La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'égard de »

À l'égard de

[a legar dœ]
Ecouter

Définitions de « à l'égard de »

À l'égard de - Locution prépositive

À l'égard de — définition française (sens 1, locution prépositive)
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
[…] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […].
— Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète
Par comparaison, en proportion de.

Étymologie de « à l'égard de »

De égard.

Usage du mot « à l'égard de »

Évolution historique de l’usage du mot « à l'égard de » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à l'égard de » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à l'égard de »

Citations contenant le mot « à l'égard de »

  • Le dernier ouvrage de Yann Moix raconte une enfance brisée, des parents violents, un entourage complice. Mais le père et le frère de l'écrivain l'accusent d'affabuler et d'omettre une bonne partie de la réalité : ses propres violences à l'égard de son frère cadet.
    Franceinfo — Comment la sortie du roman "Orléans" a conduit la famille de Yann Moix à se déchirer en public
  • Echanges agro-alimentaires ? Un peu trompeur ce titre ... Singapour achète de quoi se nourrir à la France (notamment) ... c'est tout. Il n'y a pas d'échanges. Mais il ne faut jamais mettre à mal l'orgueil singapourien mal placé. Idem quand Taiwan donne des masques de protection à Singapour et le fait savoir ... crime de lèse-majesté à l'égard de Singapour !
    Partenariat France-Singapour : Echanges agro-alimentaires renforcés | lepetitjournal.com
  • Au 18ème siècle, la pensée antiphilosophique fait rage de toute part : revers de bâton des intellectuels catholiques à l'égard de l'athéisme, critique rousseauiste d'une philosophie mondaine de Salon qui s'éloigne de la vérité, mais aussi diverses théories du complot imaginant de secrètes relations entre les philosophes, les francs-maçons et les jacobins. En compagnie de Didier Masseau, venez découvrir ces divers ennemis de la philosophie.
    France Culture — Croire ou comprendre? La religion contre la philosophie - Ép. 2/4 - Les anti-Lumières
  • Du côté du traitement médicamenteux, le médecin allergologue pourra prescrire un collyre (à base d'anti-histaminiques et, parfois, de cortisone) ainsi que des comprimés (des anti-histaminiques, qui existent aussi sous forme de sirop pour les enfants) à prendre à chaque fois que la conjonctivite allergique est de retour. " Par ailleurs, des mesures d'éviction à l'égard de l'allergène devront être mises en place, ainsi que des bons réflexes d'hygiène et éventuellement une désensibilisation " ajoute le Dr. Silcret-Grieu.
    Femme Actuelle — Conjonctivite allergique : quels sont les différents traitements ? : Femme Actuelle Le MAG
  • En outre, l'IRSN considère qu'un scénario postulé de fuite massive non compensable d'un bassin d'entreposage ou d'un canal de transfert devrait être pris en compte pour améliorer encore le niveau de sûreté de l'installation. Ceci devrait conduire à mettre en œuvre des dispositions à l'égard de la perte de l’inventaire en eau des bassins, que l'IRSN estime à ce stade raisonnablement réalisables.
    Projet de piscine d’entreposage centralisé d’assemblages combustibles usés d’EDF : l’avis de l’IRSN sur les options de sûreté
  • On retrouve aussi de l'effarement du côté de maître Emmanuel Touraille, ancien bâtonnier de Dijon. L'avocat craint que cette affaire ne dégrade encore davantage l'image de la justice en France : "On pourra toujours répéter que tous les magistrats ne commettent pas de telles fautes, que tous les magistrats sont dans leur grande majorité irréprochables, cette affaire ne va pas améliorer l'image de l'institution judiciaire à l'égard de nos concitoyens." 
    France Bleu — À Dijon, les avocats se disent effarés après les révélations sur la vie privée d'un magistrat
  • Le seul élément qui puisse remplacer la dépendance à l'égard du passé est la dépendance à l'égard de l'avenir.
    John Dos Passos — Contre la littérature américaine
  • On ne sait, si Dieu doit avoir plus de reconnaissance à l'égard du diable, ou le diable plus de reconnaissance à l'égard de Dieu, de ce que tout se soit ainsi passé.
    Friedrich Nietzsche — Opinions et sentences mêlées

Traductions du mot « à l'égard de »

Langue Traduction
Anglais with regard to
Espagnol con respecto a
Italien per quanto riguarda
Allemand mit empfehlungen an
Chinois 关于
Arabe نحو
Portugais no que diz respeito aos
Russe в отношении к
Japonais に関して
Basque horri dagokionez
Corse in quantu à
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.