Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déconner »
Déconner
[dekɔne]
Définitions de « déconner »
Déconner - Verbe
- Déconner — définition française (sens 1, verbe)
-
(Désuet, Vulgaire) Se retirer de l'organe sexuel féminin après un rapport.
Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »
-
(Populaire) Agir ou s'exprimer de manière inappropriée ou absurde.
— C’est moi, ton copain ? dit Maillat de sa voix taquine.— Tu déconnes.— C’est moi, ton copain, Alexandre ?— Ferme ton déconophone, dit Alexandre. Je veils dormir, moi.— C’est moi, ton copain, Alexandre ? — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949)
-
(Familier) S'exposer ou exposer autrui à un danger.
"Ne déconnez pas surtout. On vient prendre le môme. Il y a deux autres tireurs autour de vous. Si vous déconnez vous êtes morte."
-
(Populaire) Se divertir en négligeant les convenances.
Ce qui compte c'est de "se dire bonjour taper une soirée déconner sur Facebook"
Étymologie de « déconner »
Du français con.Usage du mot « déconner »
Évolution historique de l’usage du mot « déconner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déconner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déconner »
Citations contenant le mot « déconner »
-
""impressionant Travis Fimmel" faut pas déconner il a une seule expression faciale ^^" Faut reconnaître qu'il s'est très bien sourciller et rouler des yeux.
EcranLarge.com — Vikings : pourquoi cette scène de sexe avec le héros a été coupée - Actualité Série - EcranLarge.com -
Un arrière goût de cheminée... Non faut pas déconner. Donc tu as déjà "mangé" de la cheminée petite imbécile #4mariagespour1lunedemiel #4mariagespourunelunedemiel #4MP1LDM
Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos — Leur apparition a fait réagir sur les réseaux : Deux Réunionnais participent à "4 mariages pour une lune de miel" | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos -
Je parle surtout du dessin et des détails, (pas des caractéristique du pokemon) : une flaque et un écrou ? Sans déconner ?Tout les pokemon que tu a cité sont "basique" ok mais nettement plus détaillé graphiquement que les autres générations ! M'enfin, difficile de faire entendre raison aux fanboys.
Une tête d'écrou et un corps flasque, Meltan, le nouveau Pokémon officialisé -
Ils font quoi de leur toutes leur thunes ? Ils achètent du PQ en soie sauvage ? Ils changent leur voiture tous les jours ? Ils partagent leur argent avec des gens qui en aurait beso... nan faut pas déconner non plus.
MacGeneration — Tim Cook a gagné près de 100 millions de dollars en 2021 | MacGeneration -
#TF1 Ils viennent d’annoncer 100000 euros par voiture radar…. sans déconner qui encule les finances publiques à ce point ?
People Act Magazine — La voiture radar : comment reconnaitre ces véhicules dans la vraie vie ! -
Faut pas déconner avec les poires au vin, c’est du lourd, du sérieux, du gourmand et du gourmet. Les fâcheux, qui les dédaignent comme de vulgaires fruits trempés dans du picrate, méritent une pêche au sirop dans la tronche. Parce que tout corps plongé dans le vin mérite respect et attention. Tout comme il ne faut pas maltraiter un biturin en postcombustion, la gueule de bois étant un état aussi délicat que spirituel.
Libération — En cuisine avec Bukowski – Libération -
«Quand on commence à déconner avec la vérité, ça finit très mal»
L'Humanité — «Quand on commence à déconner avec la vérité, ça finit très mal» - L'Humanité
Traductions du mot « déconner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess around |
| Espagnol | perder el tiempo |
| Italien | scherzare |
| Allemand | herum albern |
| Chinois | 乱七八糟 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | perder tempo |
| Russe | возиться |
| Japonais | ぐちゃぐちゃ |
| Basque | nahastea |
| Corse | messi intornu |