La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ombrer »

Ombrer

[ɔ̃bre]
Ecouter

Définitions de « ombrer »

Ombrer - Verbe

  • Projeter une ombre sur quelque chose ou quelqu'un, le couvrir partiellement ou totalement de lumière atténuée.

    Le grand chêne, majestueux et solitaire, ombrait l'allée du parc, dessinant un tableau de contrastes où la lumière jouait à cache-cache avec les feuilles émeraude.
    (Citation fictive)
  • Dans les arts graphiques, représenter les zones d'ombre sur un dessin ou une peinture à l'aide d'outils tels que le crayon ou le pinceau pour créer un effet de relief et de profondeur.

    Dans son atelier, l'artiste a soigneusement ombré le portrait, le crayon à la main, imprégnant chaque trait de la profondeur de son sujet.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ombrer les paupières, les yeux (maquiller avec de l'ombre à paupières.)

Étymologie de « ombrer »

Du mot ombre et du suffixe -er, probablement apparenté au moyen français ombroier, ombriier, ou ombroyer.

Usage du mot « ombrer »

Évolution historique de l’usage du mot « ombrer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ombrer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ombrer »

Antonymes de « ombrer »

Citations contenant le mot « ombrer »

  •  » Vous êtes vous-même une actrice de la liste C, donc vous ne devriez pas essayer d'ombrer la carrière de Meghan. « 
    TELES RELAY — Twitter éclate de colère après que Meghan Markle a été fustigée par Stefanie Powers pour son rôle royal - TELES RELAY
  • En période de canicule, évitez de tondre votre gazon. Une hauteur de 8 à 9 cm protégera davantage votre sol de la chaleur et l’évaporation sera moins importante. Votre sol pourra ainsi "s’auto-ombrer". Autre avantage: les brins d’herbe retiendront mieux la rosée du matin et capteront plus facilement l’humidité.
    NotreTemps.com — Canicule: 6 astuces pour prendre soin de votre jardin
  • Etape 3 Pour ombrer vos paupières, préférez un fard crème afin d'éviter que de la matière ne tombe dans vos yeux. Si vous ne pouvez pas vous passer de votre fard poudre, humidifiez le pinceau applicateur avant de le prélever. Cela minimisera le risque de chutes.
    Maquillage des yeux et lentilles de contact : nos conseils
  • Cristiano aura vu en Jordanie plusieurs de ses qualités. L’exigence maximale, à la limite de l’insalubrité, qui sépare tout athlète des légendes. Le succès comme obsession. Chaque titre comme défi personnel. Vous cherchez des ennemis si vous avez besoin de vous motiver ou d’un pouls avec un adversaire qui ose les ombrer aux couleurs d’une autre équipe.
    Urban Fusions — La dernière danse de Cristiano Ronaldo | Football
  • A emporter impérativement dans sa trousse: pour le teint: le pinceau à fond de teint, l’anticerne et le pinceau à poudre. Pour les yeux: le pinceau pour ombrer, pour estomper et eye-liner.
    Theoria — Le guide complet des pinceaux de maquillage - Theoria
  • Parce qu’un exemple vaut toujours mieux que de longs discours, prenons le cas d’une femme qui trouve son front trop petit. Pour le faire ressortir, il lui suffit d’en éclairer le haut, à l’aide d’un fond de teint clair, et d’ombrer ses tempes avec une teinte plus foncée.
    Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net — Le contouring pour les nulles
  • Au vu de ce réseau au fonctionnement «sophistiqué» et à «l'ampleur inédite», selon le parquet de Paris, on imagine que XH, aguerri aux délits, n'est pas né de la rosée du matin. Or le profil de cet homme de 49 ans, marié et père d'un enfant en bas âge, dénote. Loin du «loulou de banlieue», décrit son avocat, Me Eric Barbolosi, XH est «un homme rangé» sans précédents judiciaires. Seule une ancienne interdiction de gérance de société viendrait ombrer son casier. Gardien d'immeuble à Paris, rien ne le distingue avant ces jours de mai, où il perd son emploi.
    Le Figaro.fr — Blanchiment : itinéraire d'un collecteur de fonds
  • Il peut être intéressant d’ombrer pendant 1 ou 2 jours.
    auJardin.info — Comment repiquer des salades en période sèche ?

Traductions du mot « ombrer »

Langue Traduction
Anglais shade
Espagnol sombra
Italien ombra
Allemand schatten
Chinois 阴影
Arabe الظل
Portugais sombra
Russe тень
Japonais シェード
Basque itzala
Corse ombra
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.