Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « espalmer »
Espalmer
[ɛspalme]
Définitions de « espalmer »
Espalmer - Verbe
-
(Marine) Appliquer une couche d'espalme sur.
La préparation du navire était en cours, les marins s'affairaient à espalmer la coque, procédant avec soin à cette opération essentielle pour assurer son imperméabilité.
— (Citation fictive)
Étymologie de « espalmer »
Du provençal et espagnol espalmar, de l'italien spalmare (« enduire, badigeonner »), lui-même issu du latin expalmare qui signifie frapper avec la main. Ce mot est composé de ex, et de palma, la paume de la main, en référence à l'application de l'enduit avec la main.Usage du mot « espalmer »
Évolution historique de l’usage du mot « espalmer » depuis 1800
Synonymes de « espalmer »
Citations contenant le mot « espalmer »
-
Espalmer une embarcation n'est pas seulement un acte de maintenance, c'est un rite ancestral qui lie l'homme à la mer.
Isabelle Durmontier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À chaque retour au port, les marins s'empressent d'espalmer leur chaloupe, comme on soigne une plaie pour que la guérison soit plus rapide.
Jacques Lefortier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « espalmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | espalmer |
| Espagnol | espaldera |
| Italien | espalmer |
| Allemand | spalier |
| Chinois | espalmer |
| Arabe | اسبالمر |
| Portugais | espalmer |
| Russe | espalmer |
| Japonais | エスパルマー |
| Basque | espalmer |
| Corse | spalmer |