La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par rapport à »

Par rapport à

Définitions de « par rapport à »

Wiktionnaire

Locution prépositive - français

par rapport à \paʁ ʁa.pɔ.ʁ‿a\

  1. Pour ce qui est de, ce qui regarde.
    • Par rapport à elle, lui.
    • Le français, donc, accepte peu la variation, variation par rapport à la source : Paris. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 55)
  2. Par comparaison à ; en proportion de.
    • Les premières expériences de reboisement et d’enrésinement dans le département sont timides et relativement tardives par rapport à d’autres régions françaises (Landes, Sologne, Champagne pouilleuse) ou européennes (Ardennes belges). — (Pascal Marty, Forêts et sociétés : logiques d’action des propriétaires privés et production de l’espace forestier, Publications de la Sorbonne, 2004, page 115)
    • La production française de papiers et cartons a chuté en 2009 de 12% par rapport à 2008. — (PAPIER - Recul de 12% de la production, dans l’Usine nouvelle, n°3177, 28 janvier 2010, page 31)
    • En mettant ce personnage sur écoutes, les policiers colombiens et américains mirent au jour une affaire de voitures d’occasion dirigée par un de ses associés. Elle faisait un chiffre d'affaires bien trop important par rapport aux voitures qu'elle vendait. — (Yvonnick Denoël, Les guerres secrètes du Mossad, Nouveau Monde éditions, 2012)
  3. (Populaire) À cause de.
    • Dans une réunion électorale à Bazeilles, les assistants ont abreuvé de quolibet un contradicteur qui affirmait: « Si l’ouvrier est malheureux, c’est par rapport aux riches ». — (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
    • Toutes les actions d’un chrétien doivent être faites par rapport à Dieu : Elles doivent se rapporter à Dieu comme à leur fin dernière.
    • Cet homme ne fait rien que par rapport à lui, que par rapport à ses intérêts : Il ne fait rien qu’en vue de ses intérêts, de ses propres avantages.
    • Il a fait cela par rapport à vous, par rapport à telle chose : En vue de vous obliger, de vous plaire, dans l’idée d’obtenir telle chose, de réussir dans telle affaire, etc.
    • « – Tenez-vous tranquilles, les enfants… Le père n’est pas content, rapport aux affaires de la politique. » — (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 170)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « par rapport à »

 Composé de par, rapport et à.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « par rapport à »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
par rapport à par rapɔr a

Évolution historique de l’usage du mot « par rapport à »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « par rapport à »

  • Avec un peu de chance, peut-être que les réacteurs n’exploseraient pas tous les six. Mais sachant qu’à Tchernobyl, par exemple, un seul réacteur sur quatre était entré en fusion et qu’on connaît le résultat, cela dégagerait une quantité de matières radioactives dans l’atmosphère que personne n’imagine. Ce qu’il faut comprendre, c’est qu’avec une centrale comme avec les ogives d’aujourd’hui, on est face à un ordre de grandeur que peu de personnes évaluent mais qui est hors de proportion, par rapport à Hiroshima. La bombe d’Hiroshima, c’était une « bombinette », si l’on ose employer l’expression avec une telle tragédie, comparée au nucléaire civil ou militaire d’aujourd’hui. ladepeche.fr, Guerre en Ukraine : "Une centrale nucléaire, c’est hors de proportion par rapport à Hiroshima" - ladepeche.fr
  • Par ailleurs, l'ARS fait état d'un étude de l'Insee publiée récemment qui rapporte qu'entre le 1er juin et le 31 décembre 2021, l'Aveyron a enregistré une surmortalité de 10,5 % par rapport à la même période de 2019, année sans Covid. Cette surmortalité est de 9 % au niveau régional, et de 6 % au niveau national. centrepresseaveyron.fr, Une surmortalité de 10,5 % en Aveyron en 2021 par rapport à 2019, décrue toujours lente en Occitanie - centrepresseaveyron.fr
  • Les budgets locaux ont non seulement tenu bon en 2021 mais se sont améliorés par rapport à la situation d’avant crise et je m’en réjouis. C’est le sens de la présentation de ce bilan que nous avons fait aux parlementaires et aux associations d’élus avec mon collègue Joël Giraud (1). La Gazette des Communes, Olivier Dussopt : "Les budgets locaux se sont améliorés par rapport à la situation d'avant-crise"
  • Comme chaque mois depuis le début de la crise sanitaire, Acuite.fr vous invite à partager la variation de votre CA du mois par rapport à celui de l’année précédente. Il y a tout juste un an, ceux d’entre vous exerçant dans les centres commerciaux de plus de 20 000m² avaient dû fermer boutique. Pour les autres, le couvre-feu à 18h a eu un fort impact sur les ventes. Acuité, Sondage : votre chiffre d’affaires de février 2022 par rapport à février 2021 | Acuité
  • À moyen et long terme, après 2040 et surtout dans les parages de 2100, les impacts seront extrêmement puissants si les émissions de gaz à effet de serre ne sont pas stoppées. Les archipels, l’Afrique, le bassin méditerranéen, l’Asie du sud, l’Amérique centrale et l’Amérique du Sud vont faire face aux enjeux les plus colossaux. Comme le Maroc qui endure une grave sécheresse cet hiver, jusqu’à trois milliards de personnes pourraient souffrir du manque d’eau dans un monde plus chaud de 2 °C (par rapport à l’ère préindustrielle). SudOuest.fr, Giec : la menace existentielle que fait peser le climat, que contient le nouveau rapport ?

Images d'illustration du mot « par rapport à »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « par rapport à »

Langue Traduction
Anglais compared to
Espagnol en comparación con
Italien rispetto a
Allemand verglichen mit
Chinois 相比
Arabe مقارنة ب
Portugais comparado com
Russe в сравнении с
Japonais に比べ
Basque rekin alderatuta
Corse paragunatu à
Source : Google Translate API

Par rapport à

Retour au sommaire ➦

Partager