La langue française

Recto

Sommaire

  • Définitions du mot recto
  • Étymologie de « recto »
  • Phonétique de « recto »
  • Citations contenant le mot « recto »
  • Images d'illustration du mot « recto »
  • Traductions du mot « recto »
  • Synonymes de « recto »
  • Antonymes de « recto »

Définitions du mot recto

Trésor de la Langue Française informatisé

RECTO, subst. masc.

Première page d'un feuillet, côté qui est l'endroit d'une feuille de papier. Anton. verso.Voir au recto. Après avoir vérifié si tous les renvois étaient paraphés, si les trois contractants avaient bien mis leurs initiales et leurs paraphes au bas des rectos (Balzac, Contrat mariage,1835, p. 293).L'esprit allègre, depuis (...) que je ne vois plus personne, glissant ma vie comme une feuille de papier carbone entre deux feuilles de papier blanc sous le chariot de ma machine à écrire et que je tape (...) au recto et au verso (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 183).V. avers ex. 2.
Empl. adv., BIBLIOTHÉCON. [Pour folioter un feuillet] V. folio A.Il est inscrit, enregistré folio 30, recto (Ac.1835-1935).
Recto(-)verso. Sur les deux pages (d'une feuille, d'un feuillet). Impression recto verso. V. imprimer II A 1 ex. de Civilis. écr.
P. métaph. L'imprévisible et irréversible sont d'ailleurs comme le recto et le verso d'une même temporalité: si l'événement nouveau est toujours inédit, c'est que les événements anciens ne souffrent aucune répétition (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 117).
Prononc. et Orth.: [ʀ εkto]. Homon. rectaux. Att. ds Ac. dep. 1718. Plur. des rectos. Étymol. et Hist. 1663 (Colbert, Lettres, instructions et mémoires, C, II, 44 ds Kuhn). P. ell. de la loc. lat. folio recto « sur le feuillet qui est à l'endroit », p. oppos. à folio verso « sur le feuillet qui est à l'envers ». Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Nom commun

recto \ʁɛk.to\ masculin

  1. (Imprimerie) Première page d’un feuillet, par opposition au verso, qui est la seconde page, celle qui se trouve au revers du feuillet.
    • Il faut refaire tout le recto de ce feuillet.
    • Il est inscrit, enregistré folio 30, recto.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RECTO. n. m.
Mot emprunté du latin. La première page d'un feuillet, par opposition à Verso, qui est la Seconde page, celle qui se trouve au revers du feuillet. Il faut refaire tout le recto de ce feuillet. Il est inscrit, enregistré folio 30, recto.

Littré (1872-1877)

RECTO (rè-kto) s. m.
  • La première page d'un feuillet ; il est opposé à verso, qui est la seconde. Il faut refaire tous les rectos des premiers feuillets.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RECTO, terme du palais ; ce terme est fréquemment employé au palais, quand on cite la page d’un ancien registre ou d’un ancien livre. Recto est la page d’un livre ouvert qui se présente d’abord à la droite du lecteur ; c’est l’opposé du verso, qui est la page qu’on trouve après avoir tourné le feuillet, au mot recto & verso, on ajoute communément folio, folio recto, folio verso. Ce passage, cette loi se trouve folio 30 recto, ou folio 30 verso. Cela vient de ce qu’anciennement chaque feuillet n’avoit qu’un chiffre au premier côté de la page. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « recto »

(Date à préciser) Par ellipse de la locution latine folio recto (« sur le feuillet qui est à l’endroit »), par opposition à folio verso (« sur le feuillet qui est à l’envers »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. recto folio, à la feuille droite, en face ; expression qui vient de ce qu'anciennement chaque feuillet n'ayant qu'un chiffre, il fallait des noms pour désigner le premier et le second.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « recto »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recto rɛkto

Citations contenant le mot « recto »

  • Le meilleur et le pire ne sont que le recto et le verso du même. De Christiane Singer / Seul ce qui brûle
  • Exposition recto-verso : ce que nous racontent les cartes postales du samedi 19 septembre au dimanche 20 septembre à musée d’art et d’histoire Unidivers, Exposition recto-verso : ce que nous racontent les cartes postales musée d’art et d’histoire Meudon samedi 19 septembre 2020
  • L’étude de recherche est une source précieuse de données pertinentes pour toutes les stratégies commerciales. Une description détaillée de la chaîne de valeur et du canal de distribution est fournie dans cette étude par les professionnels de l’industrie. L’étude Scanners recto verso Market fournit des informations détaillées sur la portée et l’application du marché, ce qui permet de mieux comprendre le marché. Le rapport sur Global Scanners recto verso Market couvre les diverses perspectives de l’industrie, y compris les secteurs industriels, les tendances, les contours à jour, les facteurs de croissance et les contraintes, fournissant finalement des projections du marché pour les années à venir. Instant Interview, COVID-19 impact sur le marché Scanners recto verso par les principaux acteurs | Acuant, Ambir, PenPower et plus… – Instant Interview
  • Ce certificat ( appelé aussi dévolution successoral ), m'a été remis par le notaire, à la fin de la séance ou l'on a signé l'acte de notoriété. Il ne comprends en effet, que les coordonnées des héritiers (Mes 4 demi frères et soeurs et moi-même). Une page recto-verso. Net-iris, Droits de succession sur les avoirs du défunt - Page 2 - Personne et Famille - Net-iris
  • _"On entend dire à la radio que la reprise de l'épidémie serait due au comportement des jeunes, mais moi quand je vais en magasin , je remarque que ce sont souvent des retraités qui ne portent pas de masques. J'ai d'ailleurs expliqué à mes grands-parents comment l'utiliser. Eux pensaient qu'on pouvait l'employer recto-verso."sourit-elle. "En ce qui me concerne, j'ai renoncé a partir en  vacances, et je sors peu de chez moi ,_ complète une de ses amies, mais on a besoin aussi de se retrouver." France Bleu, En Côte-d'Or, le relâchement fait craindre une reprise de l'épidémie de Covid-19

Images d'illustration du mot « recto »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « recto »

Langue Traduction
Anglais front
Espagnol frente
Italien davanti
Allemand vorderseite
Chinois 面前
Arabe أمامي
Portugais frente
Russe фронт
Japonais フロント
Basque aurrean
Corse fronte
Source : Google Translate API

Synonymes de « recto »

Source : synonymes de recto sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « recto »

Partager