Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à travers »
À travers
[a travɛr]
Définitions de « à travers »
À travers - Locution prépositive
- À travers — définition française (sens 1, locution prépositive)
-
D’un bord à l’autre, en traversant. — Note : L’article est parfois omis : Aller à travers bois, à travers champs.
Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : […].
-
(Figuré) S’emploie au figuré avec les verbes voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXe siècle, et même par le XVIIIe. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l'habitat à travers les âges pour un pays donné.
Étymologie de « à travers »
Usage du mot « à travers »
Évolution historique de l’usage du mot « à travers » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à travers » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à travers »
Citations contenant le mot « à travers »
-
Le monde n'est pas moins beau pour n'être vu qu'à travers une fente ou le trou d'une planche.
Henry David Thoreau — Journal -
Affronte Dieu avec force. Ce n'est qu'à travers tes plus hautes aspirations qu'Il t'accordera ce que tu veux.
Anonyme -
Les étoiles n'ont leur vrai reflet qu'à travers les larmes.
Vladimir Nabokov — Regarde, regarde les arlequins ! -
Tout homme qui n'existe qu'à travers une femme est un homme faible.
Jean-Claude Clari — Catherine de I à V -
L'homme s'est lui-même enfermé jusqu'à ne plus rien voir qu'à travers les fissures étroites de sa caverne.
William Blake — Le Mariage du Ciel et de l'Enfer -
Si le sida ne s'attrapait qu'à travers des seringues, il n'intéresserait personne.
Françoise Giroud — Gais-z-et-contents -
L’universel ne s’inscrit dans le monde qu’à travers la multitude des cultures.
Armand Abécassis — Evene.fr - Mars 2008 -
Il ajoute: « Si vous pouvez passer un quart de votre journée à regarder à travers les lunettes par lesquelles Ted voit le monde, je pense que cela rendra encore plus amusant de se réveiller le lendemain matin. »
News 24 — Backstage avec ... Jason Sudeikis: «Voir le monde à travers les yeux de Ted Lasso en a fait un endroit meilleur» | Actualités Ents & Arts - News 24
Traductions du mot « à travers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | through |
| Espagnol | a través |
| Italien | attraverso |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عبر |
| Portugais | através |
| Russe | через |
| Japonais | 使って |
| Basque | bidez |
| Corse | attraversu |