La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expiration »

Expiration

[ɛkspirasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « expiration »

Expiration - Nom commun

  • (Physiologie, Botanique) Processus par lequel un organisme vivant ou une plante rejette des substances à l'extérieur.

    Ces rythmes s’actualisent dans l’expiration, le repos et l’inspiration.
    — Éric Baret, Le seul désir - Dans la nudité des tantras
  • (Commerce, Économie, Finance, Politique) Moment où prend fin une période déterminée.

    Dans l'univers impitoyable de la Bourse, l'expiration des contrats peut sonner le glas d'un empire financier.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Expiration d'un mandat, d'une mission
  • Expiration par le nez, la bouche
  • Venir à expiration
  • À l'expiration de l'année, du trimestre

Étymologie de « expiration »

Du latin exspiratio (exhalaison) et expirationem, dérivé de expirare (expirer).

Usage du mot « expiration »

Évolution historique de l’usage du mot « expiration » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « expiration » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « expiration »

Antonymes de « expiration »

Citations contenant le mot « expiration »

  • En dépit de la décision n° 2020-843 QPC, le Conseil d’État continue à examiner la légalité des ordonnances non ratifiées après l’expiration du délai d’habilitation. Mais y a-t-il vraiment désaccord entre les deux ailes du Palais-Royal ou plutôt nouvelle répartition des rôles ? Plusieurs éléments plaident en faveur de la seconde branche de l’alternative.
    Ordonnances : duo ou duel au Palais-Royal ? - Administratif | Dalloz Actualité
  • Se désengager d’une dépendance profonde, qui semble n’avoir aucune fin visible, est très inquiétant. Nous croyons qu’une solution potentielle serait en premier lieu de limiter l’intrusion de l’État, en confiant à des véhicules financiers spécialisés la distribution des fonds publics. Ces véhicules peuvent être similaires aux fonds souverains (FS) avec une exception – le mandat qui est conventionnellement associé avec les FS aurait une date d’expiration. Avec un tel véhicule financier, l’assistance de l’État peut être convertie en participations rassemblées dans un portefeuille détenu par un FS.
    Telos — Économie post Covid-19: un capitalisme d’État avec date d’expiration - Telos
  • C’est notamment pour éviter toute remise en cause des droits que leur confère le document de séjour qu’ils possèdent, en particulier le droit de travailler et le bénéfice des droits sociaux, que la durée de validité de certains documents de séjour qui sont arrivés à expiration entre le 16 mars et le 15 mai, est prolongée de six mois.
    www.lejdc.fr — La validité de certains titres de séjour prolongée dans la Nièvre - Nevers (58000)
  • On perçoit la chaude expiration de cerfs dans l’air glacial du petit matin, on observe l’expression cruelle d’un chat de Pallas, si mignon à première vue, on constate l’aspect féroce du renard tibétain.
    La Presse — La panthère des neiges | À la recherche de la panthère des neiges ★★★★ | La Presse
  • Des messages insistants qui vous disent que votre carte vitale arrive à expiration et qu’il faut la renouveler. Ils n'émanent pas de l'Assurance Maladie. Il s'agit d'une arnaque pour voler vos données bancaires, vécue par la comédienne Fabienne Carat.
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — VIDEO. La comédienne Fabienne Carat victime d’une arnaque à la carte vitale par SMS : "Ne faites pas la même bêtise que moi !"
  • La respiration devient irrégulière, (…) puis après une expiration profonde mais courte, le sujet reste en apnée prolongée.
    Dopter — ds Nouv. Traité Méd. fasc. 11926
  • Particularisme local :  si dans d'autres pays, les monuments funéraires délaissés peuvent être utilisés par de nouvelles familles, dans les cimetières de la capitale, cela n'est pas possible. «Ossements et monument funéraire restent ensemble», explique Robert L. Philippart. Par contre, si une tombe ne mérite pas d'être protégée après expiration de la concession, les restes des défunts seront alors retirés puis transportés à l'ossuaire de Fetschenhof. 
    Luxemburger Wort - Edition francophone — Ah, si les tombes pouvaient parler...
  • Toon Aerts finished in fourth place at the Exact Cross in Sint Niklaas on Saturday. It was his first race in two years after the expiration of his two-year doping suspension.
    cyclingnews.com — Toon Aerts finishes fourth in return from doping suspension in Sint Niklaas | Cyclingnews

Traductions du mot « expiration »

Langue Traduction
Anglais expiry
Espagnol expiración
Italien scadenza
Allemand ablauf
Chinois 到期
Arabe انقضاء
Portugais termo
Russe истечение
Japonais 満期
Basque iraungitze
Corse scadenza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.