Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inspiration »

Inspiration

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Féminin	inspiration	inspirations

Définitions de « inspiration »

Trésor de la Langue Française informatisé

INSPIRATION, subst. fém.

A. − Domaine relig.

1. Incitation, impulsion d'origine divine ou surnaturelle. Être animé, averti de qqc., guidé par une inspiration céleste, divine; avoir une inspiration du ciel; faire qqc. sous l'inspiration de Dieu. Bien mettre mon âme dans la lumière, sous la main de Dieu, sous l'inspiration de l'Esprit-Saint (Dupanloup, Journal,1866, p. 276).L'homme qui exerce la médecine n'a plus recours à l'inspiration d'un être surnaturel; il agit d'après ce qu'il a vu et appris (Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 37).Il ne faut avoir en vue dans la prière aucune chose particulière, à moins d'en avoir reçu surnaturellement l'inspiration (S. Weil, Pesanteur,1943, p. 55).

2. État mystique dans lequel le croyant reçoit de Dieu la révélation de ce qu'il doit faire, dire, penser. On considère le merveilleux tableau qu'elle renferme comme un nouveau reflet de la sainte inspiration de l'héroïne (Staël, Allemagne, t. 2, 1810, p. 368):

1. S'étant éveillée, elle prit confiance dans le Seigneur et dit à son mari : « N'enterrons pas encore notre pauvre petite, mais portons-la avec foi à sainte Élisabeth, que le Seigneur orne de tant de miracles, afin que par ses prières la vie lui soit rendue. » Le mari se laissa convaincre par l'inspiration de sa femme. Montalembert, Ste Élisabeth,1836, p. 318.

− THÉOL. Action de Dieu exercée sur la volonté et l'intelligence d'un auteur sacré lors de la rédaction des livres canoniques. Inspiration biblique, de l'Évangile :

2. Croyant à l'inspiration littérale des écritures, mon père avait pour coutume de faire ressortir, après sa lecture, avec quelle sagesse les mots et jusqu'à leur ordre même avaient été choisis par Dieu. Estaunié, Empreinte,1896, p. 256.

B. − Domaine littér. ou artist.

1. Souffle créateur qui anime l'écrivain, l'artiste ou le poète. Jet(s) de l'inspiration. Je ne sais donc pas si j'irai à Concarneau (...) ni ce que je deviendrai plus tard. Une seule chose pourrait me remonter, ce serait une très belle inspiration littéraire, une idée magnifique surgissant tout à coup et qui me ferait oublier la vie (Flaub., Corresp.,1875, p. 188).Un beau vers ne se fait point de lui-même. On voudrait dire que l'inspiration est involontaire, et qu'il faut l'attendre; mais c'est là une opinion de paresseux (Alain, Propos,1927, p. 744).La série [dodécaphonique] est une loi trop sévère qui entrave l'inspiration du musicien et contraint le créateur à un stérile jeu mathématique où il ne reste plus la place à la libre invention de l'artiste (Samuel, Art mus. contemp.,1962, p. 198):

3. L'inspiration, voilà quelque chose de bien malaisé à définir et de bien important à constater comme un fait surhumain, comme une intervention presque divine. L'inspiration est pour les artistes ce que la grâce est pour les chrétiens, et on n'a pas encore imaginé de défendre aux croyants de recevoir la grâce quand elle descend dans leurs âmes. Il y a pourtant une prétendue critique qui défendrait volontiers aux artistes de recevoir l'inspiration et de lui obéir. Sand, Hist. vie, t. 4, 1855, p. 137.

2. Influence exercée sur un artiste, un auteur, une œuvre. Inspiration chrétienne, dantesque, populaire, protestante; œuvre(s) d'art, ouvrage(s), poème(s) d'inspiration religieuse, philosophique. Il [Daudet] était persuadé que Dumas avait fait Monsieur Alphonse sous l'inspiration du roman de Germinie Lacerteux, tout comme Augier avait fait les Lionnes pauvres sous l'inspiration du roman de Madame Bovary (Goncourt, Journal,1889, p. 925).Laon s'est fièrement cantonné sur sa montagne isolée, d'où sa cathédrale aux quatre tours, veuve de deux autres, d'inspiration guerrière autant que religieuse, domine au loin la contrée (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr.,1908, p. 106).L'Antiquité interprétée par les Italiens avait été la principale source d'inspiration de la Renaissance (Viaux, Meuble Fr.,1962, p. 76).

