La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tamiser »

Tamiser

[tamize]
Ecouter

Définitions de « tamiser »

Tamiser - Verbe

  • Opération consistant à séparer les éléments d'un mélange en utilisant un tamis.

    Klaus avait tamisé la farine, s’arrêtant toutes les vingt secondes pour désenfariner ses lunettes.
    — Lemony Snicket, Panique à la clinique
  • Filtrer ou atténuer par diffusion ou réfraction, en référence aux effets de lumière ou à des analogies similaires.

    Nous partons à neuf heures du matin par un joli soleil dont la lumière tamise à travers la brume.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province

Expressions liées

  • Air tamisé
  • Cendre de bois tamisée
  • Gravier, sable tamisé
  • Rumeur tamisée par la distance
  • Tamiser la lumière en poussière d'or
  • Tamiser un jour doux

Étymologie de « tamiser »

Dénominal de tamis (c. 1165), du wallon tammhî.

Usage du mot « tamiser »

Évolution historique de l’usage du mot « tamiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tamiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tamiser »

Citations contenant le mot « tamiser »

  • Pas de sable et pas de château pour elles mais beaucoup d’eau pour tamiser les terres recueillies. Des prélèvements riches de minuscules indices relevant à première vue de l’ichtyofaune (poissons) et de la carpologie (graines et fruits). Après ce tri, les spécialistes pourront ainsi donner leur interprétation du paléoenvironnement. Cadre de vie, cultures, échanges, pratiques alimentaires. Au menu de ces ancêtres gaulois, dorades, sardines et maquereaux, figues et raisins. Des aliments toujours en vogue de nos jours sous nos cieux.
    midilibre.fr — Eté studieux sur le site Lattara et animations au musée Henri-Prades - midilibre.fr
  • Obtenir une farine fluide est le secret pour éviter les grumeaux et réussir vos crêpes et gâteaux. Voici quelques astuces pour tamiser la farine et devenir ainsi la reine des fourneaux !
    Femme Actuelle — Comment tamiser de la farine ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Dans l'univers du journalisme numérique, le filtrage est utilisé pour tamiser un flot d'informations, en supprimer le bruit inutile et en extraire l'essence même qui sera diffusée au public.
    (Citation fictive)
  • L'historien est le notaire des temps révolus, consignant les faits sans les tamiser au prisme de ses préjugés personnels.
    (Citation fictive)
  • La bluterie est d’origine et doit être entièrement refaite. C’est un élément essentiel qui permet de tamiser la farine.
    La Turballe : moulin cherche meunier pour faire tourner ses ailes | L'Écho de la Presqu'île
  • Préparer la meringue : tamiser le sucre glace. Placer le blanc d’œuf, la fleur de sel et le jus de citron dans un bol. Monter les blancs en neige bien ferme en y ajoutant le sucre semoule en trois fois. Incorporer ensuite le sucre glace tamisé et mélanger délicatement, en soulevant, pour ne pas casser la masse.
    Cosmopolitan.fr — La recette de la pavlova aux fruits rouges et à l'eau de rose de Mohamed Cheikh - Cosmopolitan.fr
  • Pour lui garantir une belle floraison, l’exposition de votre orchidée est cruciale ! Elle apprécie les endroits éclairés, mais pas les emplacements en plein soleil, ni les courants d’air. Pour la préserver, il faut qu’elle soit éloignée des fruits et des légumes mûrs, car le gaz d’éthylène qui s’en échappe peut entraîner la chute de ses boutons. Alors, placez votre Phalaenopsis aphrodite dans votre salon devant une fenêtre ensoleillée, à moins d’un mètre. La température idéale est de 18 °C à 21 °C. En été, pensez à la tamiser par un voilage ou à la déplacer à l’extérieur.
    Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Phalaenopsis aphrodite : soins d'entretien, floraison, rempotage et multiplication des orchidées
  • Et du côté de l'archéobotanique, comment trie-t-on les débris végétaux pour ne recueillir que l'espèce étudiée (charbon de bois, graines ...) ? La méthode est simplement mécanique : il s'agit de tamiser !
    Sciences et Avenir — Dans les coulisses d'un laboratoire d'archéozoologie et d'archéobotanique - Sciences et Avenir

Traductions du mot « tamiser »

Langue Traduction
Anglais sift
Espagnol tamizar
Italien vagliare
Allemand sieben
Chinois
Arabe نخل
Portugais peneirar
Russe просеять
Japonais ふるいにかける
Basque sift
Corse sift
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.