La langue française

Laminer

Sommaire

  • Définitions du mot laminer
  • Étymologie de « laminer »
  • Phonétique de « laminer »
  • Citations contenant le mot « laminer »
  • Images d'illustration du mot « laminer »
  • Traductions du mot « laminer »
  • Synonymes de « laminer »

Définitions du mot laminer

Trésor de la Langue Française informatisé

LAMINER, verbe trans.

A. − TECHNOLOGIE
1. MÉTALL. Réduire (un métal) en barres minces, en lames, en feuilles, par une forte compression entre les deux cylindres d'un laminoir. Laminer de l'acier. Plus tard des cannelures fouillées à l'aide du tour dans ces deux cylindres [du laminoir] permirent de laminer le métal avec un profil donné (M.-A. Muller, Roger, Évol. fond. cuivre,1903, p. 223).Le fer n'est pas tout fait; il faut séparer le minerai, le fondre, le refondre, forger, laminer. Combien de coups de marteau? Combien d'huile de bras? (Alain, Propos,1931, p. 1022).
P. métaph. L'auto, un fort cabriolet huit cylindres, couleur havane, laminait sous ses larges pneus les flaques de boue, en jaillissements sales (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 7).Il se poussa du côté de l'indignation en accusant un bourgeois quelconque de lui laminer les pieds à chaque passage de voyageurs (Queneau, Exerc. style,1947, p. 99).
Emploi pronom. à valeur passive. Mais la plupart des produits métallurgiques se laminent ou peuvent être laminés à température plus ou moins élevée (Guillet, Métall. gén.,1923, p. 15).Le cuivre en feuilles se lamine sous l'effet de la forte pression nécessaire à l'impression (Civilis. écr.,1939, p. 10-12).
Emploi adj. du part. passé. Or laminé. On emploie habituellement l'acier laminé qui est plus résistant que le fer et n'est pas plus coûteux (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 354).V. caloriser ex. de Gasnier.
Emploi subst. du part. passé. Produit sidérurgique obtenu par laminage (barre, profilé, tôle). (Dict. xxes.). Il existe deux grandes classes de laminés : les demi-produits et les produits finis (Lar. encyclop.).
2. P. anal. Réduire par une forte pression l'épaisseur d'un objet, d'un matériau, d'une substance, ou en faire disparaître les irrégularités. Laminer du papier. La lisseuse (...) est un appareil qui a pour but de (...) laminer [les beurres] c'est-à-dire de faire disparaître les nœuds ou parties dures qu'ils renferment (Pouriau, Laiterie,1895, p. 402).On obtient une feuille mince de caoutchouc en laminant une feuille brute épaisse (...) entre deux cylindres chauffés (...) [d'une] calandre (Graffigny, Industr. caoutch.,1928, p. 45).
B. − Au fig.
1. Soumettre à une force qui domine, étouffe; diminuer, anéantir (quelque chose ou quelqu'un). Synon. écraser.Les juifs se sont montrés aussi imbéciles que les chrétiens, les uns et les autres étant laminés sous le rouleau d'un crétinisme puissant (Bloy, Journal,1905, p. 272).Tous les perfectionnements matériels seraient vains et, pire encore, dangereux, si, loin d'aider à restituer l'homme à lui-même, ils servaient à dissoudre sa personnalité, à laminer sa conscience, à l'abaisser (Organ. hospit. Fr.,1957, p. 31):
... en regard de l'amenuisement de sa pensée, la vôtre vous paraissait épaisse et vulgaire. Ses propos étaient d'une subtilité si rare, et pleins d'allusions si minutieuses, que l'on courait sur l'extrême pointe du pied pour l'y suivre (...). Au bout d'un quart d'heure on était laminé. Gide, Si le grain,1924, p. 544.
2. Soumettre (quelqu'un, quelque chose) à une discipline, à un examen sévère. Je suis au milieu de mes épreuves et j'ai encore 8 feuilles à remanier, corriger et laminer (Balzac, Corresp.,1836, p. 86).
Emploi pronom. à valeur réfl. Il pleura longtemps, doutant du pardon, n'osant même plus le solliciter, tant il se sentait vil (...). À se laminer ainsi, il avait agonisé pendant plus de deux heures (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 64).
REM. 1.
Laminable, adj.Qui peut être laminé. Léger, bon conducteur, inaltérable, facilement laminable, l'aluminium était assuré d'un destin que Sainte-Claire Deville ne pouvait évidemment entièrement prévoir (P. Rousseau, Hist. techn. et invent.,1967, p. 306).
2.
Laminerie, subst. fém.Atelier de laminage. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth. : [lamine], (il) lamine [lamin]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. a) 1596 laminé « orné de petites lamelles de métal » (cité ap. Houdoy, Halle échevinale de Lille, 72 ds Delb. Notes mss); b) 1743 laminer « réduire un métal en lames » (Trév.) [prob. plus anc., cf. laminoir]; c) 1962 laminé subst. masc. « produit sidérurgique obtenu par passage au laminoir » (Lar. encyclop.); 2. 1893 « réduire par une forte pression l'épaisseur d'un volume à relier » (DG). Dér. sav. du lat. lamina (lame*); d'abord suff. * puis dés. -er. Fréq. abs. littér. : 22.

