La langue française

Démasqué

Définitions du mot « démasqué »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMASQUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de démasquer*.
II.− Adjectif
A.− Dépouillé de son masque, mis à découvert. Batterie démasquée.
B.− Au fig.
1. [En parlant d'une pers.] Dévoilé, reconnu. L'ancienne religieuse sa mère, (...) errait de place en place et de ville en ville, poursuivie par la crainte maladive d'être reconnue et démasquée (Bernanos, Crime,1935, p. 868):
1. J'avais été un homme si horrible que je n'avais pas eu un seul ami. Mais, me disais-je, n'était-ce pas parce que j'avais toujours été incapable de me travestir? si tous les hommes marchaient aussi démasqués que je l'ai fait pendant un demi-siècle, peut-être s'étonnerait-on qu'entre eux, les différences de niveau soient si petites. Au vrai, personne n'avance à visage découvert, personne. La plupart singent la grandeur, la noblesse. À leur insu, ils se conforment à des types littéraires ou autres. Mauriac, Le Nœud de vipères,1932, p. 276.
2. [En parlant d'une chose abstr., et en partic. de projets, de sentiments, etc.] Percé, dévoilé. La vraie douleur sans consolation et sans délices, vous êtes né dans un temps où il vous est permis de la contempler, démasquée, nue, insoutenable (Mauriac, Journal occup.,1944, p. 356):
2. ... la fourberie de Félix Faure fut tout à coup démasquée. Car la revision que Brisson a résolu de faire, c'est la revision au grand jour, dont les intéressés, pour raisons trop connues, ne veulent à aucun prix; au premier rang, sa majesté Félix, effaré de la vérité venue, comme les bêtes de nuit devant le soleil. Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 192.
Rem. On rencontre chez Sainte-Beuve la loc. subst. au démasqué. Synon. à visage découvert. Une manière de personnage mystérieux qui, jusqu'à la fin, a tout l'air d'être un honnête jésuite espagnol, et qui se trouve, au démasqué, n'être qu'un de ces sublimes roués dont l'auteur a une escouade en réserve (Premiers lundis, t. 2, 1869, p. 365).
Fréq. abs. littér. : 98.

Wiktionnaire

Forme de verbe

démasqué \de.mas.ke\

  1. Participe passé masculin singulier de démasquer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMASQUER. v. tr.
Faire reconnaître quelqu'un en ôtant le masque qu'il a sur le visage. Elle se démasqua en entrant. Pas un des masques ne voulut se démasquer. Il signifie au figuré Faire connaître quelqu'un pour ce qu'il est; dévoiler, mettre en évidence la conduite secrète, les intentions cachées de quelqu'un. Cet homme avait surpris la confiance de l'assemblée, je l'ai démasqué. Je démasquerai le fourbe. Ta fourberie sera démasquée. Démasquer le vice. Le fripon s'est démasqué lui-même. Par analogie, en termes de Guerre, Démasquer une batterie, Découvrir une batterie jusque-là dissimulée et la mettre en état de tirer. Fig., Démasquer ses batteries, Découvrir son jeu, ses intentions, agir à découvert.

Littré (1872-1877)

DÉMASQUÉ (dé-ma-ské, skée) part. passé.
  • Qui n'a plus son masque. Il entra démasqué au bal.

    Fig. Vous êtes démasqué, vous n'êtes plus à craindre, Gresset, Méchant, V, 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « démasqué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démasqué demaske

Citations contenant le mot « démasqué »

