Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « translucide »
Translucide
[trɑ̃slysid]
Définitions de « translucide »
Translucide - Adjectif
- Translucide — définition française (sens 1, adjectif)
-
(Physique) Se dit d'un matériau permettant le passage de la lumière mais diffusant suffisamment celle-ci pour empêcher la vision nette des objets situés derrière.
Des rideaux translucides.
Expressions liées
-
Béton translucide (Paroi laissant passer la lumière, formée de pavés ou de dalles de verre enchâssés dans du béton)
L'adoption de la couverture en terrasse dans les constructions en béton armé permet toute liberté de disposition du plan, et le béton translucide donne les plus larges possibilités d'éclairage horizontal ou vertical sans les sujétions d'étanchéité et d'entretien de la paroi ou du comble en fer et verre
- Chair translucide
- Lueur, ton translucide
- Parole translucide
- Translucidité d'un diamant
Étymologie de « translucide »
Du latin translucidus, composé de trans (à travers) et lucidus (lucide).Usage du mot « translucide »
Évolution historique de l’usage du mot « translucide » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « translucide » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « translucide »
Citations contenant le mot « translucide »
-
Une abeille et un Varroa destructor (en rouge translucide, sous l'aile), un acarien parasite, qui peut affaiblir les abeilles en les rendant plus sensibles aux maladies.
LExpress.fr — Des bactéries intestinales génétiquement modifiées pour sauver les abeilles - L'Express -
Importée de Corée, cette nouvelle technique de maquillage que l’on peut traduire par “peau de verre” a pour objectif de rendre le teint translucide et brillant.
L'hebdo de Besançon — 7 nouvelles techniques de maquillage à essayer - L'hebdo de Besançon -
Rendre le bois translucide, imputrescible, plus résistant au feu et améliorer ses propriétés structurelles : c'est le défi que s'est lancé Timothée Boitouzet, architecte français formé à l'international. Il vient de déposer le brevet pour son bois bionique.
lemoniteur.fr — Le bois translucide : matériau du futur ? -
Ajouter l’huile d’olive et faire revenir avec le programme Saisir pendant 3 minutes jusqu’à ce que l’oignon soit translucide.
Cosmopolitan.fr — Recette de houmous facile à faire : les meilleures variantes - Cosmopolitan.fr -
Simulation par Woodoo d'un tableau de bord en bois tactile et translucide dans une voiture de luxe
LExpress.fr — Ces start-up françaises pensent le luxe de demain - L'Express Styles -
Cette séquence, déjà visionnée plus de 700.000 fois, est présentée comme une vue de la Seine "après une semaine de confinement". L'eau translucide laisse à penser que la réduction de l'activité humaine a rendu au fleuve son éclat naturel. "Nous sommes le problème", conclut sans détour le tweet.
LCI — Non, ces images ne montrent pas la Seine "après une semaine de confinement" | LCI -
Ensuite, afin de se protéger des prédateurs, sa peau translucide lui permet de se camoufler dans le sable. Enfin, pour repérer ses proies, qui comprennent tous les insectes et arthropodes qu'il peut trouver, ce gecko compte sur ses immenses yeux. Ceux-ci n'ont pas de pupilles, mais ils sont protégés par une membrane transparente. Pour la nettoyer, il utilise sa langue !
Brut. — Le Pachydactylus rangei, gecko aux yeux immenses | Brut. -
Une enquête de la gendarmerie a été ouverte pour déterminer les circonstances de cet accident. Selon les premières constatations, une tôle translucide aurait cédé lors du passage de l’ouvrier, précise le quotidien.
Faits divers : un ouvrier chute du toit d’un entrepôt et se tue dans le Morbihan
Traductions du mot « translucide »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | translucent |
| Espagnol | translúcido |
| Italien | traslucido |
| Allemand | durchscheinend |
| Chinois | 半透明 |
| Arabe | شفاف |
| Portugais | translúcido |
| Russe | полупрозрачный |
| Japonais | 半透明 |
| Basque | zeharrargitsu |
| Corse | trasluzente |