fig. « résoudre » énucléer un problème, une difficulté (ibid.). Empr. au lat. class.enucleare « enlever le noyau; étudier, examiner quelque chose à fond, éplucher ». Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

énucléer \e.ny.kle.e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chirurgie) Extraire une tumeur ou un organe rond (rappelant un noyau), d’un organe.
    • Cette tumeur sera facile à énucléer.
  2. (Botanique) Enlever le noyau ou les pépins (d’un fruit).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Histologie) Enlever le noyau d’une cellule.
    • J’ai réussi à provoquer en bocal la genèse d’un batracien normal à partir d’un œuf énucléé, puis renucléé par le noyau d’une cellule banale prise sur un être adulte. — (Stefan Wul La Mort vivante, 1958, page 11)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉNUCLÉER. v. tr.
Ôter, extraire le noyau. En termes de Chirurgie, il signifie figurément Extraire une tumeur ou même un organe.

Étymologie de « énucléer »

(XIXe siècle) Emprunté au latin enucleare (« dénoyauter »), de nucleus (« noyau »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « énucléer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
énucléer enyklee

Évolution historique de l’usage du mot « énucléer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « énucléer »

  • Des mômes qui crient, hurlent leur désir de vengeance et finissent par castrer et énucléer un condamné. Nous ne sommes pas dans une vidéo de terroriste mais en France, au XVIe siècle, pendant les guerres de Religion. Avec cette approche anthropologique qui caractérise sa démarche, pour être au plus près des mentalités d'hier, Denis Crouzet (université Paris-4-Sorbonne) nous propose un « voyage dan Livres Hebdo, De très sales gosses | Livres Hebdo
  • Notamment cette scène où le comte de Gloucester se fait énucléer par un serviteur du Duc de Cornouailles... France Culture, 1606 : "Le Roi Lear", une pièce barbare ?

Traductions du mot « énucléer »

Langue Traduction
Anglais enucleate
Espagnol enuclear
Italien delucidare
Allemand enukleaten
Chinois 去核
Arabe استأصل
Portugais enuclear
Russe вылущивать
Japonais 除核する
Basque enucleate
Corse enucleà
Source : Google Translate API

Synonymes de « énucléer »

Source : synonymes de énucléer sur lebonsynonyme.fr

Énucléer

Retour au sommaire ➦

Partager