  • Les mensonges ont la vie dure : une fois démasqués, ils croient qu'ils sont devenus vérités. De Stanislaw Jerzy Lec / Nouvelles pensées échevelées
  • Ce syndrome est une forme de doute permanent sur ses propres capacités et ses compétences. Au-delà de l'impression de tromper tout le monde, l'imposteur a peur d'être démasqué. Un imposteur qui réussit, ne perçoit même pas cette réussite comme étant de son fait. Il pense "J'ai eu de la chance". Cela nuit au regard qu'il porte sur lui. France Bleu, Je suis un imposteur au travail
  • Pour mettre toutes les chances de votre côté, faites en sorte d'être celui ou celle qui découpe la galette des rois. Vous avez alors le privilège de pouvoir scruter les moindres recoins de la galette. Avant de poser la galette sur la table, prenez quelques secondes en cuisine pour la tâter et trouver où se cache la fève. Bien entendu, il faut être un minimum délicat pour ne pas faire de petits trous dans la galette et être démasqué. Si vous tentez cette stratégie, n'oubliez pas de bien vous laver les mains pour des raisons hygiéniques, mais surtout pour lutter contre le coronavirus. Fêter l'Épiphanie oui, mais toujours avec prudence et précaution !  So Soir, Quatre astuces pour trouver la fève à la galette des rois
  • "Le juriste qui criait haut et fort « le FCC c’est moi », qui distribuait ordres, invectives, menaces, etc. par l’arrogante et non vérifiable formule intimidatrice « l’autorité morale a dit », se retrouve enfin démasqué dans son incompétence et unanimement désavoué", lit-on dans sa tribune. , mediacongo.net - Actualités - Échec du FCC: Émile Bongeli tacle Néhémie Mwilanya et sa bande des juristes "arrogant et incompétent"
  • Richard Rodriguez n’est pas un expert officiel de Basquiat, mais sa connaissance de l’œuvre de l’artiste lui confère ce statut aux yeux de plusieurs maisons de vente qui le consultent pour avoir son avis sur l’authenticité d’une œuvre. En 1994, il a démasqué quatre faux tableaux de Basquiat vendus sur le stand de la prestigieuse galerie Templon à la Fiac (Foire internationale d’art contemporain, à Paris). Ils avaient été réalisés par un ancien assistant de l’artiste, Zadik Zadikian. Cela lui a valu un procès en diffamation de la part du galeriste, qu’il a gagné – le banquier victime de meurtre Edouard Stern faisait partie des acheteurs qui se sont fait gruger. France Culture, Des dessins de Basquiat exposés en Bourgogne sont-ils faux ou simplement mauvais ?
  • Et cette star internationale alors ? Chanteuse ou actrice ? Qui pouvait bien se cacher sous les traits de la ballerine ? Quand son visage a été démasqué, les téléspectateurs ont pu découvrir l'actrice espagnole Itziar Ituño qui joue le rôle de l'inspectrice Raquel Murillo alias Lisbonne dans la série "La casa del papel". Les indices diffusés dans son portrait étaient des barreaux de prison, un dirigeable ou une référence aux lunettes du Professeur. Itziar Ituño a bien joué dans un film nominé aux Oscars, "Loreak", sorti en 2015. Elle a intégré "La casa del papel" deux ans plus tard.  ladepeche.fr, Mask singer : la mystérieuse star internationale a été démasquée - ladepeche.fr
  • Deux personnalités ont été démasquées ce samedi 17 octobre, à l'occasion du premier épisode de la saison deux de Mask Singer. Découvrez lesquelles. Telestar.fr, Mask Singer : le Loup et la Bouche démasqués, quelles per... - Télé Star
  • « Je ne chante pas droit », rigole Dave démasqué lors de « Mask Singer » , « Mask Singer » : Le Dragon, chouchou de la saison 2, a enfin été démasqué
  • à quelques jours prés , il n' était pas démasqué !: le dealer démasqué par la Bac midilibre.fr, Montpellier : le dealer démasqué par la Bac à cause d'un client trop pressé - midilibre.fr
  • La première personnalité démasquée est le Loup ! C'est Laure Manaudou qui se cachait dans le costume. Voici ses premières réactions après son expérience dans Mask Singer. , Mask Singer : Le Loup démasqué, découvrez qui se cachait derrière le masque - Purepeople
