Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « détonner »
Détonner
[detɔne]
Définitions de « détonner »
Détonner - Verbe
-
(Musique) Chanter ou jouer en s'écartant de la justesse requise.
-
(Figuré) Être en discordance avec le ton général, se dit d'éléments ou de personnes.
Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu'on le rasât de près, qu'on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d'attaque.
— Claude Cariguel, L'insolence -
Se distinguer par un contraste marqué, ne pas s'harmoniser avec l'environnement.
Puis les chants de l’Église détonnèrent tout à coup en réveillant les idées confuses qui saisissent les âmes les plus incrédules, forcées de céder aux touchantes harmonies de la voix humaine.
— Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne
Étymologie de « détonner »
Du verbe français ton, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Le mot tonner est issu du latin tonare, apparenté à tonus et au mot français moderne ton.Usage du mot « détonner »
Évolution historique de l’usage du mot « détonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « détonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « détonner »
Antonymes de « détonner »
Citations contenant le mot « détonner »
-
Il est comme envoûté. Au Salon des entrepreneurs, le 5 février, Mohammed Errafi fait, durant une minute et demie de pitch, le show et captive la salle. Il est vrai que son invention a de quoi détonner : un sac à dos en “apesanteur”, qui réduit le poids de la charge de 92%.
Les Echos Start — Gravipack, le premier sac à dos qui annule (presque) le poids de la charge | Les Echos Start -
Avec deux "n", le verbe détonner est composé du préfixe privatif dé- et du latin tonus, "son d’un instrument". D’abord terme de musique, il qualifie au figuré quelque chose qui n’est pas en harmonie avec un ensemble.
Ne dites plus "ça dénote !" à la place de "ça détonne !" - L'Etudiant -
Ce n'est qu'à partir du XIXe siècle, note le Trésor de la langue française, que «détonner» se fixe dans la langue pour se retrouver, par exemple, en littérature sous la plume de Maupassant: «Les voix fausses et pointues des femmes faisaient détonner les voix grasses des hommes», Le verbe «détonner», ainsi normé, signifie: «Sortir de la bonne intonation et par conséquent chanter faux» et par extension «Ne pas être en harmonie avec».
Le Figaro — «Détoner» ou «détonner» : ne faites plus la faute ! -
Un député ukrainien a fait détonner des grenades lors d’une réunion du conseil du village Kéretski. Bilan : 1 mort et 26 blessés dont 6 seraient dans un état grave.
Senego.com - Actualité au Sénégal — Ukraine : Un député lance des grenades sur ses collègues, bilan lourd… Regardez : -
Cette charge est allumée par un filament électrique introduit dans l'explosif qui réagit à un courant électrique et chauffe intensément sous son impulsion. Un courant de quelques volts fourni par de simples piles du commerce suffit à initier la charge. Un interrupteur banal peut ensuite servir de commande. Lorsque la charge primaire explose, une flamme d'intensité variable, selon la taille de l'allumeur, se déclenche et permet de faire détonner le péroxyde d'acétone, la charge dite secondaire. Et ce produit détonne d'autant plus violemment qu'il est exposé à une source de chaleur incandescente comme une flamme.
leparisien.fr — Des détonateurs très simples d'utilisation - Le Parisien -
Vue sous cet angle, l'innovation, qui s'apparente ici à l'imaginaire extravagant et démesuré de l'enfance, se fixe aussi pour objectif d'étonner et de détonner, de nous désorienter ou de tromper notre attente. Elle s'évertue donc à mettre notre univers quotidien sens dessus dessous en déjouant sa logique.
Eugène Ionesco — La Leçon
Traductions du mot « détonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | detonate |
| Espagnol | detonar |
| Italien | detonare |
| Allemand | detonieren |
| Chinois | 起爆 |
| Arabe | تنفجر |
| Portugais | detonar |
| Russe | детонирующие |
| Japonais | 爆轟させる |
| Basque | detonate |
| Corse | detonà |