− P. méton., le plus souvent au plur. Idées, éléments qui influencent la création artistique d'un écrivain, d'un artiste. Emprunter ses inspirations à, retrouver des inspirations. On se promène librement à travers la nature pour y chercher des inspirations et des modèles (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 268).Un poète qui prend toutes ses inspirations dans la Bible, a dans l'Église une véritable mère (Balzac, Illus. perdues,1837, p. 104).Baudelaire n'était pas un grand homme; c'était même un assez faible esprit; mais il était lui-même, ne prenait ses inspirations que dans les littératures étrangères (Green, Journal,1942, p. 245).

C. − Domaine psychol.

1. Idée subite, spontanée, intuition qui pousse à agir d'une certaine façon. Je vous préviens qu'il vient de me survenir à l'instant une inspiration très lumineuse (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 450).La riche inspiration qu'avait eue là cet industriel! (Cladel, Ompdrailles,1879, p. 91).Ce n'est pas ma faute si je dépends toujours de l'inspiration du moment, ou plutôt, à vrai dire, d'un mouvement de cette douce pitié de Dieu, à laquelle je m'abandonne (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1230).V. discuter ex. 5 :

4. Le médecin qui n'a pas conscience de son ignorance sera nécessairement orgueilleux et infatué de son faux savoir; il sera audacieux dans sa pratique et traitera ses malades suivant son inspiration personnelle, c'est-à-dire suivant toutes les fantaisies qui lui passeront par la tête. Cl. Bernard, Princ. méd. exp.,1878, p. 48.

SYNT. Inspiration énergique, fatale, fugitive, géniale, imprévue, inattendue, pressante, secrète; brusque inspiration; inspiration de génie; avoir une bonne, malencontreuse inspiration; avoir l'heureuse inspiration de faire qqc.; céder à son inspiration; être emporté par une inspiration irrésistible; être saisi(e) d'une inspiration subite; obéir à une inspiration soudaine; agir sous l'inspiration du moment.

a) Impulsion, mouvement intérieur qui pousse à agir. Sa bouche, qui criait et riait amèrement sous l'inspiration de la colère, resta froide et silencieuse pour répondre à des mots d'amour (Soulié, Mém. diable, t. 1, p. 101):

5. Ludovic répondit froidement à cet honnête chirurgien que, s'il s'avisait de céder aux inspirations de sa conscience, il aurait l'honneur, avant de quitter Ferrare, de tomber sur lui précisément avec un couteau ouvert à la main. Stendhal, Chartreuse,1839, p. 193.

b) Conseil, suggestion qui influence la conduite, les décisions de quelqu'un. Samuel recevait le journal imprimé sous le contrôle et l'inspiration du gouvernement allemand, − par des Français d'ailleurs (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 202):

6. ... rien ne caractérise mieux notre temps que la déclaration publiée par le Conseil national du parti ouvrier français. Les journaux de l'état-major, le Gaulois en tête, en font leur joie, et ce n'est pas sans cause, car la note est de l'inspiration directe de Jules Guesde, qui se sépare ouvertement de Jaurès dans la grande campagne engagée devant la France et devant l'Europe pour la justice et pour la vérité. Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 35.

II. − PHYSIOL. Action de faire pénétrer de l'air dans ses poumons; phase de la respiration pendant laquelle l'air pénètre dans les poumons. Exercices d'inspiration. Je vois ses épaules qui se soulèvent pour une profonde inspiration d'oxygène, et dans le même temps ses yeux se ferment, une pathétique expression de lassitude vient sur ses traits (Montherl., Olymp.,1924, p. 314).Quand le thorax se dilate à l'inspiration, l'abdomen se rétracte et diminue, alors que, normalement, le thorax se bombe en même temps que l'abdomen (Garcin, Guide vétér.,1944, p. 86).Les mouvements d'inspiration et d'expiration, ou mouvements respiratoires, assurent le renouvellement de l'air dans les poumons (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 143).

Prononc. et Orth. : [ε ̃spiʀasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) 1^remoitié du xii^es. « mouvements de l'âme dus à une influence divine » (Psautier Cambridge, 17, 15 ds T.-L.); b) 1721 nommer un pape par voie d'inspiration « par un accord unanime des cardinaux » (Trév.); 2. fin xiv^es. « intuition, décision spontanée » (J. Froissart, Chroniques, éd. Kervyn de Lettenhove, t. 11, p. 277); 3. ca 1590 « enthousiasme créateur du poète, de l'artiste » (Montaigne, Essais, I, 37, éd. A. Thibaudet, p. 269 : l'inspiration sacrée des muses); 4. 1701 « suggestion, conseil de quelqu'un » (Fur.). B. xv^es. [date du ms.] « aspiration, respiration » (Evrart de Conty, Probl. d'Arist., BN 210, f^o166^dds Gdf.). Empr. du b. lat.inspiratio « souffle, haleine, inspiration ». Fréq. abs. littér. : 1 874. Fréq. rel. littér. : xix^es. : a) 2 970, b) 2 460; xx^es. : a) 2 007, b) 2 909.

