Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboire »
Déboire
Sommaire
- Définitions de « déboire »
- Étymologie de « déboire »
- Phonétique de « déboire »
- Évolution historique de l’usage du mot « déboire »
- Citations contenant le mot « déboire »
- Images d'illustration du mot « déboire »
- Traductions du mot « déboire »
- Synonymes de « déboire »
- Antonymes de « déboire »
- Combien de points fait le mot déboire au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | déboire | déboires |
Définitions de « déboire »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉBOIRE, subst. masc.
A.− Vx. Arrière-goût désagréable qu'une boisson laisse dans la bouche. Nous ne pouvons renoncer à nos aliments carnassiers, ni aux affreux déboires de notre médecine (Bern. de St-P., Harm. nat.,1814, p. 128).
− P. métaph. La fortune voulut mêler quelques douceurs à l'amertume de ses breuvages, pour en rendre le déboire plus affreux (Chateaubr., Essai Révol.,t. 2, 1797, p. 148).
B.− Usuel, au fig. Impression pénible laissée par un événement malheureux ou décevant. Amer déboire; avoir, éprouver du déboire, des déboires. Quand elle racontait sa vie, c'est-à-dire son déboire de la veille et sa croyance au lendemain (Sand, Hist. vie,t. 4, 1855, p. 208).Nous remettons à plus tard le compte de nos griefs, de nos déboires et de nos chagrins (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 254):
1. Ma songerie aimant à me martyriser
S'enivrait savamment du parfum de tristesse
Que même sans regret et sans déboire laisse
La cueillaison d'un rêve au cœur qui l'a cueilli.
Mallarmé, Poésies,Apparition, 1898, p. 30.
− P. méton., souvent au plur. Événement qui suscite la déception. Connaître, rencontrer, subir des déboires; déboires conjugaux, sentimentaux. Synon. ennui, échec, épreuve.Une défaillance d'âme transie (...) par des déboires d'argent, par des ennuis de terme (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 21).L'amertume profonde et durable que lui laissa ce déboire (Gide, Journal,1948, p. 328):
2. J'ai vu des garçons et des jeunes filles comprendre la victoire de leur corps comme un moyen de se redonner confiance, de balancer quelque impuissance ou quelque échec de leur vie quotidienne : timidité, déboires, humiliation sociale. Nouvelle idole et nouvelle illusion.
Montherlant, Les Olympiques,1924, p. 282.
Prononc. et Orth. : [debwa:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Enregistré au plur. ds Dub. Étymol. et Hist. 1468 « arrière-goût désagréable que donne une boisson » (G. Chastellain,
Œuvres, éd. Kervyn de Lettenhove, t. IV, p. 322, 7); 1559 au fig. « issue fâcheuse d'une affaire, déconvenue » (Marguerite de Navarre, L'Heptaméron, éd. M. François, septième Journée, 70enouvelle, p. 418). Dér. de boire*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 189. Bbg. Bastin (J.). Mots finissant par oir, oire. In : Nouv. glanures gramm. Riga, 1907, p. 82. − Boire... déboire. Vie Lang. 1962, p. 292.
Wiktionnaire
Nom commun - français
déboire \de.bwaʁ\ masculin
-
(Plus rare) (Sens propre) Mauvais goût qui reste d’un liquide après qu’on l’a bu.
- Du vin qui a un insupportable déboire.
-
(Plus courant) (Figuré) Dégoût, regret, mécontentement ou désillusion qu’on éprouve face à ou à la suite de situations ou d'événements fâcheux.
- Ainsi dans les premiers temps du reboisement, beaucoup de reboiseurs […] ne distinguaient pas la valeur forestière des différents sols. Ils ont eu bien des déboires. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 145)
- Un grand clown anglais nous racontait un jour combien de déboires il avait subi, avant de découvrir enfin, après les dizaines d’accoutrements incongrus qu’il avait imaginés, celui qui amuserait les spectateurs. — (Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 45)
- Beaucoup viennent chercher au loin la fortune, qui n’y trouvent que déboires et malheurs. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
-
(Par métonymie) (Figuré) (Au pluriel surtout) Événement malheureux, malchance, déveine.
