Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subtiliser »
Subtiliser
[syptilize]
Définitions de « subtiliser »
Subtiliser - Verbe
-
(Familier) Soustraire discrètement; dérober.
On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Littéraire) User de finesse excessive dans sa pensée, son expression ou son action.
Et je ne subtiliserais nullement en vous disant que cette page de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime, […].
— Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois : Belgique-Hollande
Expressions liées
- Subtiliser de l'argent
- Subtiliser sur une définition, un texte
- Subtiliser un document, un porte-feuille
- Subtiliser une substance
Étymologie de « subtiliser »
Composé de subtil et -iser datant de 1380. L'ancien français avait les termes sotillier, sutillier dérivés de sotil et le latin avait subtiliare.Usage du mot « subtiliser »
Évolution historique de l’usage du mot « subtiliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « subtiliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « subtiliser »
Citations contenant le mot « subtiliser »
-
Le tout en se montrant très insistant et tactile, explique la police dans son communiqué. C’est à ce moment là qu’il en profite pour subtiliser montre et autres bijoux, sans la moindre violence et sans que la victimes se doute de quoi que ce soit.
Strasbourg : grâce à des arnaques de rue, ils réussissent à subtiliser 120 000 euros | Actu Strasbourg -
Un homme s’est fait subtiliser son portefeuille jeudi en début d’après-midi à la gare de Strasbourg alors qu’il empruntait un escalator. L’exploitation des images de vidéosurveillance a permis aux policiers d’obtenir rapidement le signalement de deux suspectes. Âgées de 12 et 16 ans, celles-ci ont été interpellées à la gare moins d’une heure après les faits par des fonctionnaires en civil de la sûreté départementale du Bas-Rhin.
Faits-divers - Justice | Vols à la tire : deux mineures interpellées
Traductions du mot « subtiliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steal |
| Espagnol | robar |
| Italien | rubare |
| Allemand | stehlen |
| Chinois | 偷 |
| Arabe | سرقة |
| Portugais | roubar |
| Russe | украсть |
| Japonais | スチール |
| Basque | lapurtu |
| Corse | furtà |