Wiktionnaire

Verbe

laminer \la.mi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir.
    • C'est cette industrie privée qui fondra les métaux , les alliera entre eux , les laminera , les décapera , les découpera, etc. , et la monnaie de Paris viendra seulement leur imprimer le sceau de l’État; c'est cependant de la fonte et de toutes les opérations qui la suivent que dépend l'identité de la monnaie. — (Jean-François Terme, Discours sur les monnaies: prononcé dans la séance de la chambre des députés du 1er juin 1843, page 15)
  2. (Imprimerie) Plastification[1].
  3. (Figuré) Soumettre à une force qui domine, étouffe, diminuer, anéantir, écraser.
    • Les juifs se sont montrés aussi imbéciles que les chrétiens, les uns et les autres étant laminés sous le rouleau d'un crétinisme puissant. — (Bloy, Journal,1905, page 272)
    • Tous les perfectionnements matériels seraient vains et, pire encore, dangereux, si, loin d'aider à restituer l'homme à lui-même, ils servaient à dissoudre sa personnalité, à laminer sa conscience, à l'abaisser. — (Organ. hospit. Fr., 1957, page 31)
  4. (Figuré) (Par analogie) Écraser, battre.
    • [Titre] En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique — (Mathilde Boussion, En Afrique du Sud, une presse laminée par le coronavirus et la crise économique, Le Monde. Mis en ligne le 28 avril 2020)
    • Au bout de quelques semaines l’armée impériale a été laminée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LAMINER. v. tr.
T. d'Arts. Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d'un laminoir. Laminer du plomb, du fer.

Littré (1872-1877)

LAMINER (la-mi-né) v. a.
  • Réduire un métal en lame.

    Réduire le fer en barres en le faisant passer par des cylindres.

    Se laminer, v. réfl. Être laminé. Le fer se lamine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « laminer »

(Siècle à préciser) Dérivé savant du latin lamina (« lame ») ; voir lamer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « laminer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
laminer lamine

Citations contenant le mot « laminer »

  • L’Hellas Vérone reste sur une défaite contre l’AS Roma et peine à trouver le chemin de la victoire depuis plusieurs rencontres. Neuvième avant ce match, les espoirs d’Europe semblent envolés pour Vérone qui ne joue donc plus grand chose sur cette fin de saison. De son côté, l’Atalanta a une nouvelle fois sorti le grand jeu pour laminer Brescia en début de semaine et l’équipe semble toujours aussi forte à l’approche de son quart de finale contre le PSG. On part sur une victoire de Bergame. Dicodusport, Football - Serie A : notre pronostic pour Hellas Vérone - Atalanta Bergame - Dicodusport
  • « Les colonies israéliennes violent le droit international et représentent des crimes de guerre. Les entreprises qui mènent des activités dans les colonies contribuent aux violations des droits humains et soutiennent tacitement la politique israélienne consistant à chasser les Palestiniens de chez eux et à laminer leurs droits fondamentaux, a déclaré Saleh Higazi, directeur adjoint pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient à Amnesty International. , Israël/Territoires palestiniens occupés. TripAdvisor doit se retirer des colonies de peuplement illégales compte tenu des violations flagrantes des droits humains | Amnesty International
  • C’est ce qu’on appelle ce faire disrupter. C’est possible, quand il y a un changement de technologie. Et c’est ce pari qui est fait avec Tesla. Elon Musk va finir par laminer les constructeurs traditionnels. Dans 20 ans, la voiture sera électrique et autonome. Ça veut dire ultra connectée. Donc, oui, Peugeot et Renault vont devoir s’accrocher pour suivre. Et les boursiers de Wall Street font le pari que Tesla a plus d’avenir. Europe 1, Tesla devient la première capitalisation boursière mondiale de l’automobile
  • Plusieurs produits existent pour stratifier et laminer vous-même vos sourcils. Par exemple, le kit High Brow contient les produits, outils et instructions pour effectuer le traitement. , mediacongo.net - Actualités - La stratification et la lamination: cette nouvelle technique beauté te donnera les plus beaux sourcils de ta vie!

Images d'illustration du mot « laminer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « laminer »

Langue Traduction
Anglais laminate
Espagnol laminado
Italien laminato
Allemand laminieren
Chinois 层压板
Arabe صفح
Portugais laminado
Russe ламинат
Japonais ラミネート
Basque laminate
Corse laminato
Source : Google Translate API

Synonymes de « laminer »

Source : synonymes de laminer sur lebonsynonyme.fr
Partager