- « Graves déboires constatés ! » Constatés par qui ? On aurait pu le dire. J'avoue ne pas voir la portée de ces « graves déboires », alors que le rapport atteste que le nombre des explosions de chaudières en Belgique a diminué de 60 p. 100. — (E. Gruner (publ.), Congrès international des accidents du travail: Comptes rendus des séances et visites du congrès, Tome II, Librairie Polytechnique, Baudry & Cie, Paris, 1890, page 177)
- Je rappelle au passage que le frère d’Andrew Cuomo est l’animateur vedette de CNN, Chris Cuomo. [...]. D’ailleurs, on reproche maintenant à l’animateur de faire l’impasse sur la couverture des déboires de son frère. — (Luc Laliberté, Andrew Cuomo face à la destitution?, Le Journal de Québec, 17 février 2021)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉBOIRE. n. m.
Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a un insupportable déboire. Il se dit principalement, au sens figuré, des Dégoûts, des sujets de regret, de mécontentement et des désillusions qu'on éprouve. C'est une affaire qui ne lui a donné que des déboires. Il a éprouvé bien des déboires.
Mauvais goût qui reste de quelque liqueur après qu'on l'a bue. Du vin qui a un insupportable déboire. Il se dit principalement, au sens figuré, des Dégoûts, des sujets de regret, de mécontentement et des désillusions qu'on éprouve. C'est une affaire qui ne lui a donné que des déboires. Il a éprouvé bien des déboires.
Littré (1872-1877)
DÉBOIRE (dé-boi-r') s. m.
-
1Goût désagréable qu'une boisson laisse dans la bouche.
[Un vin qui] N'avait rien qu'un goût plat et qu'un déboire affreux
, Boileau, Sat. III.En couvrant d'un aromate le déboire d'une médecine
, Rousseau, Ém. II.Convaincu que ces drogues ne pouvaient me sauver, il m'en épargna le déboire
, Rousseau, Conf. VI. -
2 Fig. Regret, dégoût, mortification.
Il lui laissa sentir toute l'amertume et tout le déboire de mille événements fâcheux
, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 463.
HISTORIQUE
XVIe s. … Ce prince eut un grand deboire quand il s'apperçut qu'on jetoit son enseigne par terre…
, Mém. s. Du G. ch. 5.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉBOIRE. Ajoutez :
3
Opération par laquelle on vide les viviers, au bord de la mer ; on lève la vanne à marée descendante,H. Bout, Rev. britannique, avril 1875, p. 428.
Étymologie de « déboire »
Dé… préfixe, et boire : un boire qui ôte l'envie de boire.
- (XVe siècle)[1] Dérivé de boire, avec le préfixe dé-, littéralement « un boire qui ôte l'envie de boire »[2].
Phonétique du mot « déboire »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
déboire | debwar |
Évolution historique de l’usage du mot « déboire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « déboire »
-
Les âmes communes n'apprennent le sentiment de la justice que lorsqu'elles ont eu des déboires. Henry Millon de Montherlant, Carnets, Gallimard
-
Un homme qui ne réfléchit pas sur le long terme connaîtra des déboires à court terme. De Proverbe chinois ,
-
Nous promettons avec nos espérances et nous tenons avec nos déboires. De Henry Becque / Notes d'album ,
-
Les âmes communes n'apprennent le sentiment de la justice que lorsqu'elles ont eu des déboires. Henry Millon de Montherlant, Carnets, Gallimard
-
Un homme qui ne réfléchit pas sur le long terme connaîtra des déboires à court terme. De Proverbe chinois ,
-
Nous promettons avec nos espérances et nous tenons avec nos déboires. De Henry Becque / Notes d'album ,
Images d'illustration du mot « déboire »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de freestocks via Unsplash
-
Photo de Nathan Dumlao via Unsplash
-
Photo de Ian Espinosa via Unsplash
-
Photo de Ian Espinosa via Unsplash
-
Photo de Wout Vanacker via Unsplash
-
Photo de Alec Douglas via Unsplash
-
Photo de Anthony Tran via Unsplash
-
Photo de Sharon McCutcheon via Unsplash
-
Photo de Maria Teneva via Unsplash
-
Photo de Michelle Phillips via Unsplash
Traductions du mot « déboire »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | setback |
Espagnol | decepción |
Italien | delusione |
Allemand | enttäuschung |
Chinois | 失望的 |
Arabe | خيبة الامل |
Portugais | desapontamento |
Russe | разочарование |
Japonais | 失望 |
Basque | berriz |
Corse | delusione |
Synonymes de « déboire »
- déception
- déconvenue
- désillusion
- déplaisir
- dégoût
- désappointement
- échec
- calamité
- amertume
- revers
- arrière-goût
- épreuve
Antonymes de « déboire »
Combien de points fait le mot déboire au Scrabble ?
Nombre de points du mot déboire au scrabble : 9 points