Détonner

Verbe 2 - français

détonner \de.tɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Variante de détoner.
   • Puis les chants de l’Église détonnèrent tout à coup en réveillant les idées confuses qui saisissent les âmes les plus incrédules, forcées de céder aux touchantes harmonies de la voix humaine. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1855)

Verbe 1 - français

détonner \de.tɔ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Musique) Sortir du ton qu’on doit garder pour chanter juste.
   • Il n’a pas l’oreille juste, il détonne à tout moment.
2. (Figuré) Contenir des choses qui ne sont pas dans le ton général, en parlant des choses ou des personnes.
   • Parmi ces volumes modernes, qui détonnaient souvent avec les vieilles routines des cahiers, j’en remarquai un qui produisait sur moi un effet singulier. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 108.)
   • Son imperméable fripé détonnait avec sa nouvelle élégance : il en fit une boule et la jeta dans la corbeille à papiers. Qu'on le rasât de près, qu'on lui fît un massage facial, et une manucure : il serait d'attaque. — (Claude Cariguel, L'insolence, Éditions Robert Laffont, 1967, chap. 2)
   • Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. — (Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69)

DÉTONNER. v. intr.
Sortir du ton qu'on doit garder pour chanter juste. Il n'a pas l'oreille juste, il détonne à tout moment. Fig., Il y a dans ce livre des choses qui détonnent, Il contient des choses qui ne sont pas dans le ton général de l'ouvrage. On dit aussi, en parlant des Personnes, Cet individu détonne dans un tel milieu.

• 1 Terme de musique. Sortir du ton, chanter faux. Ce chanteur détonne souvent. Tous mes sots à la fois, ravis de l'écouter, Détonnant de concert se mettent à chanter, Boileau, Sat. III. C'est comme une musique qui détonne, La Bruyère, VI.

  Fig. Pour Batyle aux fraîches couleurs Quand Anacréon détonne [il s'agit des amours grecs], Béranger, Filles.

• 2 Fig. Être ou faire disparate, en parlant des choses. Il y a dans ce livre des pages qui détonnent.
• 3 V. a. Chanter à voix bruyante et peu musicale. Ils passent la nuit à table à détonner quelques chansons obscènes, Vauvenargues, les Jeunes gens.