Wiktionnaire

Nom commun - français

inspiration \ɛ̃s.pi.ʁa.sjɔ̃\ féminin

(Physiologie) Action par laquelle l’air entre dans le poumon ; mouvement opposé à l’expiration.
(Par analogie) Sorte de souffle divin qui pousse à tel ou tel acte.
- Après la défaite de Koeniggraetz […], François-Joseph reçut du Saint-Esprit l’ordre d’appeler au pouvoir, […], un ministre saxon. L’inspiration céleste est ici manifeste, parce que le choix de l’Empereur ne saurait évidemment s’expliquer par aucune raison humaine. — (Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 197)
(Par extension) Acte de stimulation de l’intellect, des émotions et de la créativité à partir d’une influence.
- La poésie du Divan et la poésie populaire, issues de classes sociales différentes, ont su parfois puiser aux mêmes sources d’inspiration : mais ce qui forme entre elles cloison étanche, c'est la forme de la langue : […]. — (Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 10)
- On dit que la misère est un stimulant : je n'en crois rien. La misère tue l'inspiration ; elle a fait un révolté de Jules Vallès. — (Antoine Albalat, Comment on devient écrivain (1925).)
- Je vagis doucement dans l’extase de mon inspiration et je perds presque conscience. — (Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268)
(Art) Idée créatrice, élan créateur d'origine mystérieuse.
- Je manque d'inspiration. L'inspiration ne vient pas.
- Cette faculté singulière, toujours dominante et jamais soumise, inégale, indisciplinable, impitoyable, venant à son heure et s’en allant comme elle était venue, ressemblait, à s’y méprendre, à ce que les poëtes nomment l’inspiration et personnifient dans la Muse. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 92)
- Dans le secret de ton être peut se manifester l'inspiration. Ce mot, « inspiration », vient du latin in spiritu : cela signifie que tu es alors immergé dans la profondeur de ton propre esprit. En cet instant privilégié s'entremêlent l'intuition, le sentiment, l'émotion et la joie. Tu as alors rendez-vous avec ta créativité. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 54)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSPIRATION. n. f.
T. de Physiologie. Action par laquelle l'air entre dans le poumon; mouvement opposé à l'expiration. Il se dit, par analogie, d'une Sorte de souffle divin qui pousse à tel ou tel acte. Inspiration du ciel, de Dieu, d'en haut. Il lui vint une sainte inspiration. Des inspirations surnaturelles. Par extension, C'est par votre inspiration que j'ai agi. J'ai eu une bonne inspiration. Avoir d'heureuses, de sublimes inspirations. Les inspirations du génie. Cette idée m'est venue comme par inspiration. Il se dit absolument de l'Enthousiasme, dans la poésie, dans les beaux-arts, etc. On sent dans cette poésie la chaleur de l'inspiration. Céder à l'inspiration.

Littré (1872-1877)

INSPIRATION (in-spi-ra-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.

