Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ragaillardir »
Ragaillardir
[ragajardir]
Définitions de « ragaillardir »
Ragaillardir - Verbe
-
(Familier) Revivifier l'entrain ou la gaieté.
Et ce pauvre hère, ragaillardi lui aussi par le thé et la bonne chère, traduit alors la reconnaissance de son estomac repu par un concert qui porte la satisfaction générale à son comble.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
Retrouver vigueur, force ou vitalité; se fortifier.
Le soleil s’était également ragaillardi, la chaleur devenait déjà telle, dans la salle qu’il fallait parfois clore à demi les volets.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « ragaillardir »
Dérivé de gaillard, avec le préfixe re- et le suffixe -ir. Le mot inusité agaillardir est formé de à et gaillard. On trouve également les formes dialectales regaillardir en Genève et régoillardi en Bourgogne.Usage du mot « ragaillardir »
Évolution historique de l’usage du mot « ragaillardir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ragaillardir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ragaillardir »
Antonymes de « ragaillardir »
Traductions du mot « ragaillardir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cheer up |
| Espagnol | alegrarse |
| Italien | tirati su |
| Allemand | kopf hoch |
| Chinois | 开心点 |
| Arabe | ابتهج |
| Portugais | anime-se |
| Russe | развеселить |
| Japonais | 元気づける |
| Basque | animatu |
| Corse | ralegrà |