La langue française

Étiré

Sommaire

  • Définitions du mot étiré
  • Phonétique de « étiré »
  • Traductions du mot « étiré »
  • Antonymes de « étiré »

Définitions du mot étiré

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTIRÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de étirer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une chose]
1. TECHNOL. Qui est obtenu par étirage. Acier, fer étiré.
Emploi subst. masc. Un étiré. ,,Barre obtenue par étirage`` (Poignon 1967).
2. PHONÉT. [En parlant d'une voyelle] Prononcée avec les lèvres étirées vers les commissures (cf. Mounin 1974). Synon. rétracté(e).
B.− [En parlant d'une pers. et, en partic., d'une partie du corps] Allongé, tendu par la fatigue, la souffrance. Visage, traits étiré(s). Prenez un cabriolet à l'heure, parcourez Paris, regardez les femmes d'épicier : toutes sont maigres, pâles, jaunes, étirées (Balzac, Œuvres div.,t. 2, 1830-35, p. 19).
Fréq. abs. littér. : 78.

Wiktionnaire

Forme de verbe

étiré \e.ti.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de étirer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTIRER. v. tr.
Étendre, allonger. Étirer du linge. Étirer du fer, du cuivre. Étirer du coton.

S'ÉTIRER signifie familièrement S'allonger en étendant les membres.

Littré (1872-1877)

ÉTIRÉ (é-ti-ré, rée) part. passé.
  • Du fer étiré.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étiré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étiré etire

Traductions du mot « étiré »

Langue Traduction
Anglais stretched
Espagnol estirado
Italien allungato
Allemand gedehnt
Chinois 拉长的
Arabe امتدت
Portugais esticado
Russe растянутый
Japonais 伸ばされた
Basque luzatuta
Corse stesu
Source : Google Translate API

Antonymes de « étiré »

Partager