Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effilocher »
Effilocher
Sommaire
- Définitions de « effilocher »
- Étymologie de « effilocher »
- Phonétique de « effilocher »
- Fréquence d'apparition du mot « effilocher » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « effilocher »
- Citations contenant le mot « effilocher »
- Traductions du mot « effilocher »
- Synonymes de « effilocher »
- Combien de points fait le mot effilocher au Scrabble ?
Définitions de « effilocher »
Trésor de la Langue Française informatisé
EFFILOCHER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
effilocher \e.fi.lɔ.ʃe\ ou \ɛ.fi.lɔ.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’effilocher)
- Faire de la bourre, mettre en charpie des tissus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Pronominal) S’effiler par suite de l’usure.
- Votre pantalon s’effiloche, est tout effiloché.
- Voilà que pour pleurer, je dois penser à ce qui m’est indifférent, à ce qui ne souffrira pas : à des linges effilochés, au vernis des pieds de table, qui brûlent d’un feu sans lueur ; à un petit couteau que j’ai perdu dans un champ où il y avait une mare, des barrières, des ombres de poiriers, et que je devine si rouillé, si désorienté entre le gravier et les herbes, que c’est, mon Dieu, à désespérer. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 29)
-
(Pronominal) (Figuré) Disparaître peu à peu.
- L'enfance s'effilochait; ma voix se vrillait. — (Yann Moix, Orléans, Grasset, « Le livre de poche », 2019, page 215)
- Près d’un mois s’était effiloché depuis la fameuse nuit partouzienne [...]. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 88)
- J’ai honte de le voir s’en aller ainsi, déçu et perdu, tel un espoir qui s’effiloche à l’heure où les consciences se fossilisent. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 34)
- Même si la mobilisation va s'effilocher, il en restera des traces : l'expression d'un profond malaise dans la société. — (Stéphane Sirot, Un malaise profond dans la société, Vosges Matin, 17 mai 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
S'effiler par suite de l'usure. Votre pantalon s'effiloche, est tout effiloché.
Littré (1872-1877)
- Synonyme d'effiloquer.
Opérer l'effilochée.
Après que les chiffons ont été cachés dans les piles à effilocher…
, Dict. des arts et m. Amsterd. 1767, Papetier.
Étymologie de « effilocher »
Effiloche.
Phonétique du mot « effilocher »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
effilocher | efilɔʃe |
Fréquence d'apparition du mot « effilocher » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « effilocher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « effilocher »
-
Assaisonner les filets de poulet et les faire cuire à cœur dans une poêle, avec un filet d’huile d’olive. Les effilocher et les laisser refroidir un peu. Mélanger la chair du poulet avec la mayo, les oignons et le basilic émincé. Bien mélanger. Toaster chaque tranche de pain sur une face et garnir sur la face non grillée. Emballer dans une feuille de papier cuisson, couper en deux et glisser précieusement dans votre panier à pique-nique.
Konbini Food - Rien que la food avec Konbini — Tuto : le sandwich au poulet parfait pour briller au prochain pique-nique -
Il devient de plus en plus difficile de créer du lien social dans des villages sans commerces, salle des fêtes, ni lieu associatif. Les intempéries, le confinement et la mobilité réduite de certains de nos anciens n’ont rien arrangé, encore, cette année… Et le « bien vivre ensemble » qui fait le charme de nos petites bourgades peut parfois s’effilocher.
millavois.com — « Compeyre, mon village » : une agora virtuelle qui rend des services bien réels !
Traductions du mot « effilocher »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fray |
Espagnol | refriega |
Italien | mischia |
Allemand | kampf |
Chinois | 磨损 |
Arabe | النزاع |
Portugais | briga |
Russe | изнашиваться |
Japonais | ほつれ |
Basque | fray |
Corse | frà |
Synonymes de « effilocher »
Source : synonymes de effilocher sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot effilocher au Scrabble ?
Nombre de points du mot effilocher au scrabble : 21 points