La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estomper »

Estomper

[ɛstɔ̃pe]
Ecouter

Définitions de « estomper »

Estomper - Verbe

  • (Beaux-arts) Appliquer une technique pour diffuser la couleur sur un dessin à l'aide d'un instrument spécifique, produisant ainsi un effet de flou.

    Philis du bout du doigt estompait sur sa hanche un peu de poudre superflue.
    — Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole
  • (Fig.) Rendre moins perceptible ou moins net; atténuer.

    Dans le tourbillon de l'actualité, l'importance de certains faits tend à s'estomper, noyée dans le flot incessant d'informations.
    (Citation fictive)
  • (Fig., Pronominal) Perdre en intensité ou en clarté avec le temps.

    Cette sympathie s'est cependant rapidement estompée au fur et à mesure que l’on découvrait les organisateurs de ce mouvement et leurs visées politiques réelles.
    — Joseph Facal, Quand on pense que Trudeau ne peut faire pire

Étymologie de « estomper »

Dénominal de estompe (1676).

Usage du mot « estomper »

Évolution historique de l’usage du mot « estomper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « estomper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « estomper »

Antonymes de « estomper »

Citations contenant le mot « estomper »

  • Les souvenirs auxquels je tiens le plus, je ne les vois jamais s’estomper.
    Kazuo Ishiguro — Auprès de moi toujours
  • La saturation des autoroutes devrait s’estomper dimanche, malgré des portions toujours compliquées, comme de Paris à Orléans ou de Orange à Montpellier, sur l’ensemble de la journée. Il est également recommandé par Bison futé d’éviter de quitter ou traverser les grandes métropoles avant 17h.
    CNEWS — Prévisions trafic : quelle circulation pour ce week-end du 10 au 12 juillet ? | CNEWS
  • Le thermomètre restera stable à 25 °C durant la deuxième moitié de journée. La force du vent va continuer à s'estomper aux alentours de 15 h pour atteindre approximativement 5 km/h, puis se renforcera brusquement jusqu'à approximativement 15 km/h vers le début de la soirée. Sa direction sera variable durant cet intervalle. Dans l'ensemble, le ciel sera essentiellement très nuageux.
    Nice-Matin — Quel temps est prévu à Antibes le mardi 7 juillet 2020 ? - Nice-Matin
  • Ce mardi 7 juillet à Peillon, le temps sera nuageux au réveil, mais les températures seront chaudes. La force du vent sera très faible, et sa direction sera fluctuante. Les nuages commenceront à s'estomper en milieu de matinée. Le thermomètre affichera 19 °C à l'aube, et s'élèvera peu à peu entre 6 h et 11 h jusqu'à 26 °C.
    Nice-Matin — Les prévisions météorologiques du mardi 7 juillet 2020 à Peillon - Nice-Matin

Traductions du mot « estomper »

Langue Traduction
Anglais blur
Espagnol difuminar
Italien sfocatura
Allemand verwischen
Chinois 模糊
Arabe طمس
Portugais borrão
Russe пятно
Japonais ぼかし
Basque lausotzea
Corse sfumatura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.