La langue française

Décoincer

Définitions du mot « décoincer »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCOINCER, verbe trans.

Enlever les coins afin de dégager ce qui était calé. Décoincer des rails.
Rem. Attesté ds Lar., Littré, Guérin 1892, Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970.
P. ext., cour. Dégager ce qui était bloqué. Décoincer un tiroir.
Rem. 1. Attesté ds Rob. Suppl. 1970, Lar. Lang. fr. 2. On rencontre ds la docum. décoincement, décoinçage, subst. masc. Action de décoincer; résultat de cette action. Le clapet de pied (...) est (...) simplement coincé et muni d'un pas de vis mâle pouvant se raccorder à un pas de vis femelle placé sous le pitson. Une rotation de ce dernier, amené au contact, permet la prise du clapet et son décoinçage (Chartrou, Pétroles nat. et artif., 1931, p. 58).
Prononc. : [dekwε ̃se]. Étymol. et Hist. 1859 « enlever des coins » (Bonn.-Paris). Dér. de coincer*; préf. dé-*.

Wiktionnaire

Verbe

décoincer \de.kwɛ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire en sorte que (quelque chose) ne soit plus coincé.
  2. (Argot) Partir sans demander son reste, décarrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DÉCOINCER (dé-koin-sé. Le c prend une cédille devant a et o : nous décoinçons, je décoinçai) v. a.
  • Ôter un objet de dessus le coin qui le supporte.

    Se décoincer, v. réfl. Être décoincé. Les rails tendent constamment à se décoincer ; cela résulte de l'élasticité du bois, de la forme des coins et des trépidations de la voie, Presse scientifique, 1861, t. III, p. 229.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉCOINCER. Ajoutez :
2Retirer les coins qui maintiennent un objet.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décoincer »

Dé… préfixe, et coin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De coincer, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décoincer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décoincer dekwɛ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « décoincer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décoincer »

  • L’accident n’a fait aucune victime mais les dégâts sont importants, selon les pompiers. Une entreprise spécialisée a dû intervenir pour décoincer le poids lourd. LA VDN, Marne : un poids lourd s’encastre sous le toit d’une station-service
  • Compte tenu du fort courant et de la faible profondeur d’eau à cet endroit, un binôme de Sauveteurs Aquatiques (SAV) Lotois et Corrézien se sont portés auprès de la victime afin de la sécuriser (pose d’un gilet de sauvetage) et de la décoincer. , Lot. Les pompiers sauvent un homme bloqué sur la rivière Dordogne | Actu Lot
  • Peu après, de petits bateaux-remorqueurs ont été dépêchés du Port de Montréal afin de décoincer le navire massif.  Le Journal de Québec, Un cargo échoué bloque le trafic | Le Journal de Québec
  • Au bureau, entre deux reunions sur la dérégulation du marché du propane, LA solution pour grimper au 7e ciel c’est bien sûr l’ascenceur ! Proximité et intimité, tout un programme. Et en cas de panne, on est certains que vous saurez vous décoincermyCANAL, Hot Top du JDH de juin
  • Bonne nouvelle, cette réouverture rime (comme chaque année) avec une programmation pour célébrer la semaine des fiertés. Et pour la célébrer, on va la célébrer ! A partir du mercredi 24 juin jusqu’au dimanche 28, la joyeuse bande de drilles propose un programme à te décoincer un Eric Zemmour. Au hasard ? Un club de pétanque où la scène LGBTQ+ s’affrontera – venez les défier ! Un défilé Fluid From Desire, « ode au corps désirant et désirable, pluriel, multicolore et libre de se (re)définir ». Le runway sera en accès libre, pour que tout le monde puisse venir exprimer sa fierté et parader. Time Out Paris, A partir d’aujourd’hui, À la Folie présente une semaine des fiertés légendaire !
  • Je vous le raconte comme je m’en rappelle: on a fini par décoincer le satané gobelet, on s’est relevé, et on s’est regardé. Il avait les yeux bleus et moi les joues sûrement très rouges. Je suis partie en balbutiant. Le Huffington Post, 3 femmes disent pourquoi elles ont franchi le pas de l'infidélité | Le Huffington Post LIFE
  • Preuve, si il en est, que les mentalités commencent à se décoincer ? Il encore tôt pour le dire.  Rue89 Bordeaux, La Fumainerie, bon (petit) coin bordelais des toilettes sèches à domicile - Rue89 Bordeaux

Traductions du mot « décoincer »

Langue Traduction
Anglais unstuck
Espagnol despegado
Italien scollarsi
Allemand gelöst
Chinois 解开
Arabe فاشل
Portugais descolar
Russe неприклеенный
Japonais はがれた
Basque unstuck
Corse unstuck
Source : Google Translate API

Synonymes de « décoincer »

Source : synonymes de décoincer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décoincer »

Décoincer

Retour au sommaire ➦

Partager