Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éluder »
Éluder
[elyde]
Définitions de « éluder »
Éluder - Verbe
-
Esquiver adroitement pour se soustraire.
Au lieu de répondre nettement, il a éludé la difficulté.
-
Omettre ou supprimer dans un texte.
Les articles ou ensembles d’articles sans changement sont éludés et remplacés par le signe typographique « […] ».
— Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique
Expressions liées
- Le problème a été éludé
Étymologie de « éluder »
Du latin eludere (esquiver, éviter, tromper), formé de e et ludere (jouer).Usage du mot « éluder »
Évolution historique de l’usage du mot « éluder » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « éluder » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « éluder »
Antonymes de « éluder »
Citations contenant le mot « éluder »
-
Longtemps attendue, l’autobiographie de Woody Allen voit le jour dans un contexte qu’il semble bien difficile d’éluder. La dense centaine de pages consacrées à « l’affaire » a de quoi rappeler, à ce sujet, l’essentiel : à savoir que les successives procédures d’enquête, et leurs prolongements judiciaires, ont toujours innocenté le réalisateur. Il semble ainsi tout aussi vital de rappeler ces faits -et d’autres, tout aussi glaçants, relatés à propos d’une trouble Mia Farrow- que de ne pas jeter l’ouragan #MeToo avec l’eau du bain.
Zibeline — Tout ce que vous pensiez savoir sur Woody Allen | Zibeline -
Ce qui est important, ce n'est pas seulement de comprendre mais de vivre avec tout. De ne rien éluder.
André Brink — Un turbulent silence, 2003 -
La sénatrice Samia Ghali, victorieuse de son secteur au 2d tour des municipales préfère éluder le sujet en plaisantant. Et pourtant de source proche du Printemps Marseillais, on évoque des contacts établis à gauche pour l'élection du maire de Marseille, samedi. Et les négociations avancent vite.
France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Municipales à Marseille : tractations à gauche entre le Printemps Marseillais et la sénatrice Samia Ghali -
Le rabbin Morde’hai Pevzner préfère parler de Genève que de politique. Son oncle, basé sur les bords du Léman, l’informe régulièrement sur la communauté Loubavitch de Suisse. Difficile, pourtant, d’éluder le sujet. Quelques minutes plus tôt, le religieux nous a succédé, de bon matin, à la table de Louis Aliot, sur l’une des terrasses de café de la place Arago.
Le Temps — A Perpignan, l’extrême droite sans Marine Le Pen - Le Temps -
L'instinct dicte le devoir et l'intelligence fournit des prétextes pour l'éluder.
Marcel Proust — Le temps retrouvé -
Cette différence de sentiments m'exposait souvent, de la part de ma femme, à quelques propositions ambiguës que je tâchais d'éluder
Marivaux — Le Paysan parvenu
Traductions du mot « éluder »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elude |
| Espagnol | eludir |
| Italien | eludere |
| Allemand | entgehen |
| Chinois | 躲避 |
| Arabe | يتملص |
| Portugais | iludir |
| Russe | ускользать |
| Japonais | 逃げる |
| Basque | elude |
| Corse | elude |