1 Terme de physiologie. Action par laquelle l'air est inspiré, entre dans les poumons, mouvement opposé à l'expiration. Immédiatement après que l'air, chargé d'exhalaisons nuisibles, a été chassé au dehors par l'expiration, l'inspiration introduit dans le poumon un nouvel air, et avec lui bien des principes qui influent plus ou moins sur la sanguification, Bonnet, Contempl. nat. Œuvr. t. VIII, p. 30, note 1, dans POUGENS. Il paraît certain que les loups et les chiens ne hurlent que par inspiration ; on peut s'en assurer aisément, en faisant hurler un petit chien près du visage, on verra qu'il tire l'air dans sa poitrine, au lieu de le pousser au dehors, Buffon, Suppl à l'hist. nat. Œuvr. t. XI, p. 198, dans POUGENS.
2 Fig. Mouvements de l'âme, pensées, actions qui sont dus à une insufflation divine comparée à l'insufflation qui introduit l'air dans la poitrine. Un soldat, poussé, dit Josèphe, par une inspiration divine, se fait lever par ses compagnons à une fenêtre et met le feu dans ce temple auguste [de Jérusalem], Bossuet, Hist. II, 8. Il [le jeune Scipion] attaque Carthage la Neuve, comme s'il eût agi par inspiration, et ses soldats l'emportent d'abord, Bossuet, Hist. I, 8. Qu'y a-t-il donc, chrétiens, qui puisse nous empêcher de recevoir, sans différer, ses inspirations [de Dieu, pour la pénitence] ? Bossuet, Duch. d'Orl.
On fait un pape par voie d'inspiration, lorsque tous les cardinaux s'accordent unanimement et comme par inspiration à choisir un sujet qu'ils nomment à haute voix.
3 Particulièrement. L'enthousiasme qui entraîne les poëtes, les musiciens, les peintres. Ce vers a été écrit d'inspiration. Cette poésie est pleine d'inspiration. Vous ferez votre tragédie quand votre enthousiasme vous commandera ; car vous savez qu'il faut recevoir l'inspiration, et ne la jamais chercher, Voltaire, Lett. Chabanon, 20 août 1766. Qu'est-ce donc que l'inspiration ? l'art de lever un pan de voile, et de montrer aux hommes un coin ignoré ou plutôt oublié du monde qu'ils habitent, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 368, dans POUGENS. Une inspiration céleste animant dans cet instant la physionomie de Corinne, Staël, Corinne, X, 5.
4Action de conseiller quelqu'un, de lui suggérer quelque chose. Marie [d'Angleterre], ne se dirigeant que par les inspirations de Philippe II, faisait brûler les protestants, Voltaire, Mœurs, 163.
La chose inspirée. Je vous dois cette inspiration. Il n'écoute que les inspirations de sa fureur.

HISTORIQUE

XIV^e s. Après ce qu'out oré par grant devotion, Li vint divinement une inspiration, Girart de Ross. V. 4389.

XV^e s. Et crois, quand la paix y fut premierement avisée, que ce fut par la grace de Dieu et inspiration divine, Froissart, II, II, 239. Si le roi Ferrant de Portingal eust eu nulle inspiration ni imagination de ce qui est à present…, Froissart, II, III, 29.

XVI^e s. S'il se fait quelque inspiration d'un air pestilent, Paré, Introd. 10. Le cœur est rafreschi par l'inspiration, Paré, II, 9.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inspiration »

Du latin inspiratio.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. inspiratio ; espagn. inspiracion ; ital. inspirazione ; du lat. inspirationem, de inspirare, inspirer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inspiration »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
inspiration	ɛ̃spirasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « inspiration » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « inspiration »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « inspiration »

L'inspiration et l'admiration sont les mamelles éternelles de la plume.
Gérard Klein — Histoires comme si
Les inspirés, chose bizarre, méconnaissent l'inspiration.
Victor Hugo — William Shakespeare
Le génie est fait de un pour cent d'inspiration et de quatre-vingt-dix-neuf pour cent de transpiration.
Thomas Alva Edison — Interview in Life, 1932
Le vrai poète n'est jamais inspiré : il se situe précisément au-dessus de ce plus et de ce moins, identiques pour lui, que sont la technique et l'inspiration.
Raymond Queneau — Odile, Gallimard
Le beau […] est le fruit d'une inspiration persévérante qui n'est qu'une suite de labeurs opiniâtres.
Eugène Delacroix — Œuvres littéraires
L’inspiration ne rime pas forcément avec la transpiration.
Bertrand Lavier — Les Inrocks - 12 Juin 2002
L'inspiration n'est le plus souvent qu'une réminiscence.
Napoléon Bonaparte
On ne peut pas attendre que l’inspiration vienne. Il faut courir après avec une massue.
Jack London
La grandeur des actions humaines se mesure à l'inspiration qui les fait naître.
Louis Pasteur
La véritable inspiration suppose du souffle. Ce n'est souvent que du vent.
Gilbert Keith Chesterton

Voir toutes les citations du mot « inspiration » →

Traductions du mot « inspiration »

Langue	Traduction
Anglais	inspiration
Espagnol	inspiración
Italien	ispirazione
Allemand	inspiration
Chinois	灵感
Arabe	وحي - الهام
Portugais	inspiração
Russe	вдохновение
Japonais	インスピレーション
Basque	inspirazio
Corse	ispirazione

Source : Google Translate API

Synonymes de « inspiration »

Source : synonymes de inspiration sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inspiration »

Combien de points fait le mot inspiration au Scrabble ?

Nombre de points du mot inspiration au scrabble : 13 points