Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à travers »
À travers
Sommaire
- Définitions de « à travers »
- Étymologie de « à travers »
- Phonétique de « à travers »
- Fréquence d'apparition du mot « à travers » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « à travers »
- Citations contenant le mot « à travers »
- Vidéos relatives au mot « à travers »
- Traductions du mot « à travers »
- Combien de points fait le mot à travers au Scrabble ?
Définitions de « à travers »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
à travers \a tʁa.vɛʁ\
- D’un bord à l’autre, en traversant. — Note : L’article est parfois omis : Aller à travers bois, à travers champs.
- À travers un monde bouleversé et chaotique, à travers une civilisation secouée par les derniers tressauts de l’agonie, notre faubourien de Londres retrouva son Edna. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921)
- Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, l’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique, […], et sont venues s’installer sur la côte basque : […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 97)
- À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Un mot l’avait frappé. Il faudrait faire circuler une pétition à travers tout le pays, de village en village. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque ; […]. — (Alain Du Vigier, Général Touzet du Vigier, page 23, Fernand Lanore, 1990)
-
(Figuré) S’emploie au figuré avec les verbes voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
- Les types de maisons qu'on verra décrits plus loin nous ont été légués par le XIXe siècle, et même par le XVIIIe. Mais il serait faux de croire à l’immuabilité de l'habitat à travers les âges pour un pays donné. — (Octave Guelliot, Villages et maison des Ardennes, dans la Revue de folklore français et de folklore colonial, Librairie Larose, 1937, vol. 8, p. 108)
- Je vois clair à travers toutes ces finesses.
- À travers tout ce qu’il dit, on voit bien qu’il n’est pas content.
- À travers ces artifices, je découvre que…
Étymologie de « à travers »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « à travers »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| à travers | a travɛr |
Fréquence d'apparition du mot « à travers » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « à travers »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « à travers »
-
Jour après jour, il semble donc qu'à travers son accessibilité, sa quasi-exhaustivité, sa gratuité, sa diversité, le numérique offre les garanties d'un paysage culturel idéal.
David Lacombled — Digital Citizen -
Le monde n'est pas moins beau pour n'être vu qu'à travers une fente ou le trou d'une planche.
Henry David Thoreau — Journal -
Un DJ n’existe qu’à travers les autres : il pique les musiques des autres pour faire danser d’autres autres.
Frédéric Beigbeder — Vacances dans le coma -
Les chercheurs à l'origine de cette étude ont analysé près de 2 300 fake news, dans 25 langues et à travers 87 pays entre janvier et avril 2020 pour en faire ressortir les chiffres ci-dessus. L'analyse détaille quelques cas particuliers, comme en Corée du Sud, ou les fidèles d'une église avaient ingéré une eau salée contaminée, qui devait protéger du virus. Au Qatar, deux adolescentes avaient consommé du déodorant, là aussi, prétendument efficace contre le Covid-19.
ladepeche.fr — Coronavirus : les "fake news" ont provoqué des centaines de morts à travers le monde - ladepeche.fr -
Si le sida ne s'attrapait qu'à travers des seringues, il n'intéresserait personne.
Françoise Giroud — Gais-z-et-contents -
Explorez les plus beaux pays à travers des reportages photo époustouflants et des carnets de voyages étonnants. Un magazine qui vous permet de voir le monde autrement.
Geo.fr — Sun Trip : après 3000 km à travers la France, les vélos solaires sont arrivés à destination - Geo.fr -
Ce rendez-vous sur trois jours organisé par l’association 3 Soleils propose un intéressant périple à travers l’Auvergne et sa diversité, ses charmes, ses sites comme les lacs, les volcans, des terrains parfois techniques au milieu de paysages à couper le souffle.
www.lamontagne.fr — Trail des Volcans : trois étapes et 103 km à travers la diversité de l’Auvergne - Murat-le-Quaire (63150) -
L’universel ne s’inscrit dans le monde qu’à travers la multitude des cultures.
Armand Abécassis — Evene.fr - Mars 2008 -
Pour la solution et la bonne au mal de la Guinée et des guinéens, il nous faut un débat national véritable à travers un dialogue franc qui part du niveau local pour se capitaliser au niveau national.
Mosaiqueguinee.com — Guinée : « il nous faut un débat national véritable à travers un dialogue franc » (Par Abdoul Sacko) - Mosaiqueguinee.com -
Vers 11 heures, ce jeudi 13 août, un pruniculteur domicilié à Pinel-Hauterive a fait une chute de 3,5 m de hauteur en passant à travers le toit d’un hangar agricole d’une exploitation livradaise, située au lieu-dit Saumade.
SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : un pruniculteur grièvement blessé après être passé à travers un toit
Traductions du mot « à travers »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | through |
| Espagnol | a través |
| Italien | attraverso |
| Allemand | durch |
| Chinois | 通过 |
| Arabe | عبر |
| Portugais | através |
| Russe | через |
| Japonais | 使って |
| Basque | bidez |
| Corse | attraversu |
Combien de points fait le mot à travers au Scrabble ?
Nombre de points du mot à travers au scrabble : 10 points