Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impatient »
Impatient
[ɛ̃pasjɑ̃]
Définitions de « impatient »
Impatient - Adjectif
-
Qui manifeste une incapacité à tolérer l'attente ou la souffrance, qu'elle soit due à l'anticipation d'un bien ou à l'endurance d'un mal.
Dans le tumulte de la rédaction, Paul, impatient, trépignait d'impatience, reflétant cette inaptitude à tolérer l'attente, qu'elle soit liée à l'anticipation d'une bonne nouvelle ou à l'endurance d'une mauvaise.
— (Citation fictive)
Impatient - Nom commun
-
Personne qui manifeste une difficulté à attendre ou à tolérer des délais, exprimant un désir ardent pour que quelque chose se produise immédiatement.
Y a-t-il effort plus violent pour un impatient que de s’astreindre à la patience ?
— Éric-Emmanuel Schmitt, La Part de l’autre
Expressions liées
- C'est un homme fort impatient dans ses maux
- Cheval impatient
- Impatient de la victoire
- Prisonnier impatient
-
Regard impatient
De temps en temps la jeune femme jetait un regard sur le cadran, un regard impatient qui semblait dire : « Ça ne va pas vite. »
— Maupassant, Contes et nouvelles, Prisonniers - Un malade impatient
Étymologie de « impatient »
Du provençal inpacient, espagnol impaciente, italien impaziente, tous du latin impatientem, formé de in négatif, et patiens, patient.Usage du mot « impatient »
Évolution historique de l’usage du mot « impatient » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impatient » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impatient »
Antonymes de « impatient »
Citations contenant le mot « impatient »
-
L'impatient fera des actions de folie, et l'homme dissimulé se rend odieux.
La Bible — Le Livre des proverbes -
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
André Guillois -
Les impatients arrivent toujours trop tard.
Jean Dutourd -
La solitude rend impatient, c’est l’impatience qui tue l’enfance.
Marc Levy — Où es-tu ? -
Il faut savoir se presser sans être impatient.
Shaul Sviri -
Le patient use toujours l’impatient.
Paul Morand — L’homme pressé -
Le meneur des Bucks de Milwaukee Eric Bledsoe est impatient de retrouver ses coéquipiers à Orlando lorsque ce dernier sera guéri de la COVID-19.
RDS.ca — NBA : après avoir reçu un test positif, Eric Bledsoe est impatient de retrouver les Bucks | RDS.ca -
Celui qui est impatient d'avoir un enfant épousera une femme enceinte.
Proverbe africain
Traductions du mot « impatient »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | impatient |
| Espagnol | impaciente |
| Italien | impaziente |
| Allemand | ungeduldig |
| Chinois | 不耐烦 |
| Arabe | نافذ الصبر |
| Portugais | impaciente |
| Russe | нетерпеливый |
| Japonais | せっかち |
| Basque | artega |
| Corse | impaciente |