Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contraster »
Contraster
[kɔ̃traste]
Définitions de « contraster »
Contraster - Verbe
-
Marquer par un contraste, souligner la différence notable entre des éléments.
Lynette se distingue physiquement du reste du groupe : son physique et sa tenue vestimentaire contrastent avec l'apparence des autres femmes dont les coiffures impeccables et les twin-sets de couleur pastel s'imposent comme les codes de la norme des mères au foyer.
— Aurélie Blot, Héros en séries... Et si c'était nous ? -
(En arts visuels) Souligner par opposition ou différenciation nette entre les éléments.
Expressions liées
- Contraster les tons, les lignes
- Contraster une photographie (accentuer l'opposition entre parties claires et parties foncées.)
Étymologie de « contraster »
Dénominal de contraste. Provençal, espagnol contrastar ; italien contrastare ; du latin contra, contre, et stare, se tenir droit. L'ancien français avait contrester et quelquefois contraster dans le sens de résister ; néanmoins il est certain que contraster est venu de l'italien au XVIe siècle, et alors il signifie lutter, combattre.Usage du mot « contraster »
Évolution historique de l’usage du mot « contraster » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « contraster » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « contraster »
Antonymes de « contraster »
Citations contenant le mot « contraster »
-
Ce serait drôle, tout de même, que la nature s'abstînt d'être gaie pour ne pas contraster avec notre tristesse !
Jules Renard — Journal 1893 - 1898 -
Le dernier mécanisme est la connexion WiFi. Il est généralement utilisé pour contraster les détails obtenus à partir des deux précédents. Lorsque nous nous connectons à un réseau, notamment public, nous dénonçons notre localisation.
Breakingnews.fr — peu d'avantages, beaucoup de risques -
La socialiste Delphine Labails, 45 ans, élue maire de Périgueux. Le divers droite Jonathan Prioleaud, 36 ans en août, élu maire de Bergerac, qui succède à Daniel Garrigue, 72 ans. Les deux plus grandes villes de Dordogne prennent un relatif coup de jeune. De quoi contraster avec la réélection de Jean-Jacques de Peretti, 74 ans, pour un sixième mandat à Sarlat, de François…
SudOuest.fr — Municipales : ce qu’il faut retenir de ces élections en Dordogne -
Si le terme perte est à contraster avec cette idée de manque à gagner, l'OL devra se montrer ingénieux lors de la prochaine fenêtre des transferts.
90min.com — OL : Jean-Michel Aulas prévient Juninho pour le prochain mercato -
On évite de tomber dans le cliché de la jeune fille en fleurs et on enfile des boots noires de motarde, des santiags ou encore des tongs qui viendront contraster avec l’imprimé floral et casser l’effet fleur bleue.
Marie Claire — Comment porter la robe fleurie ? - Marie Claire
Traductions du mot « contraster »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | contrast |
| Espagnol | contraste |
| Italien | contrasto |
| Allemand | kontrast |
| Chinois | 对比 |
| Arabe | التباين |
| Portugais | contraste |
| Russe | контраст |
| Japonais | コントラスト |
| Basque | kontrastatu |
| Corse | cuntrastu |