Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étiré »
Étiré
Sommaire
Définitions de « étiré »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉTIRÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de étirer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une chose]
1. TECHNOL. Qui est obtenu par étirage. Acier, fer étiré.
− Emploi subst. masc. Un étiré. ,,Barre obtenue par étirage`` (Poignon 1967).
2. PHONÉT. [En parlant d'une voyelle] Prononcée avec les lèvres étirées vers les commissures (cf. Mounin 1974). Synon. rétracté(e).
B.− [En parlant d'une pers. et, en partic., d'une partie du corps] Allongé, tendu par la fatigue, la souffrance. Visage, traits étiré(s). Prenez un cabriolet à l'heure, parcourez Paris, regardez les femmes d'épicier : toutes sont maigres, pâles, jaunes, étirées (Balzac,
Œuvres div.,t. 2, 1830-35, p. 19).
Fréq. abs. littér. : 78.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉTIRER. v. tr.
Étendre, allonger. Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre. Étirer du coton.
S'ÉTIRER signifie familièrement S'allonger en étendant les membres.
Étendre, allonger. Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre. Étirer du coton.
S'ÉTIRER signifie familièrement S'allonger en étendant les membres.
Littré (1872-1877)
ÉTIRÉ (é-ti-ré, rée) part. passé.
- Du fer étiré.
Phonétique du mot « étiré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| étiré | etire |
Traductions du mot « étiré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stretched |
| Espagnol | estirado |
| Italien | allungato |
| Allemand | gedehnt |
| Chinois | 拉长的 |
| Arabe | امتدت |
| Portugais | esticado |
| Russe | растянутый |
| Japonais | 伸ばされた |
| Basque | luzatuta |
| Corse | stesu |