Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transpercer »
Transpercer
[trɑ̃spɛrse]
Définitions de « transpercer »
Transpercer - Verbe
-
Traverser entièrement un objet ou un corps de part en part.
La balle, rapide et impitoyable, avait transpercé son cœur, ne laissant que silence et désolation à son passage.
— (Citation fictive) -
(Au figuré) Causer une vive douleur morale.
La nouvelle de sa trahison me transperça le cœur comme une flèche acérée.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Transpercement de colle (Exsudation de la colle à travers un pli extérieur se manifestant par des taches)
- Être transpercé jusqu'aux os (être entièrement mouillé par la pluie ou transi de froid.)
Étymologie de « transpercer »
Du préfixe trans- et du verbe percer. Également présent en picard sous la forme trépercher.Usage du mot « transpercer »
Évolution historique de l’usage du mot « transpercer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « transpercer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « transpercer »
Citations contenant le mot « transpercer »
-
Seuls quelques rares rayons de soleil parviennent à transpercer cette forêt de pins et s’écraser sur les rochers. Des dizaines de petites rivières, l’odeur mystérieuse du maquis et cette pente abrupte qui implique d’être un peu entraîné : "On en a pour une petite heure", confine Stéphane Vesperini, "je crois que j'ai le plus beau bureau du monde."
RTL.fr — Idées vacances en France : le GR20 en Corse -
Santiago Arata s’est distingué en Coupe du Monde sous les couleurs de l’Uruguay son pays natal. Le jeune demi de mêlée (23 ans) qui vient d’arriver au Castres olympique et qui parle parfaitement le français va représenter une sérieuse concurrence pour Rory Kockott avec lequel il présente les mêmes atouts pour transpercer les défenses adverses. Santiago affiche clairement ses qualités sportives, mais il fait également preuve d’humour et d’une belle culture. Interview.
ladepeche.fr — Castres. Santiago Arata, nouveau demi-de-mêlée du CO : "On a un jeu similaire avec Rory Kockott" - ladepeche.fr -
Préchauffez le barbecue avec du charbon de bois. Faites cuire l’ananas entier au barbecue environ 4h, sa peau doit être totalement carbonisée. Vérifiez la cuisson en enfonçant une longue pique, elle doit transpercer l’ananas sans difficulté. Laissez complètement refroidir.
Ananas rôti au barbecue, ganache chocolat blanc et basilic pourpre pour 4 personnes - Recettes Elle à Table -
« Mes beaux-parents étaient chez moi, ils se sont calfeutrés. Le matin, nous avons compté les impacts », confie ce vendredi Slimann Tir, qui a déposé plainte au commissariat d'Enghien, tout comme la direction de Carrefour. Pour lui, ces tirs sont une réponse à sa politique de fermeté envers les auteurs d'incivilités et d'actes de délinquance. « Il ne s'agit pas de projectiles anodins, ajoute-t-il. Cela peut transpercer un œil et la détonation est similaire à celle d'un fusil. »
leparisien.fr — Deuil-la-Barre : la maison de l’adjoint visée par 17 tirs de paintball - Le Parisien
Traductions du mot « transpercer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pierce |
| Espagnol | atravesar |
| Italien | forare |
| Allemand | durchbohren |
| Chinois | 刺穿 |
| Arabe | بيرس |
| Portugais | perfurar |
| Russe | проколоть |
| Japonais | 突き刺す |
| Basque | zulatu |
| Corse | perfora |