Délabrement : définition de délabrement


Délabrement : définition du Wiktionnaire

Nom commun

délabrement \de.la.bʁə.mɑ̃\ masculin

  1. État de ce qui est délabré.
    • Elle se sent déjà engloutie dans le délabrement d'une caravane qui, à chaque kilomètre, se détraquera un peu plus. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942)
    • La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 90, France-Empire, 1963)
    • D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu. — (Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997)
    • (Figuré) Savourer encore quarante pages de Mustang, c’est un meilleur rapport qualité-prix que pour tant d’œuvres littéraires qu’on se doit de lire sous peine de délabrement intellectuel. — (Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26)
    • (Figuré) Le délabrement de ses affaires.
    • (Figuré) Le délabrement de sa santé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Délabrement : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉLABREMENT. n. m.
État de ce qui est délabré. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Fig., Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé.

Délabrement : définition du Littré (1872-1877)

DÉLABREMENT (dé-la-bre-man) s. m.
  • 1État de ruine, d'usure. Délabrement d'un édifice, d'un vêtement. Les précautions avec lesquelles il avait coutume de déguiser le délabrement de son équipage, Montesquieu, Lett. pers. 45.
  • 2Affaiblissement, dépérissement. Le délabrement de la santé.

    Mauvais état. Le délabrement de ses affaires. Ces papiers me seront très utiles dans le délabrement des affaires de M. le duc de Virtemberg, Voltaire, Lett. Damilaville, 2 nov. 1767. Malgré le délabrement du crédit attaqué et presque détruit par tous les retranchements de capitaux et d'intérêts, Necker, Compte rendu au Roi, janv. 1781, p. 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Délabrement : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « délabrement » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « délabrement »

Étymologie de délabrement - Littré

Délabrer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de délabrement - Wiktionnaire

 Dérivé de délabrer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « délabrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
délabrement delabrœmɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « délabrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « délabrement »

  • Les habitations en état de délabrement avancé dans l’ancienne médina de Tanger, font l’objet de démolition systématique. L’opération vise à terme à valoriser le patrimoine de la région. Bladi.net, Tanger : on détruit pour mieux reconstruire
  • ⁃ Signes radiologiques en faveur d’un syndrome corruptif chronique et avec des images d’enrichissement illicite généralisées dans tout le pays et accentuées sur la capitale conakry. Favorisé par un délabrement tissulaire social du à des traumatismes infligés par la classe politique et la classe dirigeante à la société. Mosaiqueguinee.com, Dr Dansa Kourouma ausculte la Guinée malade et propose des remèdes pour son traitement - Mosaiqueguinee.com
  • « Le délabrement inéluctable du Grand Marché de Kinshasa nécessite son démantèlement afin de donner une autre destination à cet espace.Mieux vaut investir dans la construction de nouveaux marchés pour désengorger le centre commercial de la capitale!Tout rafistolage est inutile ». C’est par ce mot que le président du parti ECCO, Adam Bombole a réagi aux travaux de réhabilitation du marché central de Kinshasa lancés récemment par le gouverneur de la ville de Kinshasa, Gentiny Ngobila. Politico.cd, Adam Bombole: "Le délabrement du Grand Marché de Kinshasa nécessite son démantèlement afin de donner une autre destination à cet espace" | Politico.cd
  • Michèle Rubirola a fait une campagne de proximité autour des urgences sociales et écologiques dans une ville marquée par la pollution, les incivilités, le délabrement des écoles et l'effondrement mortel de plusieurs immeubles du centre-ville. « Elle parle en Marseillaise au coeur des Marseillais », résume un bon connaisseur de la vie politique locale. Les Echos, Municipales à Marseille : Michèle Rubirola succède à Jean-Claude Gaudin | Les Echos
  • Il ne suffit pas d'alerter sur le délabrement de l'environnement dont la démonstration est toujours plus évidente. Rachel Carson le savait : il faut aussi envisager les obstacles de nos environnements intérieurs, socio-économiques pour comprendre ce qui contraint la prise de conscience et l'action. France Culture, Ne pas oublier le monde vécu - Ép. 5/5 - Avoir raison avec... Rachel Carson
  • Un pari qui pourrait s’avérer gagnant : entre le prix et l’état de délabrement de la maison, les acheteurs lambdas devraient être découragés par l'annonce. La maison, laissée dans son jus, n'est plus que crasse et tombe visiblement en ruines. Capital.fr, 700.000 euros pour un taudis : l'incroyable annonce immobilière publiée à New York - Capital.fr
  • J'ai vu là-bas s'affaisser les peaux, les ventres, j'ai vu se friper les femmes, le délabrement des corps en accéléré, jusqu'au décharnement. De Marceline Loridan-Ivens / Et tu n'es pas revenu

Traductions du mot « délabrement »

Langue Traduction
Corse dilapidazione
Basque dilapidation
Japonais 荒廃
Russe ветхость
Portugais dilapidação
Arabe الخراب
Chinois 破败
Allemand verfall
Italien dilapidation
Espagnol dilapidación
Anglais dilapidation
Source : Google Translate API

Synonymes de « délabrement »

Source : synonymes de délabrement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « délabrement »


Mots similaires