La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « contrer »

Contrer

Définitions de « contrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

CONTRER, verbe trans.

A.−
1. JEUX DE CARTE. Annoncer qu'on tient tête à la personne ou à l'équipe qui a pris le jeu :
1. Elle avait cent d'as, trois rois, et on lui contrait les trois sans atout de sa demande. Elle surcontrait, naturellement... Giraudoux, Intermezzo,1933, I, 7, p. 71.
2. SPORTS. Parer. Il s'avance à un mètre de la ligne de service pour contrer la 2eballe, trop faible, d'Austin (L'Auto,31 juill. 1933, 1 ds A.-O. Grubb, French sports neologisms, 1937, p. 27).
B.− Au fig. Contrer qqn, qqc.S'opposer activement à quelqu'un, à quelque chose; agir contre :
2. − Si tu mets l'espoir au service de Dubreuilh, tu es complice d'une manœuvre dégoûtante, dit Scriassine. Dubreuilh a beau être ton ami, ajouta-t-il, il faut le contrer. S. de Beauvoir, Les Mandarins,1954, p. 22.
3. Chaque négociateur affirmait que le point de vue qu'il défendait était le plus européen; le comble de l'habileté consistait, pour contrer une proposition, d'en faire une autre qui allait parfois plus loin dans le sens supranational, de façon à passer la mauvaise carte à un autre délégué gêné qui était alors obligé de s'y opposer : c'est l'application du jeu du mistigri à la diplomatie. Goldschmidt, L'Aventure atomique,1962, p. 131.
Prononc. : [kɔ ̃tʀe], (je) contre [kɔ ̃:tʀ ̥]. Homon. contrée. Étymol. et Hist. 1838 jeux de cartes (Ac. Compl. 1842); 1933, 31 juill. sp. (L'Auto ds A.-O. Grubb, loc. cit.). Dér. de contre2*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 54.

Wiktionnaire

Verbe - français

contrer \kɔ̃.tʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Cartes à jouer) Annoncer que l'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait, et qu'on compte le punir sévèrement.
  2. (Sport, Relations internationales, Politique) Parer, empêcher le succès d’une action d’un adversaire.
    • Erdogan en profite pour jeter l’ancre sur la Tripolitaine, au grand dam des Émirats qui sont un élément majeur de l'alliance de fait construite pour contrer le régime de Téhéran, mais aussi et peut-être surtout pour contenir l'islamisme politique. — (Thierry de Montbrial, « Perspectives » dans Ramses 2021, IFRI, 2020, page 33)
    • Les États-Unis doivent réparer leur propre démocratie pour mieux contrer la Chine et lui faire «payer les conséquences» de son comportement «belliqueux», a déclaré hier un proche conseiller de Joe Biden en esquissant sa stratégie face à la puissance rivale. — (AFP, Réparer la démocratie pour contrer la Chine, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021)
  3. (Figuré) Agir contre quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

CONTRER (kon-tré) v. n.
  • Terme de jeux de cartes. Annoncer qu'on tient contre celui qui a le premier déclaré qu'il jouait.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « contrer »

Contre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Néologisme du XIXe siècle, dérivé de contre avec la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « contrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
contrer kɔ̃tre

Évolution historique de l’usage du mot « contrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « contrer »

  • Pour contrer la vague verte, Emmanuel Macron a riposté fort. Dès le lendemain du scrutin municipal, il a présenté un plan pour l’environnement, lundi 29 juin, lors de la réception des membres de la convention citoyenne sur le climat. Le chef de l’Etat a notamment annoncé qu’un projet de loi reprenant la quasi-intégralité des 149 propositions de la convention sera présenté d’ici à la fin de l’été. Estimant que « le temps est venu de faire, d’agir », il a promis « 15 milliards d’euros supplémentaires sur deux ans » pour la conversion de l’économie. Une manière de montrer son volontarisme et sa conversion à l’écologie. « On a bien saisi que le message était mal reçu et que le slogan Make our planet great again avait vécu. On a donc décidé de l’amplifier », résume le député LRM de la Vienne, Sacha Houlié. Le Monde.fr, Comment Emmanuel Macron veut contrer la poussée écologiste
  • Si vous êtes un joueur régulier du PVP, c’est un grand oui. Grâce à son passif réduisant le taux de perforation de moitié, il devient une unité indispensable pour contrer les équipes qui misent sur la perforation, mais aussi pour vous mettre sur un pied d’égalité avec les autres joueurs qui utilisent également ce King Rouge. De plus, il peut appliquer son passif même en tant qu’unité de soutien ce qui est plutôt sympathique pour ne pas l’exposer. Si le PVP ne vous intéresse pas ou peu, vous pouvez économiser vos diamants sans soucis. ActuGaming.net, The Seven Deadly Sins Grand Cross : Un nouveau King pour contrer la méta perforation
  • Pour contrer la vague verte, Emmanuel Macron a riposté fort. Le Monde.fr, Comment Emmanuel Macron veut contrer la poussée écologiste
  • Grâce à son passif réduisant le taux de perforation de moitié, il devient une unité indispensable pour contrer les équipes qui misent sur la perforation, mais aussi pour vous mettre sur un pied d’égalité avec les autres joueurs qui utilisent également ce King Rouge. ActuGaming.net, The Seven Deadly Sins Grand Cross : Un nouveau King pour contrer la méta perforation

Images d'illustration du mot « contrer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « contrer »

Langue Traduction
Anglais counter
Espagnol para contrarrestar
Italien per contrastare
Allemand entgegenwirken
Chinois 反击
Arabe لمواجهة
Portugais para contrariar
Russe чтобы противостоять
Japonais 対抗する
Basque kontra egiteko
Corse cuntrarà
Source : Google Translate API

Synonymes de « contrer »

Source : synonymes de contrer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot contrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot contrer au scrabble : 9 points

Contrer

Retour au sommaire ➦

Partager