  • L’aide-soignante, qui avait déjà été exclue de la Fonction Publique avant la crise du Covid-19, dans une région sous tension cet hiver, a été démasquée grâce à l’ingéniosité des victimes. Après avoir retrouvé dans son sac des seringues prêtes à l’emploi, ils ont fait le lien avec leur sentiment de mal-être, la somnolence et d’autres symptômes que tous ressentaient depuis longtemps dans le service. SudOuest.fr, France : une aide-soignante démasquée en train de droguer ses collègues
  • Le mauvais plaisantin du lycée André Citroën de Marly, au sud de Metz, est démasqué. Le 4 juin, il avait fait croire à une attaque terroriste pour faire une blague. Il comparaîtra devant la justice. France Bleu, Un lycéen de Marly démasqué après une fausse alerte terroriste
  • Un Suédois de 37 ans a été reconnu coupable jeudi d'un double meurtre dans une affaire restée irrésolue pendant plus de 15 ans. Il avait été démasqué grâce à son ADN et à un site de généalogie. , Un meurtrier suédois démasqué 15 ans plus tard grâce à un site de généalogie
  • L'émission a ensuite réalisé un face-à-face marin avec un requin et un manchot. « C'est un vegan le nôtre », a rassuré Camille Combal au second. Ce dernier s'est mis à se déhancher dans une chorégraphie survoltée dans ce costume d'hiver qui lui sied comme un gant. Bref, ce manchot fait parfaitement le show. Seul bémol de cette soirée haute en couleur : « Cela nous a donné envie de faire de la chanson », ont annoncé les frères Bogdanoff juste après être démasqués. Aïe. leparisien.fr, Mask Singer : Itziar Ituno de «La casa de papel» et les Frères Bogdanoff démasqués - Le Parisien
  • Loup a été le premier démasqué de la soirée. Kev Adams, Alessandra Sublet, Anggun et Jarry avaient reconnu presqu'immédiatement la voix de Laure Manaudou et ils ne s'étaient pas trompés. C'est bien la triple championne olympique de natation qui se cachait derrière le masque de Loup. Après cette première révélation, ce sont Bouche, Hibou et Pieuvre qui se sont retrouvés en ballotage. Bouche avait pourtant séduit les enquêteurs par son costume glamour et sa prestation sur "Fuck you" de Lilly Allen. Mais c'est elle à qui on a longtemps reproché "d'avoir une trop grande bouche", qui a dû lever le voile sur son identité mystère ce soir. MYTF1, RÉVÉLATION - Qui est Bouche de Mask Singer ? - Mask Singer | TF1
  • Mardi, Mike Pence visitait la Mayo Clinic, dans le Minnesota, sans le moindre millimètre de tissu sur son visage. «Tous les patients, visiteurs et membres du personnel doivent porter un masque […] pour se prémunir contre la transmission du Covid-19», stipule pourtant le règlement de l’hôpital. Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) recommandent aussi de se couvrir le visage dans les espaces publics où respecter la distanciation sociale s’avère difficile. Les photos montrent le vice-président démasqué, bouche et nez à l’air, au milieu de personnel soignant et de malades masqués. Une apparition qui a été très critiquée. Il a refusé de porter un masque alors que l’hôpital lui a envoyé les consignes avant sa venue. Son explication? Il se fait tester très régulièrement, tout comme le président. Le Temps, Il était une fois en Amérique: Mike Pence avance démasqué - Le Temps
  • Un escroc aux téléphones démasqué à Nice Nice-Matin, Un escroc aux téléphones démasqué à Nice - Nice-Matin
  • Les gendarmes d’Aix-les-Bains ont résolu un cold case qui datait de trois ans. Un cambrioleur a été démasqué par son ADN. , Faits divers. Savoie : un cambrioleur démasqué par son ADN trois ans après les faits
  • La deuxième personnalité démasquée ce samedi est Karine Ferri, qui se cachait sous le costume de l’araignée. Le HuffPost, Dans "Mask Singer", Karine Ferri et Basile Boli démasqués | Le HuffPost

Traductions du mot « démasqué »

Langue Traduction
Anglais unmasked
Espagnol desenmascarado
Italien smascherato
Allemand entlarvt
Chinois 裸露的
Arabe مكشوف
Portugais desmascarado
Russe разоблаченный
Japonais マスクされていない
Basque maskara gabe
Corse smascatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « démasqué »

Démasqué

Retour au sommaire ➦

Partager